ПОЗАВЧЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• vorgestern
• vor zwei Tagen
• neulich
• am Tag zuvor

Примеры использования Позавчера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позавчера ночью.
Vor 2 Nächten.

Арабы захватили его позавчера.
Die Araber haben Lod eingenommen.

И позавчера.
Und den Tag davor.

Мы встретились позавчера вечером.
Neulich Abend habe ich ihn getroffen.

Так же, как и вчера, и позавчера.
Gleiche wie gestern, gleiche wie am Tag zuvor.

Позавчера у Матери были проблемы с сердцем.
Tags zuvor hatte Mutter Herzbeschwerden.

Ну я… я был на Восхождении позавчера.
Ich war doch neulich nachts bei der A.L. -Einkehr.

Ты прекрасно знаешь, что позавчера я была в Париже.
Vorgestern Abend war ich nicht in Paris.

И позавчера заметил, что в диване клопы. Подскажите.
Und am Tag zuvor bemerkte ich, dass es Wanzen im Sofa gibt.

И я бил по воде позавчера.
Und ich habe am Tag davor Wasser aus einer Schüssel geschlagen.

Она прибыла в Бостон на" Саксонии" позавчера.
Sie ist vorgestern auf der Saxonia im Hafen von Boston eingetroffen.

Великан, которого мы видели позавчера,- это муж Сони.
Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.

Мы ходили туда позавчера, на встречу с организаторами.
Wir trafen dort vor zwei Tagen die Hochzeitsplanerin zu Mittag.

Мисс Реснер, зачем Ричи звонил вам позавчера на самом деле?
Ms. Resner, warum hat Richie Sie letztens wirklich angerufen?

Он вчера целый день где-то болтался, и пол- дня позавчера.
Er ist gestern den ganzen Tag spurlos verschwunden, und davor den halben Tag.

Ты можешь отследить, кто позавчера заходил на их вебсайт?
Kannst du ausfindig machen, wer deren Webseite gestern betreten hat?

Ты прочел сообщение, которое я тебе позавчера отправил?
Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Одна из ваших прихожанок позавчера вечером пыталась убить себя.
Eine ihrer Messdienerinnen hat sich vorletzte Nacht versucht umzubringen.

Ты вчера сотню фотографий сделала, и позавчера и позапозавчера.
Du hast gestern 100 gemacht, und vorgestern, und vorvorgestern.

Позавчера он покинул территорию без разрешения на несколько часов.
Vorgestern hat er das Schulgelände ein paar Stunden ohne Erlaubnis verlassen.

Я слышала твой храп. Вчера ты искала у меня сколиоз, позавчера- лихорадку Денге.
Gestern war es Skoliose, davor war es sogar Dengue-Fieber.

И гребень до сих пор помогает, просто я вшей заметила только позавчера.
Und der Kamm hilft immer noch, ich habe gerade vorgestern Läuse bemerkt.

Ты тот же человек, что был вчера и позавчера, Макс.
Du bist die gleiche Person, die du gestern warst und den Tag davor, Max.

Можете сказать, где вы находились позавчера между 10 вечера и полуночью?
Können Sie uns sagen, wo Sie vor zwei Tagen zwischen 22 und 24 Uhr waren?

Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Керкленде уронил.
Vor zwei Nächten hat ein Jungspund das Netzwerk lahmgelegt von einem Network in Kirkland.

Я хочу узнать, Вы продавали его кому-нибудь вчера или позавчера?
Ich möchte wissen, ob Sie jemand anderem etwas davon verkauft haben. Gestern oder vorgestern.

Позавчера вечером она сказала другой сотруднице, что задержится на работе допоздна.
Vorletzten Abend erzählte sie einer Kollegin, dass sie vorhabe, länger zu arbeiten.

Слушай, мы знаем, что позавчера он допрашивал пилота… черт возьми, возможно, даже в этой комнате.
Hör zu, wir wissen, daß er den Piloten vorgestern verhört hat-- Teufel noch mal, wahrscheinlich in diesem Raum.

Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

И позавчера она пришла домой в общем, не знаю, что ты сделал, но она была такая счастливая.
Und vorgestern, als sie nach Hause kam, da… Keine Ahnung, wie du es anstellst, aber sie war schon lang nicht mehr so happy.