ПОДАВЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• unterdrückt
• niedergeschlagen
• deprimiert
• erstickt
• überfordert

Примеры использования Подавлена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она подавлена.
Sie ist depressiv.

Она очень подавлена.
Sie ist deprimiert.

Я подавлена.
Ich bin ein Desaster.

Я была подавлена.
Ich war ein Wrack.

Подавлена 2 сентября.
Abgerufen am 2. September.

Я не подавлена.
Ich bin nicht sauer.

Напротив, я была подавлена.
Im Gegenteil, ich war deprimiert.

Ты была подавлена.
Du warst zerstört.

Я была действительно подавлена.
Ich war wirklich niedergeschlagen.

Я была подавлена.
Ich war aufgebracht.

Нет, ну я была немного подавлена.
Nein, nun, ich war ein wenig überfordert.

Она подавлена.
Sie ist niedergeschlagen.

И кстати, ты подавлена.
Ach und übrigens, du bist deprimiert.

Я хотел, но ты была настолько подавлена.
Ich wollte es. Aber du warst so traurig.

Ты была подавлена.
Du warst niedergeschlagen.

Просто… все видят, что она подавлена.
Es ist einfach…- wir sehen alle, dass sie unglücklich ist.

Я была подавлена, но приехал дядя Чарли и все изменилось.
Ich war am Ende. Dann kam Onkel Charlie, und alles wurde anders.

Надеюсь, ты не слишком подавлена- сменой наставника.
Ich hoffe, Sie lassen sich nicht zu sehr entmutigen von dem Wachwechsel.

На кухне безупречно чисто, а это значит, что ты подавлена.
Die Küche ist makellos und das bedeutet, Sie sind deprimiert.

Сначала, ты была подавлена своей матерью, затем своими собственными теориями.
Zuerst wurdest du von deiner Mutter unterdrückt, dann von deinen eigenen Theorien.

Сентября 2009 года в столице страны Конакри произошли беспорядки, когда демонстрация оппозиции была жестоко подавлена военными.
September 2009 kam es zu Unruhen in der Hauptstadt Conakry, als eine Kundgebung der Opposition von dem Militär gewaltsam niedergeschlagen wurde.

Я была так подавлена из-за ситуации с Тамарой, что не позволяла себе волноваться еще из-за проблем с Мэтти.
Die Sache mit Tamara hatte mich so fertiggemacht, dass ich die Probleme mit Matty verdrängt hatte.

Всякий раз, когда я в замешательстве или подавлена, Я прихожу в ваш офис и вы каким-то образом чувствуете это.
Wann immer ich verwirrt oder überfordert bin… komme ich in Ihr Büro und es ist, als würden Sie das spüren.

Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства.
Der Athener Frühling ist aus Gründen erstickt worden, die nichts mit der linken Politik der griechischen Regierung zu tun hatten.

Да, но если он будет помещен в серебро, и его коммуникационная сила будет подавлена свинцом внутри ящика, он станет по-настоящему бессилен.
Ja, aber wenn er in Silber eingeschlossen wird und seine kommunikative Macht von der Bleiummantelung, im Inneren des Sarkophags, unterdrückt wird, dann ist er wahrlich machtlos.

Я боюсь, что она сама не понимает своего положения. Она не судья,-- оправляясь, говорил Степан Аркадьич.-- Она подавлена, именно подавлена твоим великодушием.
Ich fürchte, daß sie selbst kein rechtes Verständnis für ihre Lage hat; sie ist dafür nicht der geeignete Richter«, erwiderte Stepan Arkadjewitsch, der seine Fassung wiedergewonnen hatte.»Sie fühlt sich erdrückt, tatsächlich erdrückt durch deine Großmut.

Оно наиболее обыкновенно использован во время терапии( PCT) цикла столба. ПКТ период недели 3- 6 следовать стероидной пользой которая снабжена для того чтобы помочь с естественной продукцией тестостерона которая подавлена во время пользы анаболического стероида.
PCT ist der Folgezeit-Steroidgebrauch der Woche 3-6, der eingeführt wird, um bei der natürlichen Testosteronproduktion zu helfen, die während des Gebrauches des anabolen Steroids unterdrückt wird.

Напомнишь о нашем уговоре, какой вред это принесет, если дойдет до того, как будет подавлена моя семья, если тебе придется им все рассказать?
Du erinnerst mich an die Abmachung, die wir trafen, wie sehr es dir weh tut, wenn du es nur erwähnst, wie es meine ganze Familie zerstören würde, wenn du gezwungen wärst, Ihnen die Wahrheit zu sagen?

Эксенатиде также подавляет поджелудочный отпуск глюкагона, который предотвращает гипергликемию высокие уровни сахара в крови.
Exenatid unterdrückt auch pankreatische Freisetzung von Glucagon, der Hyperglykämie verhindert hohe Blutzuckerspiegel.

Кронштадтский мятеж был подавлен в течение нескольких дней.
Dieser„Chittagong-Aufstand“ wird nach einigen Tagen niedergeschlagen.