ПОДДЕРЖАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufrechterhaltung
• Erhaltung
• aufrechtzuerhalten
• zu erhalten
• beizubehalten
• den Erhalt
• die Pflege
• Wahrung
• zu halten
• der Beibehaltung

Примеры использования Поддержания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аккумулирование энергии для поддержания насосов.
Energiespeicherung zur Unterstützung von Pumpen.

Улучшенный OCR поддержания различных семейств.
Verbesserte Beibehaltung verschiedener OCR Schriftfamilien.

Поддержания безопасности данных, долгосрочные 10 лет.
Aufrechterhaltung der Datensicherheit, langfristige 10 Jahre.

Мы всего лишь нужны для поддержания вашего нового имиджа?
Sind wir nur das Aushängeschild für Ihr neues Image?

Я тебя сейчас скажу, что хорошо для его поддержания.
Lass mich dir was darüber erzählen, was gut für die Arbeitsmoral ist.

Возможность создания и поддержания удовлетворенности клиентов.
Die Fähigkeit zur Erstellung und Pflege der Kundenzufriedenheit.

Узлы будут вознаграждены THOR для поддержания сети.
Knoten sind für die Aufrechterhaltung des Netzwerks mit THOR belohnt.

Сои считается полезным для поддержания здорового мочевого пузыря.
Soja gilt als vorteilhaft für die Aufrechterhaltung einer gesunden Blase.

Не следует принимать больше того, что необходимо для поддержания тела.
Man soll nicht mehr für sich beanspruchen, als zur Erhaltung des Körpers nötig ist.

Полезное напоминание для поддержания правильного выравнивания тела.
Hilfreiche Erinnerung zur Aufrechterhaltung der korrekten Ausrichtung des Körpers.

Для поддержания процесса выздоровления больным требуется уютная атмосфера.
Zur Unterstützung des Gesundungsprozesses brauchen kranke Menschen eine behagliche Atmosphäre.

Это делает машину поддержания стабильного высокую скорость под нагрузкой.
Es macht die Maschine stabil zu halten hoher Geschwindigkeit unter einer schweren Last.

Incluede комплектов для ремонта в пакете для поддержания срока службы вашего шатра.
Reparatur-Sets incluede im Paket, zum von Nutzungsdauer Ihres Zeltes beizubehalten.

Поэтому у меня нет сомнений насчет мер, которые я предприняла для поддержания мира.
Sie wird sämtliche Maßnahmen rechtfertigen, die ich zur Wahrung des Friedens ergreifen musste.

Для поддержания белые зубы, вы должны иметь регулярные профессиональные прочистки сделали.
Zur Aufrechterhaltung der weiße Zähne, Sie sollten professionelle Reinigung haben regelmäßig getan.

Поэтому Уход за кожей является важной частью поддержания общего здоровья и благополучия.
Hautpflege ist daher ein wichtiger Bestandteil der Pflege der gesamten Gesundheit und Wellness.

Автоматическое управление температурой и скоростью жарки для поддержания хорошего качества.
Automatische Steuerung der Brattemperatur und -geschwindigkeit zur Aufrechterhaltung einer guten Qualität.

Работа на самоэффективность и социальную поддержку опять-таки важные предикторы поддержания.
Die Förderung von Selbstwirksamkeit und sozialer Unterstützung sind wiederum wichtige Prädiktoren für die Aufrechterhaltung.

Дыни содержит очень мало калорий и отлично подходит для поддержания кожи определение.
Melone-enthält sehr wenig Kalorien und eignet sich hervorragend für die Pflege der Haut Bestimmung.

Вы можете следовать этим руководящим принципам для поддержания здоровой иммунной системы в природные и целостного подхода.
Diese Richtlinien können zur Aufrechterhaltung eines gesunden Immunsystems auf natürliche und ganzheitliche Weise beachtet werden.

Удовлетворение клиента и постоянное шефство являются ключевыми для поддержания новых и старых клиентов.
Kundenzufriedenheit und kontinuierliche Schirmherrschaft sind der Schlüssel zur Erhaltung alten und neuen Kunden.

Исторически брак был инструментом для поддержания патриархата, моногамии и христиано- иудейских двойных стандартов.
Mit Blick auf die Geschichte ist die Ehe ein Instrument zur Aufrechterhaltung der Patriarchie, Monogamie und der jüdisch-christlichen Doppelmoral.

Регуляторы дифференциального давления- автоматическая арматура, предназначенная для поддержания постоянного перепада давления на оборудовании.
Differenzdruckregler sind Armaturen zur Erhaltung einer konstanten Druckdifferenz in einem geschlossenen Wärme- oder Kältekreislauf.

Есть богатые омега- жирами продукты, такие как орехи, семечки и жирная рыба, жизненно необходимо для образования и поддержания клеточных мембран.
Omega-haltige Nahrungsmittel wie Nüsse, Samen, und fettiger Fisch, sind entscheidend für die Bildung und Erhaltung der Zellmembranen.

Действительно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам.
Tatsächlich ist die Notwendigkeit einer Finanzliberalisierung zur Aufrechterhaltung des Wachstums ein Hauptgrund, warum Länder mittleren Einkommens so anfällig für Finanzkrisen sind.

Кроме того, необходимы инвестиции в производство бедных стран для восстановления или поддержания экономического развития.
Darüber hinaus sind in den ärmsten Ländern produktive Investitionen erforderlich, um die wirtschaftliche Entwicklung wieder anzukurbeln oder aufrechtzuerhalten.

Естественно, правительства обоих стран осознают необходимость поддержания стабильности и налаживания сотрудничества, которые обеспечивают региону Восточной Азии самые быстрые темпы экономического роста.
Natürlich erkennen die Regierungen beider Länder die Notwenigkeit an, jene Stabilität und Kooperation aufrechtzuerhalten, die Ostasien zur schnellstwachsenden Region der Erde gemacht hat.

Во-первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты.
Zunächst sind Haushalts- und Außenhandelsbilanzen unter Kontrolle zu halten, um finanzielle Stabilität zu gewährleisten und die gemeinsame Währung zu erhalten.

Женьшень Маточное молочко Панорама Ii- очень хороший тоник, увлажняющий, реминерализации показано для поддержания и улучшения troficitatii кожи, ногтей, волос.
Gelee Royal Ginseng Panorama Ii -ein sehr gutes Tonikum, feuchtigkeitsspendend, remineralisierenden zur Erhaltung und Verbesserung der Troficitatii Haut, Nägel, Haare gezeigt.

Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление.
Zur Aufrechterhaltung einer verfassungsmäßigen Ordnung und eines lebensfähigen freien Marktes bedarf es einer intuitiven Abneigung gegen Willkür, eines Gespürs für deren Erscheinungsformen und des spontanen Widerstandes.