ПОДПАПКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterordner
• Unterverzeichnisse

Примеры использования Подпапки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включая подпапки.
Inkl. Unterverzeichnisse.

По необходимости создаются новые подпапки;
Gegebenenfalls werden neue Unterordner erstellt.

Включая подпапки.
Inklusive Unterverzeichnisse.

Удалить текущую выделенную папку и все ее содержимое, включая подпапки.
Entfernt den ausgewählten Ordner und seinen gesamten Inhalt, einschließlich enthaltener Ordner.

Автоматически организовывайте в значимые подпапки, используя метаданные.
Automatische Sortierung in sinnvolle Unterordner durch die Verwendung von Metadaten.

Некоторые люди хотят организовать книги в своей библиотеке в подгруппы, похожие на подпапки.
Einige Menschen möchten Bücher in ihrer Bibliothek in Untergruppen, ähnlich einem Unterordner organisieren.

Наш Email- хостинг позволяет вам создавать подпапки и HTML- файлы для вашего статического сайта.
Unser E-Mail-Hosting ermöglicht es Ihnen, Unterverzeichnisse und HTML-Dateien für Ihre statische Webseite zu erstellen.

Нажав OK, получаем предложение: kmail; создаст требуемые папки для ресурса IMAP как подпапки Inbox.
Wenn Sie auf OK klicken, erscheint der folgende Hinweis: kmail; erstellt die für die IMAP-Terminplaner notwendigen Ordner als Unterordner von inbox.

В столбце Применять выберите папки или подпапки, к которым должны будут применяться данные разрешения.
Klicken Sie im Feld Übernehmen für auf die Ordner oder Unterordner, für die diese Berechtigungen übernommen werden sollen.

Включим функции groupware и создадим соответствующие подпапки в INBOX если их там еще нет.
Aktivieren Sie die Groupware-Funktionalität und erstellen Sie die dazugehörigen Unterordner in der IMAP INBOX falls erforderlich.

Kpf; использует понятие общих папок. Вы должны выбрать одну или несколько папок, доступ к которым требуется открыть, и все файлы в этой папке( как и подпапки) станут доступны для остальных.
Kpf; arbeitet mit freigegebenen Ordnern. Sie können einen oder mehrere Ordner öffentlich zugänglich machen, woraufhin die Dateien dieses Ordners(und aller Unterordner) freigegeben werden.

В поле Применять страницы Запись разрешения для< Папка> можно выбрать папки или подпапки, к которым должны будут применяться данные разрешения.
Mithilfe des Felds Anwenden auf der Seite Berechtigungseintrag für <Ordner> können Sie die Ordner oder Unterordner auswählen, auf die die Berechtigungen angewendet werden sollen.

Если нужно, чтобы последующие файлы и подпапки исходного объекта не наследовали данные параметры аудита, установите флажок Применять эти записи аудита к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера.
Wenn diese Überwachungseinträge nicht an die nachfolgenden Dateien und Unterordner des ursprünglichen Objekts vererbt werden sollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Überwachungseinträge nur für Objekte und/oder Container dieses Containers übernehmen.

После того как установлены разрешения на доступ к родительской папке, создаваемые в ней новые файлы и подпапки будут наследовать эти разрешения.
Sobald Sie Berechtigungen für einen übergeordneten Ordner festgelegt haben, werden die angegebenen Berechtigungen an neu in diesem Ordner erstellte Dateien und Unterordner vererbt.

Если вы хотите удалить все сообщения из папки, выберите пункт меню Папка Переместить все сообщения в корзину. Вы можете использовать пункт меню Папка Удалить, чтобы удалить папку, все подпапки и сообщения в них.
Wenn Sie alle Nachrichten eines Ordners entfernen wollen, wählen Sie diesen aus und wählen Sie Ordner Alle Nachrichten in den Mülleimer verschieben. Um einen Ordner und alle darin enthaltenen Unterordner und Nachrichten zu entfernen, kann man Ordner Ordner entfernen auswählen.

Группы и пользователи, обладающие разрешением« Полный доступ» для папки, могут удалять из нее файлы и подпапки, независимо от имеющихся разрешений на доступ к этим файлам и подпапкам.
Gruppen oder Benutzer, denen für einen Ordner die Berechtigung Vollzugriff erteilt wird, können Dateien und Unterordner innerhalb dieses Ordners löschen- unabhängig von den Berechtigungen, durch die die Dateien und Unterordner geschützt werden.

