ПОВЫШЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhte
• höhere
• verbesserte

Примеры использования Повышенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предпочитает повышенную влажность воздуха.
Bevorzugt wird eine höhere Luftfeuchtigkeit.

Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.
Zusätzlich hat die ganze Region, die komplette Südpolregion erhöhte Temperaturen.

Гребни, имеющие повышенную жесткость и частоту зубьев обычно металлические.
Kämme mit erhöhter Steifigkeit und Häufigkeit der Zähne meist Metall.

Проблемы с железой могли бы вызывать пониженную температуру, не повышенную.
Ein Drüsenproblem würde aber eine niedrige Temperatur zur Folge haben und keine hohe.

Корректор осанки имеет повышенную упругость, воздухообмену и гигроскопичности.
Der Haltungskorrektor hat die erhöhte Elastizität, den Luftaustausch und die hygroskopischen Eigenschaften.

Уникальная приспосабливаемость позволяет ему переносить даже повышенную радиацию.
Die einzigartige Anpassungsfähigkeit ermöglicht es, auch erhöhte Strahlung zu übertragen.

Решетка уровня 5 обеспечивает повышенную защиту и отлично подходит для тарана более крупных машин.
Das Level-5-Gitter bietet erhöhten Schutz und ist bestens geeignet, größere Fahrzeuge zu rammen.

Лето- время, когда рыбы растут более ин- тенсивно и проявляют повышенную актив- ность.
Der Sommer ist die Zeit, in welcher Fische das größte Wachstum und die höchste Ak tivität zeigen.

Он возникает редко и только у людей, имеющих повышенную чувствительность к ядам перепончатокрылых насекомых.
Es kommt selten und nur bei Menschen vor, die eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Hymenoptera-Giften haben.

Конечно, при появлении вшей не стоит начинать паниковать, но лучше все-таки соблюдать повышенную осторожность.
Wenn Läuse nicht auftauchen, sollte man natürlich nicht in Panik geraten, aber es ist besser, erhöhte Vorsicht zu beachten.

Повышенную безопасность в душевой зоне обеспечивает мозаичная плитка цвета густой антрацит степени безопасности для ходьбы R10/ B.
Für erhöhte Sicherheit im Duschbereich sorgen Mosaikfliesen der Trittsicherheitsstufe R10/B in tiefanthrazit.

Высокая плотность вольфрамового сплава также дает повышенную чувствительность за счет усиления контроля распределения нагрузки.
Hohe Dichte Wolfram-Legierung ist gibt auch eine erhöhte Empfindlichkeit durch Erhöhung der Kontrolle der Lastverteilung.

Самая большая емкость в отрасли: 16- ТБ жесткие диски обеспечивают новый уровень плотности хранения данных и повышенную энергоэффективность.
Die mit 16TB branchenweit größten HDDs bieten neues Level an Speicherdichte und verbesserte Energieeffizienz.

Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
Zusätzlich hat die ganze Region, die komplette Südpolregion erhöhte Temperaturen. Es ist der heißeste Ort auf dem Planeten, dem Körper.

Версия 2. имеет повышенную GUI( от изящнее Аватары четкие графики и цветов) ряд новых возможностей, а главное VIP программа Rewards.
Version 2.0 hat eine verbesserte GUI(ab schlanker Avatare schärfere Grafiken und Farben) eine Reihe von neuen Features, und vor allem eine VIP Rewards Program.

Апреля 1961 года Леонид обнаружил у себя тревожные симптомы: слабость, тошноту, повышенную температуру тела и боли в правой подвздошной области.
April 1961 entdeckte Rogosow bei sich alarmierende Symptome: Schwäche, Übelkeit, erhöhte Körpertemperatur und Schmerzen im rechten Unterbauch.

После того, чем смола может представлять повышенную подвижность в процессе, и продукты могут иметь ломкие свойства, поверхностную усадку.
Nachdem als kann das Harz eine erhöhte Mobilität während des Prozesses darstellen, und die Produkte spröden Eigenschaft aufweisen, Oberflächenschrumpfung.

Лекарство причиняет рост тела естественный интерлеукин вызванный отвергнуться, который помогает телу понизить свою повышенную температуру.
Die Droge veranlaßt die natürliche interleukin-bedingte Zunahme des Körpers aufgehoben zu werden, die dem Körper hilft, seine erhöhte Temperatur zu senken.

Сектор Life Sciences& Healthcare( LSHC) нацелен на повышенную эффективность, соответствует мировым требованиям и уже управляет M& A объединениями.
Der Sektor Life Sciences& Healthcare(LSHC) strebt nach größerer Effizienz, erfüllt globale Compliance-Anforderungen und steuert die Integration von M&A.

