Примеры использования Подсознании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он находится глубоко в подсознании.
Мы в подсознании Малковича.
Ключ где-то в его подсознании.
Irgendwo in seinem Unterbewusstsein ist der Schlüssel.Мысль в подсознании каждого существа.
Это случайно не я нахожусь в чьем-то еще подсознании?
Bin ich im Unterbewusstsein von jemand anderem?Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен.
Sie lehrt: Man kann dem Bösen in seinem Unterbewusstsein nicht widerstehen.Это может быть там, где-то в моем подсознании.
Es könnte da sein. Irgendwo in meinem Unterbewusstsein.И сон отложился в его подсознании, а он даже не заметил.
Der Traum wurde in sein Unterbewusstsein projiziert… ohne dass er davon wusste.Сегодня мы будем говорить с вами о подсознании.
Es ist unser unterbewusstes denken über das wir uns heute unterhalten werden.Если бы процессы в подсознании можно было описать, оно бы так не называлось?
Wenn jemand beschreiben könnte, was im Unterbewusstsein abläuft, wäre es wohl nicht mehr unterbewusst, oder?Воспоминания все еще существуют где-то в твоем подсознании.
Die Erinnerung existiert immer noch irgendwo in deinem Unterbewusstsein.Я даже в собственном подсознании не могу пообщаться с тобой, чтобы она сразу же не появилась.
Ich kann nicht mal in meinem Unterbewusstsein ein Gespräch mit dir führen, ohne dass sie dabei ist.Как вы думаете,почему Трэвис Таннер вдруг возник в вашем подсознании?
Warum denken Sie, dass Travis Tanner urplötzlich in Ihrem Unterbewusstsein auftaucht?Воспоминание, которое показал мне мальчик, находится в моем подсознании, и там присутствует резервуар.
Die Erinnerung, die mir der Junge gezeigt hat, ist in meinem Unterbewusstsein. Also kommt der Tank in Frage.Может, ты услышал что-то ребенком, и оно просто осталось в твоем подсознании.
Vielleicht hast du das mal als Kind gehört, vergraben in deinem Unterbewusstsein.За интуицией часто кроется какой-нибудь факт, глубоко запрятанный в подсознании. Факт, о котором человек и не догадывается.
Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache,die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.В детстве мы впитываем многочисленные идеи, которые хранятся в нашем подсознании.
Als Kinder nehmen wir machtvolle Urbilder in uns auf, die wir in unserem Unterbewusstsein vergraben.Сосредоточенность единственно на подсознании и аспекте несовершенства создает депрессию, и должна избегаться.
Es sollte dagegen vermieden werden, sich nur mit dem Unterbewussten und Он говорит, что сознание- крошечный наездник на огромном слоне- подсознании.
Er sagte, dass Их« боевой» желто- черный окрас, хищный внешний вид, бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.
Ihre"kämpfende" gelb-schwarze Farbe, ihr räuberisches Erscheinungsbild und ihre Furchtlosigkeit tragen dazu bei, dass sie im Unterbewusstsein der Menschen oft mit Gefahr verbunden sind, etwas Unangenehmes und Bedrohliches.Я уверен, что бы ни было в моем воображении Это в 10 раз хуже, чем то, что происходит в твоем подсознании.
Meine Einbildung ist sicher zehnmal schlimmer als das, was in deinem Unterbewusstsein abgeht.Не хочу обидеть твою мертвую девушку но жизнь моей еще живой девушки висит на волоске и я воспользуюсь своими вампирскими способностями чтобыпопытаться найти лазейку в ее подсознании прекрасно осознавая, что если у меня не получится я буду навсегда помечен для смерти от ее рук.
Ich will deinem toten Mädchen gegenüber nicht respektlos sein, aber mein noch lebendes Mädchen hängt am seidenen Faden und ich bin dabei, meine Vampirkräfte zu benutzen, um zu versuchen,eine Lücke in ihrem Unterbewusstsein zu finden, wohl wissend, dass ich, wenn ich versage, für immer markiert bin, um durch ihre Hand zu sterben.Она стимулирует Тета частоты мозговых волн, помогая достать секреты, скрытые в подсознании.
Sie induziert Theta-Wellen im Gehirn und hilft, Geheimnisse aufzudecken, die im Unterbewusstsein vergraben sind.Универсальные силы очень часто действуют через подсознание- особенно когда сила, которую они посылают, является чем-то, чему персона привыкла повиноваться, и чьи семена, впечатления," комплексы" глубоко укоренились в подсознании- или, даже если это уже не так, когда память о них еще живет в подсознании.
Die universalen Kräfte handeln sehr oft durch das Unterbewusste, besonders dann, wenn die Kraft, die sie senden, etwas ist, dem zu gehorchen die Person gewohnt war und dessen Keime, Eindrücke und"Komplexe" stark im Unterbewussten verwurzelt sind oder- selbst wenn das nicht mehr der Fall ist- wovon noch eine Erinnerung im Unterbewussten besteht.Это вызывает мозговые частотные волны чтобы помочь раскрыть секреты, похороненые в подсознании.
Sie ruft Theta-Gehirnwellen hervor und hilft uns, die Geheimnisse, die im Unterbewusstsein begraben sind, auszugraben.Теперь, очевидно,эту идею Роберт точно отвергнет… поэтому нам нужно посадить ее глубоко в его подсознании.
Das ist ganz offensichtlich ein Gedanke,den Robert selbst ablehnen würde. Und deshalb müssen wir ihn tief in seinem Unterbewusstsein verankern.Огонь, который вы видели, был огнем психического существа, огнем стремления и тапасьи, пылающего над землей,так сказать, в подсознании.
Das Feuer, das du sahst, war das Feuer des seelischen Wesens, das Feuer des Strebens und der tapasya, das unter der Erde brannte,das heißt im Unterbewussten.Твоему подсознанию просто нужно все это проработать.
Ihr Unterbewusstsein muss das alles verarbeiten.Как сказал бы Фрейд, мальчик всего лишь проявление твоего подсознания.
Freud würde dir sagen, der Junge ist bloß eine Manifestation deines Unterbewussten.Похоже, что твое подсознание пытается с тобой общаться.
Es scheint als würde dein Unterbewusstsein versuchen mit dir zu kommunizieren.
