ПОДАРКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Geschenk
• einem Geschenk
• Gabe

Примеры использования Подарком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С подарком.
Mit einem Geschenk.

Каким подарком?
Welches Verlobungsgeschenk?

Но я вернулась с подарком.
Aber ich komme mit Geschenken.

Она была первым подарком мне от Дрого.
Sie war Drogos erstes Geschenk für mich.

Это нельзя назвать подарком.
Das kann man doch kein Geschenk nennen.

Ты будешь подарком для газетчиков.
Du bist das Geschenk für die Presse.

Ну, это то, что я называю подарком.
Okay, das meinte ich mit einem Geschenk.

Он помогает мне с подарком для Маркуса.
Er hilft mir mit einem Geschenk für Marcus.

Карл сказал, ты приходил с подарком.
Karl sagte, du wärst mit einem Geschenk gekommen.

Что случилось с подарком, он сломался?
Wie sieht's mit deinem Geschenk aus; ist es kaputtgegangen?

Я свожу его в" Брукс Бразерс" за подарком.
Wegen des Geschenkes gehen wir zu Brooks Brothers.

Он говорит, что медальон был подарком от сестры.
Er sagt, dass das Medaillon ein Geschenk von seinem Cousin ist.

На следующий день папа явился домой с подарком.
Am nächsten Tag kam Dad mit einem Geschenk heim.

Это, как я была взволнована подарком и получила носки.
Ich hatte mich auf ein Geschenk gefreut und bekam Socken.

Я пришел что бы загладить вину. с подарком.
Ich bin gekommen, um es wieder gut zu machen, mit einem Geschenk.

Нет, нет, считайте это подарком от меня вашему парню.
Nein, nein, betrachten Sie es als Geschenk von mir an Ihren Freund.

Мы направим своего представителя с подарком.
Wir werden einen Vertreter schicken, mit einem Geschenk.

Но я думала, что Ван Гог был подарком Лидии и Майкла.
Aber ich dachte, der Van Gogh wäre ein Geschenk von Lydia und Michael.

Нет, нет, так не пойдет. Такая вещь никогда не станет подарком.
Nein, nein, das kann nicht sein Daraus wird niemals ein Geschenk.

Папа пошел к машине за подарком, а ты его убил.
Mein Vater ging zum Wagen, um mein Geschenk zu holen, und du hast ihn getötet.

Давайте так- свадьба в Бель Эйр будет моим подарком вам.
Weißt du was, die Hochzeit im Bel Air ist mein Hochzeitsgeschenk für dich.

Это будет подарком для вас, если моя миссия окажется успешной.
Werden mein Geschenk an Sie sein, wenn meine Mission erfolgreich ist.

Мой дед сказал отцу, что она была подарком от немецкого пилота.
Mein Opa sagte zu meinem Vater, sie sei ein Geschenk von dem Piloten.

Считай это подарком, чтоб ты поверила- я настроен серьезно.
Als Geschenk des guten Willens. Damit Sie wissen, dass ich es ernst meine.

Ќо до тех пор… ѕусть это будет подарком к свадьбе моей дочери.
Aber bis dahin ist diese Gerechtigkeit ein Geschenk zum Hochzeitstag meiner Tochter.

Я думал, подарком на первую ботанскую годовщину должен быть ингалятор.
Ich dachte, das Geschenk für einen ersten Nerd-Jahrestag wäre ein Inhalator.

Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
Der militärische Rückzug Amerikas aus dem Irak ist tatsächlich ein Geschenk an den Iran.

Этот Урду Лугат является справочником и подарком для студентов и урду.
Dieser Urdu Lughat ist ein Nachschlagewerk und ein Geschenk für Schüler und Urdu-Schüler.

Считайте сегодняшний выпуск подарком вам на день св. Валентина, наши дражайшие зрители.
Schenken sie unserer heutigen Episode ihre Aufmerksamkeit ein Valentins-Präsent für sie, unsere Zuschauer.

Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне.
Schau dir mein gigantisches Aneurysma an und bewundere mein Geschenk von Thomas.