ПОДХОДЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• geeigneten
• passenden
• gute
• richtige
• passende
• geeignetes
• geeigneter

Примеры использования Подходящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего подходящего.
Nichts geeignetes.

Подходящего покупателя?
Ein geeigneter Käufer?

Жду подходящего момента.
Ich warte auf einen geeigneten Moment.

Для этого не бывает подходящего места.
Es gibt keinen passenden Ort.

Нет подходящего предложения?
Nicht das passende Angebot dabei?

У нас даже нет подходящего кандидата.
Wir haben noch gar keinen passenden Kandidaten.

И подходящего ответа так и нет.
Darauf gibt es keine wirklich gute Antwort.

Думаю, я нашла подходящего человека.
Ich denke, ich habe die richtige Person gefunden.

Я нашел подходящего донора благодаря ей.
Ich habe den passenden Spender durch ihre Hilfe gefunden.

Ну, сначала мы начнем искать подходящего парня.
Tja, als Erstes suchen wir den passenden Kerl aus.

Мы не можем найти подходящего места для детей.
Wir haben noch nicht das richtige Haus für die Kinder gefunden.

Создание привлекательного и подходящего макета.
Entwicklung eines ansprechenden und passenden Layouts.

Нам не удавалось найти подходящего кандидата на это место.
Wir konnten bisher leider keinen geeigneten Kandidaten finden.

Я думаю, что я просто ждала подходящего парня.
Ich glaube, dass ich auf den richtigen Kerl gewartet habe.

Я просто ждала подходящего времени, чтобы рассказать тебе.
Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet, es dir zu sagen.

Мы победим, но нам нужно дождаться подходящего момента.
Wir werden siegen, aber wir müssen auf den richtigen Moment warten.

Найди подходящего донора, и не придется платить так много.
Finde einen passenden Spender und wir bezahlen um einiges weniger.

И понял, что нужно просто дождаться подходящего момента.
Ich wusste, dass ich nur auf den richtigen Augenblick warten musste.

Она монахиня или просто подходящего возраста для этого места?
Ist sie eine Nonne oder nur im richtigen Alter für diesen Laden?

На такой бессмысленный поступок не существует подходящего ответа.
Für einen sinnlosen Akt wie diesen gibt es nie eine gute Antwort.

Вы всегда стремитесь найти подходящего сторонника решений?
Sind Sie immer bestrebt, einen geeigneten Lösungspartner zu finden?

При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.
In Abwesenheit eines geeigneten Kandidaten, beschuldigen wir normalerweise uns selbst.

Я знаю это, потому что находил подходящего человека семь раз.
Ich weiß das, weil ich siebenmal die richtige Person gefunden habe.

Предоставление подходящего решения на основе требований клиента.
Bereitstellung einer geeigneten Lösung basierend auf den Anforderungen des Kunden.

Выбор подходящего метода сушки зависит от детали и требуемого конечного состояния.
Die Auswahl des geeigneten Trocknungsverfahrens richtet sich nach dem Werkstück und dem geforderten Endzustand.

Но когда они встречают подходящего человека, все неожиданно меняется.
Dann lernen sie die richtige Person kennen und alles ändert sich.

Мы ищем подходящего претендента, молодого парня, который наденет перчатки.
Wir suchen einen geeigneten Herausforderer, einen jungen Burschen, der die Handschuhe überstreift.

Уже скоро они начинают поиски подходящего места гнездования в лесах и рощах.
Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.

Например, фанатичное движение Красных Охранников охватило практически всю молодежь подходящего возраста.
Die fanatische Bewegung der Roten Garde beispielsweise schluckte nahezu alle Jugendlichen im richtigen Alter.

Я не просто ждал подходящего момента, чтобы сделать ей предложение.
Ich… Ich habe nicht auf den richtigen Moment gewartet, um einen Hochzeitsantrag zu stellen.