Примеры использования Пожертвовала собой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Думаешь, она пожертвовала собой?
Glaubst du, sie hat sich geopfert?Эльза. Ты пожертвовала собой ради меня?
Купол хотел, чтобы я пожертвовала собой.
Die Kuppel wollte, dass Она пожертвовала собой ради ребенка.
Sie hat sich geopfert, um das Kind zu retten.В память каждой человеческой жизни, которая пожертвовала собой ради спасения нас.
Um jedem menschlichen Leben zu gedenken, das geopfert wurde, um uns zu retten.Она пожертвовала собой, чтобы защитить нас.
Sie hat sich selbst geopfert, um uns zu beschützen.Сколько потребуется! Гвен пожертвовала собой, чтобы я могла сбежать. Я обязана ей жизнью.
Gwen gab sich selbst auf, damit ich entkommen kann, ich schulde ihr mein Leben.Она пожертвовала собой во имя настоящей любви.
Sie hat sich selbst geopfert… für die wahre Liebe.Отец купил завтрак мелких чиновников в банке, мать пожертвовала собой для белья чужих, сестра за своим столом было на побегушках у клиентов, но энергий семьи не распространяется дальше.
Der Vater kaufte Frühstück zum kleinen Beamten bei der Bank, die Mutter opferte sich für die Unterwäsche von Fremden, war die Schwester hinter ihrem Schreibtisch an der Abruf von Kunden, aber die Familie Energien nicht zu verlängern weiter.Она пожертвовала собой, чтобы я мог вернуться.
Sie hat sich geopfert, damit ich zurückkommen kann.В Тильзите она мужественно выступила против властелина Европы, решительнее,чем ее колеблющийся супруг, и пожертвовала собой за свой народ, напрасно обратившись с просьбой к врагу, которого она считала моральным чудовищем.
In Tilsit trat sie mutig dem mächtigsten Mann Europas entgegen-entschiedener als ihr zögerlicher Mann-, und opferte sich für ihr Volk bei dem vergeblichen Bittgang zu einem Feind, den sie als moralisches Ungeheuer betrachtete.Она пожертвовала собой, потому что любила тебя.
Sie hat sich selbst geopfert, weil sie dich liebte.Вампирша пожертвовала собой ради своего ребенка.
Eine Vampirin opfert sich für das Leben ihres Babys.Она пожертвовала собой, чтобы я смог вернуться.
Sie hat sich selbst geopfert, damit ich zurück kann.Моя мама пожертвовала собой ради своего ребенка.
Mein Mom hat sich geopfert, damit ihr Kind überleben konnte.Она пожертвовала собой, чтобы я вернулся.
Sie hat sich selbst geopfert, damit ich zurückkommen konnte.Моя мать пожертвовала собой, чтобы защитить меня от Молоха.
Meine Mutter musste sich opfern, um mich vor Moloch zu schützen.Она пожертвовала собой, чтоб защитить Искателя.
Sie hat sich selbst geopfert um den Sucher zu beschützen.Она пожертвовала собой, чтобы я мог вернуться.
Sie hat sich selbst geopfert, damit ich zurückkommen konnte.Вероника пожертвовала собой ради Бальтазара, перетянув душу Морганы в свое тело.
Veronica opferte sich für Balthazar, indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.Моя мама пожертвовала собой ради своего ребенка и нет ничего более человечного, чем это.
Mein Mom hat sich geopfert, damit ihr Kind überleben konnte und es gibt nichts menschlicheres als das.Нео, Морфиус пожертвовал собой, чтобы мы могли спасти тебя.
Morpheus hat sich geopfert, damit du rauskonntest.Он пожертвовал собой ради Сопротивления.
Er opferte sich für die Rebellion.Он пожертвовал собой.
Er hat sich geopfert.Дейта пожертвовал собой ради меня.
Data opferte sich ohne Zögern für mich.Один из вас должен пожертвовать собой.
Einer muss sich opfern.Пожертвовал собой, чтобы защитить его.
Er opferte sich, um sie zu beschützen.Кто пожертвует собой ради родины?
Wer opfert sich für sein Land?У нас больная сестра, один из нас должен пожертвовать собой.
Unsere Schwester ist krank und einer muss sich opfern.
