ПОЗВОЛЯЮЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ermöglicht
• erlaubt
• können
• zu lassen

Примеры использования Позволяющая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга, позволяющая сбежать в другое место.
Ein Buch, das dir gestattet, zu entfliehen.

Большая поворотная дверь, позволяющая вам ходить со свободой.
Große Pivot-Tür, damit Sie mit Freiheit gehen können.

Опция« ECO», позволяющая продлить время работы устройства от батареи только в ABAX 2.
ECO-Option, die Verlängerung der Batterielebensdauer des Melders ermöglicht nur in ABAX2.

У Толланов есть технология, позволяющая проходить сквозь твердую материю.
Die Tollaner können durch feste Gegenstände laufen.

Прошлая поправка, позволяющая победить двоим Трибутам из одного Дистрикта, была отменена.
Die vorherige Änderung, die zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuließ, wurde aufgehoben.

Динамичная реклама, позволяющая быстро менять контент.
Eine dynamische Werbung, die eine schnelle Änderung des Inhalts ermöglicht.

Служебная панель, позволяющая искать во всех открытых файлах и или файлах входящих в какую- либо папки и ее вложенные папкиName.
Werkzeugansicht, die es erlaubt, alle geöffneten Dateien oder Dateien im Dateisystem zu durchsuchenName.

Инновационная технология, позволяющая проводить сухую полировку искусственного камня.
Innovative Technologie, die das echte Trockenpolieren von Kunststein ermöglicht.

Хлебные крошки- это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту.
Die Brotkrumen sind eigentlich Backdoor Hacks, die es uns erlauben, zu sehen, wer auf die Seite zugriff.

Интеграция процессов, позволяющая уменьшить количество технологических операций.
Prozessintegration ermöglicht weniger Arbeitsschritte.

Приор Мейден Брэдли утверждает, что у него есть индульгенция с папской печатью, позволяющая ему держать шлюху.
Der Prior in Maiden Bradley behauptet, er habe einen Freibrief mit päpstlichem Siegel, der ihm erlaubt, eine Hure zu halten.

Чат в Клане- это опция, позволяющая игрокам вести беседы в рельном времени.
Der Bündnischat ist eine Option, die Bündnismitgliedern erlaubt, in Echtzeit, miteinander zu kommunizieren.

В клетках многих бактерий существует адаптивная иммунная система- CRISPR, позволяющая им выявлять и разрушать вирусную ДНК.
Deshalb haben viele Bakterien ein spezifisches Immunsystem, CRISPR, das ihnen ermöglicht, virale DNS zu erkennen und zu zerstören.

Тут действует Конституция США, позволяющая вызвать любого свидетеля для доказательства невиновности.
Die Verfassung der USA hat hier Vorrang: Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.

Программа, позволяющая пользователю вводить сложные символы для незападноевропейских наборов символов с помощью стандартной клавиатуры.
Dies ist ein Programm, das die Eingabe von komplexen Zeichen aus nichtwestlichen Zeichensätzen über eine Standardtastatur ermöglicht.

Проактивная система диагностики, позволяющая на самой ранней стадии обнаруживать неисправности вентиляторов и коммутационных аппаратов.
Proaktive Erkennung von Lüfter- und Schalterfehlern zur frühzeitigen Diagnose bei USV-Störungen.

У сервиса ShareCAD также есть бесплатная необязательная регистрация, позволяющая пользователям хранить их загруженные файлы на сервере.
ShareCAD hat auch fakultative kostenlose Registrierung, die erlaubt den Benutzern ihre hochgeladene Dateien auf dem Server zu speichern.

Bluetooth- беспроводная технология, позволяющая с легкостью передавать данные между устройствами: смартфонами, планшетниками и компьютерами.
Bluetooth ist eine Drahtlostechnologie die eine einfache Datenübertragung zwischen Geräten wie Smartphones, Tablets und Computern erlaubt.

Причина тому- сравнительно высокая эффективность, позволяющая успешно бороться с паразитами даже в самых запущенных случаях.
Der Grund dafür ist der relativ hohe Wirkungsgrad, der es erlaubt, Parasiten auch in den am meisten vernachlässigten Fällen erfolgreich zu bekämpfen.