Да, в стране 35- часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
Zwar hat es eine 35-Stunden-Woche, doch die Unternehmen können längere Arbeitszeiten aushandeln, indem sie anbieten, für die Überstunden mehr zu bezahlen.

Некоторые потребители могут заметить бит нервов или неугомонности, повышенную температуру тела, и по возможности некоторый желудочно-кишечный дискомфорт.
Einige Benutzer bemerken möglicherweise ein Stückchen von Nerven oder von Ruhelosigkeit, erhöhte Körpertemperatur und vielleicht etwas gastro-intestinales Unbehagen.

Такая гнида имеет повышенную устойчивость к разным препаратам, и поэтому вывести гнид- задача более сложная, чем выведение взрослых особей вшей и личинок.
Ein solches Nitrat weist eine erhöhte Resistenz gegen verschiedene Arzneimittel auf, und daher ist es schwieriger, Nissen zu entfernen als die Entfernung von adulten Läusen und Larven.

Открытый исходный текст обещает лучшее качество, повышенную надежность игибкость, более низкую стоимость иконец хищнического замыкания напроизводителе”.
Das Versprechen von Open Source ist bessere Qualität, höhere Zuverlässigkeit, mehr Flexibilität, geringere Kosten und ein Ende der rücksichtslosen Anbieterabhängigkeit.“.

Другие преимущества могут включить творческие способности роста, лучшие решение проблем и рассуждение, повышенную перцепционную осведомленность и большую физическую выносливость.
Anderer Nutzen kann Zunahmekreativität umfassen, besseres Lösen von Problemen und Argumentation, erhöhtes Wahrnehmungsbewusstsein und größere körperliche Ausdauer.

Пользователи аналогичным образом сообщают повышенную венозность, а также в моей индивидуальной встрече я наслаждаюсь средством Анавар заставляет вас смотреть в зеркало, а не только то, что она дает вам, когда вы шаг по шкале.
Einzelpersonen berichten auch, als auch erhöhte Vaskularität wie in meiner persönlichen Begegnung Ich liebe die Art und Weise anavar Sie in den Spiegel schauen macht und auch nicht nur, was gibt es Ihnen, wenn Sie auf eine Reihe treten.

Оно использован главным образом как мочегонное и антихыпертенсиве, но может также быть использован ради уменьшающ повышенную или излишнююся деятельность при андрогена в теле.
Es wird verwendet hauptsächlich als diuretisches und ein antihypertensiv, aber auch wird für erhöhte oder unerwünschte Androgentätigkeit der Verringerung im Körper beschäftigt möglicherweise.

Побочные эффекты другой стороны включают пот ночи, уменьшенный аппетит, инсомнию, повышенную температуру тела, уменьшенное аэробное представление и увеличенные кровяное давление и тариф сердца.
Andere Nebenwirkungen umfasst Nachtschweiß, verringerter Appetit, Schlaflosigkeit, erhöhte Körpertemperatur, verringerte aerobe Leistung und erhöhter Blutdruck und Herzfrequenz.

Для этого аллергикам, имеющим повышенную чувствительность к укусам насекомых, в небольших дозах вводят в кровь препарат на основе очищенного и переработанного осиного яда, в котором понижена концентрация аллергенов.
Zu diesem Zweck injizieren Allergiker, die eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Insektenstichen haben, in kleinen Dosen Blut auf der Grundlage von gereinigtem und verarbeitetem Wespengift, bei dem die Konzentration von Allergenen verringert wird, in das Blut.

Вместо того чтобы беспокоиться о негативных побочных эффектов, Вам будет возможность наслаждаться повышенную производительность и быстрый, результаты наращивания мышц- Короче, есть только преимущества для вас как ручка и мышечной массы.
Anstatt sich Gedanken über Nebenwirkungen, Sie werden in der Lage, höhere Leistung zu genießen und schnelle, Muskelaufbau Ergebnisse- Kurz gesagt, Es gibt nur Vorteile für Sie als ein Heber und Ihren Muskelaufbau.

Первое преимущество сильно облегчает его применение в быту, а второе обеспечивает пролонгированное действие и в целом повышенную эффективность по сравнению, например, с аэрозолями от насекомых Raid, Раптор, Дихлофос Нео или Комбат.
Der erste Vorteil erleichtert die Verwendung im Alltag erheblich, und der zweite bietet eine verlängerte Wirkung und eine im Allgemeinen verbesserte Effizienz im Vergleich zu beispielsweise Raid, Raptor, Neo Dichlorvos oder Combat-Insektenaerosolen.