Это свойство состоит из одной или нескольких строк; каждая строка содержит имя подпапки, которая будет использоваться как папка для извлечения общего кода, и URL- адрес хранилища, из которого будет производиться извлечение.
Externals Eigenschaft auf Ordner in Ihrem Projekt. Diese Eigenschaft besteht aus ein oder mehreren Zeilen. Jede Zeile besteht aus dem Namen eines Unterordners den Sie als Ziel verwenden wollen sowie der URL im Projektarchiv, die dorthin ausgecheckt werden soll.

Если нам этого не нужно, нажмем Нет, и ресурсы IMAP будут удалены. Нажмем Да( эта возможность появляется только раз, для первого реального пользователя). Тут же можно заметить, как в дереве папок& kmail; в папках office_ gwdata Inbox создаются эти подпапки.
Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie den Nein Knopf; daraufhin wird die IMAP Ressource deaktiviert. Drücken Sie Ja(die Frage taucht nur beim ersten echten Benutzer auf). Sie werden sofort sehen dass in& kmail; die folgenden Ordner als Unterordner von office_gwdata Posteingang erzeugt wurden.

Удаление подпапок и файлов.
Unterordner und Dateien löschen.

Папка Новая подпапка.
Ordner Neuer Unterordner.

Удалять все файлы в папке без удаления подпапок.
Löschen aller Dateien eines Ordners, ohne dessen Unterordner zu löschen.

Новая подпапка.
Neuer Unterorder.

На вкладке Разрешения страницы Дополнительные параметры безопасности для< папка> в Записи разрешений в столбце Применять к перечислено, к каким папкам или подпапкам применяется разрешение.
Auf der Registerkarte Berechtigungen der Seite Erweiterte Sicherheitseinstellungen für <Ordner> werden in der Spalte Übernehmen für unter Berechtigungseinträge die Ordner oder Unterordner angezeigt, auf die eine Berechtigung angewendet wird.

User, с подпапкой groupware и подпапками, к которым имеет доступ mary в нашем примере, Календарь и Задачи.
User, mit dem Ordner groupware und den Unterordnern zu denen mary Zugang hat in diesem Beispiel: Kalender und Aufgaben.

Это включает удаление сообщений, создание подпапок, а также установку атрибутов, отличных от прочитанный/ непрочитанный например, отвеченный.
Behinhaltet das Löschen von Nachrichten, das Anlegen von Unterordnern und das Speichern anderer Attribute als gelesen/ungelesen auf dem Server etwa beantwortet.

На сервере в папке хранилища есть подпапка hooks, содержащая несколько примеров скриптов ловушек, которые вы можете использовать.
Im Projektarchivordner auf dem Server gibt es einen Unterordner namens hooks, der die Aktionsskripte enthält.

Применять Разрешения применяются к текущей папке Разрешения применяются к подпапкам в текущей папке Разрешения применяются к файлам в текущей папке Разрешения применяются ко всем вложенным подпапкам Разрешения применяются к файлам во всех вложенных подпапках.
Übernehmen für Wendet Berechtigungen auf den aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf Unterordner im aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf Dateien im aktuellen Ordner an. Wendet Berechtigungen auf alle nachfolgenden Unterordner an. Wendet Berechtigungen auf die Dateien in allen nachfolgenden Unterordnern an.

Если флажок Добавить разрешения, наследуемые от родительских объектов установлен, то все элементы разрешений для подпапок и файлов будут унаследованы от родительского объекта.
Wenn Sie das Kontrollkästchen Alle Berechtigungen für untergeordnete Objekte durch vererbbare Berechtigungen von diesem Objekt ersetzen aktivieren, werden die Berechtigungseinträge für alle Unterordner und Dateien auf die Berechtigungseinträge zurückgesetzt, die von diesem übergeordneten Objekt geerbt werden können.

В& kmail; выберите подпапку office_ gwdata, например, Календарь, и, щелкнув на ней правой кнопкой мыши, выберите пункт Параметры, вкладку Контроль доступа. Здесь можно указать, каким пользователям и какие права доступа к этой папке вы хотите предоставить.
Wählen Sie in& kmail; einen der Unterordner des Posteingangs von office_gwdata aus, zum Beispiel Kalender, und klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie Eigenschaften und dann Zugangskontrolle. Hier können Sie die Benutzer angeben, denen Sie Zugriff auf diesen Ordner geben wollen und können auch die Rechte dieser Benutzer festlegen.