ПОДГОТОВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• bereit
• vorbereitet
• ausgebildet

Примеры использования Подготовлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подготовлен.
Ich bin bereit.

Хорошо подготовлен.
Gut ausgebildet.

Я подготовлен!
Ich bin ausgebildet.

Стол подготовлен.
Der Tisch ist bereit.

Заправлен и подготовлен.
Betankt und startklar.

Я буду подготовлен к суду.
Ich werde für den Prozess vorbereitet werden.

Преобразователь" Б" подготовлен.
Umwandler B bereit.

Я был так подготовлен.
Ich war dermaßen vorbereitet.

Убедись, что пациент подготовлен.
Stell sicher, dass unser Patient vorbereitet ist.

Ваш корабль подготовлен, Энтил- За.
Ihr Raumschiff ist bereit, EntiI'Zha.

Он силен, хорошо подготовлен.
Er ist stark, gut trainiert.

Фургон подготовлен и может выезжать.
Der Van ist eingerichtet und bereit, los zu fahren.

Том не был к этому подготовлен.
Tom war darauf nicht vorbereitet.

Ты не подготовлен для того, что будет дальше.
Für das, was jetzt kommt, bist du nicht ausgebildet.

Я тверд как скала когда подготовлен.
Wie ein Fels in der Brandung… sobald ich vorbereitet bin.

Если ты подготовлен, какой смысл нервничать.
Wenn man vorbereitet ist, braucht man nicht nervös zu sein..

В следующий раз ты будешь лучше подготовлен.
Das nächste Mal werden Sie besser vorbereitet sein.

Как ты был так идеально подготовлен для убийства Тревиса?
Warum warst du so perfekt darauf vorbereitet, Travis zu töten?

Да, в офисе, для которого он крайне не подготовлен.
Ja, ein Büro, auf das er überhaupt nicht vorbereitet ist.

Он был подготовлен к операции, я отошла, чтобы сделать последние приготовления.
Er war bereit für die Operation, ich ging, um letzte Vorbereitungen zu treffen.

Можно очень много узнать из одного места, но только если человек подготовлен.
Man lernt so viel über einen Ort, aber nur, wenn man sich vorbereitet.

Переход власти был подготовлен и узаконен в 1598 году Герским династическим договором.
Die Übernahme der Herrschaft war bereits 1598 durch den Geraer Hausvertrag legitimiert und vorbereitet worden.

Фото и отслеживая номера пакета будут отправлены в вас как только он подготовлен.
Des die Fotos Paketes und die Spurhaltungszahlen werden Ihnen geschickt, sobald es vorbereitet wird.

Выше качество чая обрабатываются и подготовлен как листья чая, чай также известен как вкладыша.
Die höhere Qualität Tees sind verarbeitet und als Blatt-Tees, auch bekannt als Lose-Blatt-Tees bereit.

Участок был подготовлен с применением 7 000 буронабивных свай общей длиной более 30 000 метров.
Der Baugrund wurde mit rund 7.000 Rüttelstopfpfählen mit einer Gesamtlänge von circa 30.000 Laufmetern vorbereitet.

Остается только надеяться на то, что, если такой день когда-нибудь наступит, мир будет лучше к нему подготовлен, чем сейчас.
Man kann nur hoffen, dass die Welt, falls dieser Tag je kommt, darauf besser vorbereitet ist als heute.

Ранее сообщалось, что законопроект подготовлен и отправлен для отзывов в кабмин и Верховный суд.
Früher wurde berichtet, dass die Gesetzesvorlage vorbereitet und dem Kabinett und dem Obersten Gerichtshof zur Stellungnahme übermittelt wurde.

Настоящий отчет подготовлен для иллюстрации проектных предложений по перепланировке участка Велебицкой- Пожицкой.
Dieser Bericht wurde erstellt, um die Entwurfsvorschläge für die Sanierung des Standortes Velebitska- Poljicka zu illustrieren.

Когда же они встретятся на состязании, левша будет более подготовлен к игре с правшой, а праворукий, скорее всего.
Wenn beide gegeneinander spielen, ist der Linkshänder besser vorbereitet als der rechtshändige Gegner, während der Rechtshänder überrumpelt wird.

Как мы показали в 2013 году, Иран полностью подготовлен к серьезным контактам с международным сообществом и проведению добросовестных переговоров с нашими собеседниками.
Wie wir in 2013 gezeigt haben, ist der Iran zum ernsthaften Dialog mit der internationalen Gemeinschaft und zu Verhandlungen auf Treu und Glauben mit unseren Vermittlern uneingeschränkt bereit.