ПОКАЗАН на Немецком - Немецкий перевод

• zeigt
• dargestellt
• gezeigt
• zeigen
• ausgestrahlt

Примеры использования Показан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он также не был показан когда либо.
Sie wurde auch nie gezeigt.

Будет показан ход обновления.
Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt.

Также может быть показан объем сделок.
Auch das Transaktionsvolumen kann dargestellt werden.

Он был просто замечательно показан в фильме.
Im Film wird mein Lehrer absolut schön dargestellt.

Здесь показан уровень, на котором вы находитесь.
Das zeigt an, auf welcher Stufe Sie sich befinden.

На следующем изображении показан результат.
Die folgenden Screenshots zeigen die Ergebnisse.

Будет показан список именованных сущностей.
Diese Taste wird eine Liste mit definierten Entities anzeigen.

Спектакль шел до 15 июля 1967 года и был показан 608 раз.
Das Musical lief bis August 2009 und wurde 685-mal gezeigt.

На карте показан весь город, включая территорию хатов?
Zeigt das die ganze Stadt? Einschließlich der Hath-Zonen?

Финальный эпизод второго сезона был показан 26 мая 2013 года.
Das einstündige Serienfinale wurde unterdessen am 26. Mai 2013 sonntags gezeigt.

Ниже показан проект схемы, использующий библиотеку PSPICE.
Unten sehen Sie einen Schaltplan-Entwurf unter Nutzung der PSPICE Bibliothek.

Он вводит в заблуждение думать, что A350 Ниже показан Android телефон.
Ein Irrtum zu glauben der A350, die unten abgebildet ist ein Android-Handy.

Здесь показан размер армии Наполеона когда он вторгся в Россию.
Sie zeigt die grösse Napoleons Armee, während sie in Russland einmarschieren.

Строка состояния. В левом углу показан выбранный движок игры.
Dies ist die Statusleiste. Sie zeigt in der rechten Ecke das zurzeit eingestellte Spielprogramm an.

Тест 400 был показан к половому влечению, агрессии и половому влечению роста.
Test 400 ist zum Zunahmegeschlechtstrieb, -angriff und -Libido gezeigt worden.

Этот пункт открывает диалог настройки, снимок экрана которого показан ниже.
Dieser Menüpunkt öffnet den Einrichtungsdialog, wie auf dem Bildschirmfoto unten zu sehen.

Неудачный дефект показан на этой фотографии есть экран очень отражающий.
Eine unglückliche Makel angezeigt, die auf diesem Foto ist zu sehr reflektierender Bildschirm.

Когда Hoshi no Kirby была впервые выпущена в Японии, Кирби был показан в бледно-розовом цвете.
In Japan dagegen, wo das Spiel als Hoshi no Kirby bekannt ist, wurde Kirby auf dem Cover von Anfang an rosa dargestellt.

На снимке показан Плутон- карликовая планета, расположенная на краю Солнечной системы.
Die Bilder oben zeigen Pluto, einen Zwergplaneten am Rande unseres Sonnensystems.

С 6 января 2009 по 4 февраля 2012 года« Das Strafgericht» снова был показан по RTL, но уже в 3: 30.
Vom 6. Januar 2009 bis 4. Februar 2012 wurde die Serie von RTL nachts wieder ins Programm genommen und gegen 3:30 Uhr ausgestrahlt.

На фото ниже показан пример обработки помещения генератором горячего тумана.
Das Foto unten zeigt ein Beispiel für die Bearbeitung eines Raums mit einem Heißnebelgenerator.

На нем показан Санта Клаус, обрамленный словами« Статья 23 едет в город», напоминающими о традиционной рождественской песне.
Es zeigt Nikolaus umrahmt von dem Text:“Article 23 is coming to town” in Anspielung auf das klassiche Weihnachtslied.

Ниже на фотографии показан пример сильного раздражения от укусов насекомых у ребенка.
Das Foto unten zeigt ein Beispiel für eine starke Reizung durch Insektenstiche bei einem Kind.

На нем показан вот этот участок, этот маленький шарик размером с оливку, расположенный на нижней поверхности мозга, примерно в дюйме вот отсюда.
Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks-- so groß wie eine Olive-- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da.

Далее на фото показан малый мучной хрущак, специализирующийся на крупах и муке.
Das nächste Foto zeigt eine kleine Mehlkruste, die sich auf Getreide und Mehl spezialisiert hat.

В видеоролике показан 28- летний репортер MBN( южнокорейский телеканал) Джерон Гван- рель, которого дважды поцеловали в щеку российские- женщины болельщики.
Das Video zeigt einen 28-jährigen Reporter MBN(südkoreanischer Fernsehsender), Geron Gwang-röl, der von russisch-weiblichen Fans zweimal auf die Wange geküsst wurde.

Эффект, как показано ниже, вы можете видеть, что глянец был показан на полу.
Der Effekt ist wie unten gezeigt, Sie können sehen, dass der Glanz auf dem Boden dargestellt wurde.

Фильм все же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актера на кинофестивале« Кимера» в Италии.
Trotzdem wurde er auf einer Reihe ausländischer Film Festivals gezeigt und gewann erst kürzlich in den Kategorien"Bester Film" und"Bester Schauspieler" beim Kimera Film Festival in Italien.

Телесериал был показан по всему миру и стал первым телесериалом BBC, проданным СССР.
Sie wurde in 26 Länder ausgestrahlt und war die erste an die Sowjetunion verkaufte BBC-Fernsehproduktion.

Далее на фотографии показан попугай, пораженный куриными блохами,- самих паразитов у него не видно, но заметны выщипанные птицей перья на животе.
Das Foto unten zeigt einen Papagei, der von Hühnerflöhen getroffen wird- die Parasiten selbst sind nicht sichtbar, aber Federn, die der Vogel herausgerissen hat, sind auf dem Bauch spürbar.