Смесительная головка, позволяющая обрабатывать даже« быстрые» композиции, сконструирована таким образом, что очистка сопла осуществляется исключительно с помощью воздуха.
Der Mischkopf, mit dem Sie auch High-Speed-Systeme verarbeiten können, ist so konzipiert, dass die Düse nur mit Luft gereinigt wird.

Поддержка фрагментации и повторной сборки сообщений, позволяющая использовать типы EAP, которые не предоставляют эти возможности.
Unterstützung für die Fragmentierung und Reassemblierung von Nachrichten, wodurch die Verwendung von EAP-Typen ermöglicht wird, die diese Funktionalität nicht bieten.

Ее экономичная системная архитектура использует сетевую топологию с подключением в цепочку, позволяющая располагать компоненты системы в любой точке сети.
Seine kostengünstige Systemarchitektur nutzt eine serielle Netzwerktopologie, die es erlaubt, Systemeinheiten an jeder beliebigen Stelle im Netzwerk zu platzieren.

Интеграция реактора в систему мониторинга, позволяющая наблюдать за сроком службы реактора в зависимости от режима эксплуатации.
Einfügen der Reaktoren in ein Überwachungssystem, das es ermöglicht das Abschöpfen der Lebensdauer in Abhängigkeit von der verwendeten Betriebsart zu überwachen.

Есть одна рекомендация, позволяющая при встрече с огромным насекомым остаться целым и невредимым: не следует совершать резких движений и махать руками.
Es gibt eine Empfehlung, die es Ihnen ermöglicht, beim Treffen mit einem riesigen Insekt sicher und unverletzt zu bleiben: Sie sollten keine plötzlichen Bewegungen machen und mit den Händen winken.

В процессе реставрации, под верхним слоем черной краски обнаружилась живопись, позволяющая предполагать, что кафедра и алтарь старше самой церкви.
Während der Restaurationsarbeiten und beim Wegmachen der oberen Schicht der schwarzen Bemalung wurden Malereien entdeckt, die darauf schließen lassen, dass die Kanzel und der Altar älter als die Kirche selbst ist.

Выборочная проверка подлинности, позволяющая задавать пользователей и группы из доверенного леса, которым разрешена проверка подлинности на серверах ресурсов в доверяющем лесу.
Die ausgewählte Authentifizierung wird unterstützt, wodurch die Benutzer und Gruppen einer vertrauenswürdigen Gesamtstruktur angegeben werden können, die sich für Ressourcenserver in einer vertrauenden Gesamtstruktur authentifizieren dürfen.

Таким образом, хотя это, безусловно, шаг в правильном направлении, как представляется, основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.
Während also das ist definitiv ein Schritt in die richtige Richtung scheint es eine große Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.

Поддержка выборочной проверки подлинности, позволяющая задать пользователей и группы из доверенного леса, которым разрешено проходить проверку подлинности на серверах ресурсов доверяющего леса.
Die ausgewählte Authentifizierung wird unterstützt, wodurch die Benutzer und Gruppen einer vertrauenswürdigen Gesamtstruktur angegeben werden können, die sich für Ressourcenserver in einer vertrauenden Gesamtstruktur authentifizieren dürfen.

Таким образом, хотя это, безусловно, шаг в правильном направлении, как представляется, одной из основных лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основе письменного соглашения- что не означает все, что многое, если банкротство является одним из вариантов.
Während also das ist definitiv ein Schritt in die richtige Richtung scheint es eine große Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.

Это была спокойная, уютная атмосфера, позволяющая снять их эмоциональные блоки и поговорить о том, как ужасно иметь рак груди, с людьми, которые понимают, потому что сами через это проходят.
Es war eine aufbauende, liebevolle Atmosphäre wo sie ermutigt wurden, ihre emotionale Verteidigung fallen zu lassen und mit anderen Leuten, die dasselbe Problem hatten und es verstanden, darüber zu sprechen, wie schrecklich es ist, Brustkrebs zu haben.