ПОКЛЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schwor
• gelobte
• schwörte
• schwur
• schwört
• geschworen

Примеры использования Поклялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том поклялся.
Tom schwört darauf.

Я поклялся, Лита.
Ich habe es geschworen, Lyta.

Даже это немногое я поклялся держать в секрете.
Ich mußte schwören, selbst das geheimzuhalten.

Ты поклялся, что съешь его.
Und du hast geschworen, ihn zu essen.

Первый раз, когда он избил ее, я поклялся отомстить ему.
Das erste Mal als er sie schlug, schwörte ich Rache.

Он поклялся бросить курить.
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

На данный момент я не поклялся бы вам в верности.
Ich sagte nicht, dass ich lhnen immer währende Treue schwöre.

Я поклялся… защищать Норико.
Ich habe versprochen, Noriko zu beschützen.

Тогда Іаковъ поклялся страхомъ отца своего Исаака;
Jakob aber schwur bei der Furcht seines Vaters Isaak.

Я поклялся ей не говорить ему.
Ich musste ihr schwören, es ihm nie zu sagen.

Пи Дидди поклялся стать менее гламурным.
Diddy schwört, seine Klunkern dezenter werden zu lassen.

Я поклялся, что меня не поймают.
Ich habe geschworen, dass ich nie gefasst werde.

Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.
Ich sitze hier mit dem armen, leidenden Kind, und ich schwöre Rache.

Ты поклялся быть рядом со мной.
Sie haben geschworen, dass Sie mir beistehen.

И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря.
Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach.

Я поклялся, что больше не упомяну об этом.
Ich habe geschworen, es nie mehr zu erwähnen.

То правительство, которому ты поклялся и посвятил всю свою жизнь?
Die US-Regierung, der du einen Eid geschworen und dein Leben gewidmet hast?

Но я поклялся больше не лгать тебе.
Aber ich habe geschworen, dich nie wieder anzulügen.

После гибели матери на его глазах он поклялся уничтожить всех титанов.
Eren schwört beim Tod seiner Mutter, dass er die Titanen auslöschen wird.

Дэнни поклялся, что мы не пострадаем.
Danny schwörte, dass wir uns nicht verletzen könnten.

Я поклялся служить Семи Звездам и Семи Камням.
Ich schwöre Treue zu den 7 Sternen und 7 Steinen.

Посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.
Daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.

Я поклялся, что ты не умрешь от руки моего брата.
Ich habe geschworen, dass du nicht durch die Hand meines Bruders stirbst.

Он поклялся, что не трогал вас.
Er hat geschworen, dass er Sie nicht angefasst hat..

Я поклялся жениться на одной из вас, но клятву нарушил.
Ich schwörte eine von euch zu heiraten und ich brach dieses Versprechen.

Ты поклялся, что будешь управлять чистым ведомством.
Du hast geschworen dein Büro sauber zu halten.

Ты поклялся, что убьешь его- и убил.
Du hast geschworen, ihn zu töten, und das hast du auch.

Я поклялся в кровати, что я никогда не буду брать интервью у знаменитостей снова.
Obwohl ich geschworen hatte, nie wieder eine Katze aufzunehmen.

Ты поклялся защищать всех жителей Старлинг сити, не только богатых!
Sie schworen, alle Bürger von Starling City zu beschützen, nicht nur die reichen!

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Putin gelobte, das moralische Rückgrat der Russen wiederherzustellen und ihren Ruhm und internationalen Respekt wiederzubeleben.