ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• politisches Asyl
• Asyl gewährt hatte

Примеры использования Политическое убежище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу политическое убежище.
Ich möchte politisches Asyl.

Сначала, я хочу политическое убежище.
Als Erstes,- möchte ich politisches Asyl.

Получил политическое убежище в Германии.
Er erhielt politisches Asyl in Deutschland.

Израиль предложил политическое убежище.
Mir wurde politisches Asyl in Israel angeboten.

Да, он просил политическое убежище в посольстве Ватикана.
Ja, er erbat Asyl in der Vatikanischen Botschaft.

После отставки получил политическое убежище в Панаме.
Ihnen selbst wurde in Brasilien politisches Asyl gewährt.

Правительство Бирмы предоставило Коллинзу политическое убежище.
Die burmesische Regierung gab Collins politisches Asyl.

Мне нужно политическое убежище.
Ich brauche politisches Asyl.

Он просит политическое убежище. Говорит, что он боится за свою жизнь.
Er beantragt politisches Asyl, er fürchte um sein Leben.

В феврале 2013 получил политическое убежище в Великобритании.
Im April 2013 erhielt sie in Frankreich politisches Asyl.

Она прилетает в Германию и просит предоставить ей политическое убежище.
Er floh nach Deutschland und beantragte politisches Asyl.

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.

Помните, капитан, я имею право на политическое убежище.
Ihre Sache wird ein Ende haben. Bedenken Sie, ich habe ein Recht auf Asyl.

В 1986 году он получил политическое убежище в Швейцарии, где жил до 2001 года.
Bekam er politisches Asyl in der Schweiz und lebte dort bis 2001.

Правительство матенайцев согласилось предоставить мне политическое убежище.
Die mathenitische Regierung bot mir politisches Asyl an.

Января 2012 года Чехия предоставила политическое убежище Александру Тимошенко.
Januar 2012 gewährte das tschechische Innenministerium Olexander Tymoschenko politisches Asyl.

После приземления летчик попросил предоставить ему политическое убежище.
Nach der Landung suchte der Entführer um politisches Asyl an.

Визит Владимира Путина в Бразилию на этой неделе пройдет по плану, а политическое убежище руководство Боливии не запрашивало.
Wladimir Putins Besuch in Brasilien in dieser Woche wird planmäßig verlaufen, aber die bolivianische Führung hat kein politisches Asyl beantragt.

Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище.
Das Außenministerium hat eingewilligt, allen politisches Asyl zu gewähren.

Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том, что авторитарные режимы больше не могут рассчитывать на поддержку внутри границ Европы.
Indem wir ihm politisches Asyl gewähren, können wir ganz deutlich machen, dass autoritäre Regimes nicht mehr darauf zählen können, innerhalb der Grenzen Europas unterstützt zu werden.

В октябре 2012 года переехал в Оман, получив там политическое убежище.
Seit 2012 lebt sie in Oman, wo sie ebenfalls politisches Asyl erhalten hat.

После закрытия вашего посольства был шестимесячный срок, в течение которого вы автоматически получали политическое убежище.
Nach der Schließung Ihrer Botschaft gab es eine 6-monatige Frist, in der Sie automatisch asylberechtigt waren, als politischer Flüchtling.

Когда Марьям было два года, ее родители смогли получить политическое убежище в Дании.
Als sie zwei Jahre alt war, gelang es ihrer Familie, politisches Asyl in Dänemark zu erhalten.

Находился в эмиграции в Сингапуре, где его приветствовал Полномочный представитель Великобритании в Юго-Восточной Азии и где он получил политическое убежище.
In Singapur wurde er vom britischen Generalbevollmächtigten für Südostasien begrüßt und erhielt politisches Asyl.

Необъяснимо, что Межамериканская комиссия по правам человека находится в Вашингтоне и финансируется Соединенными Штатами",- заявил он, намекая на политическое убежище, данное Эквадором основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу.
Es ist unverständlich, dass die interamerikanische Kommission für Menschenrechte ihren Sitz in Washington hat und von den Vereinigten Staaten finanziert wird", erklärte er als Anspielung auf das politische Asyl, das Ecuador dem Gründer von WikiLeaks, Julian Assange.

Смех Средства были положены в хранилище как семейные сбережения в надежной страховой компании в Дакаре, Сенегал, где мне дали лишь временное политическое убежище.
Lachen Der Fund wurde als familiere Rückversicherung hinterlegt, in einer sicheren, verlässlichen Sicherheitsfirma in Dakar, Senegal, wo man mir vor Kurzem erst zeitweiliges Asyl gewährt hatte.

Мы выбрали Мериван, потому что ранее пара командиров Аль-Каиды также просила там политическое убежище.
Wir haben Marivan gewählt, weil dort schon etliche Befehlshaber von Al-Qaida um politisches Asyl gebeten haben.

В 1980 году он вернулся в Иран, где после своего прибытия был арестован в Тегеранском аэропорту« Мехрабад» и через 4 дня был выслан из страны в Западный Берлин, где он у немецких властей попросил политическое убежище.
Nach dem Stürz vom Schah kehrte er in den Iran zurück aber er wurde im Flughafen Mehrabad in Teheran verhaftet und nach 4 Tagen aus dem Iran nach West-Berlin abgeschoben, wo er bei den deutschen Behörden politisches Asyl beantragt habe.

После ареста Данилишин обратился с просьбой о предоставлении« политического убежища»; и 12 января 2011 получил« политическое убежище в Чехии».
Nach der Verhaftung hat Danylyschyn politisches Asyl beantragt und am 12. Januar 2011 hat er politisches Asyl in Tschechien erhalten.

Через 15 лет жизни в США, 15 месяцев, проведенных в тюрьмах, 6 слушаний в федеральных и иммиграционных судах бывший российский банкир Александр Конаныхин получил политическое убежище в США.
Nach 15 Jahren in den Vereinigten Staaten davon 15 Monaten in Gefängnissen und sechs Verhandlungen in Bundes- und Immigrationsgerichten erhielt Konanykhin politisches Asyl in den USA.