ПОЛКОВНИК ОНИЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Colonel O'neill

Примеры использования Полковник онилл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как полковник Онилл?
Was macht Colonel O'Neill?

Полковник Онилл болен?
Ist Colonel O'Neill krank?

Ладно, Полковник Онилл.
Na schön, Colonel O'Neill.

Полковник Онилл, прием.
Colonel O'Neill, bitte kommen.

Потому что вы Полковник Онилл.
Weil du Colonel O'Neill bist?

Полковник Онилл отсутствует.
Colonel O'Neill ist verhindert.

Это не Полковник Онилл.
Verzerrt Das ist nicht Colonel O'Neill.

Полковник Онилл, докладывайте?
Colonel O'Neill, lhr Bericht?

Похоже это наш Полковник Онилл.
Das klingt nach Colonel O'Neill.

Полковник Онилл, у нас пожар.
Colonel O'Neill, wir sind unter Beschuss.

Извините меня! Где полковник Онилл?
Entschuldigung Wo ist Colonel O'Neill?

Полковник Онилл, докладывайте?
Lhr Bericht, Colonel O'Neill?

Этот молодой человек утверждает, что он Полковник Онилл. Это шутка.
Der junge Mann behauptet, er sei Colonel O'Neill.

Полковник Онилл нам не доверяет?
Colonel O'Neill vertraut uns nicht, oder?

Я не Невин. Я Полковник Онилл Команды Звездных Врат.
Ich bin nicht Nevin, ich bin Colonel O'Neill vom Stargate-Kommando.

Полковник Онилл просил пересчитать криогенные места.
O'Neill wollte, dass wir die Kälteschlafkammern zählten.

Что делает Вас настолько уверенной, что Полковник Онилл невинен?
Warum sind Sie sicher, dass Colonel O'Neill unschuldig ist?

Полковник Онилл, майор Картер, пища была… интересной.
Colonel O'Neill, Major Carter, das Mahl war… interessant.

Со всем должным уважением, Мэм, разве не полковник Онилл должен вести этот брифинг?
Sollte nicht Colonel O'Neill das Briefing leiten?

Полковник Онилл, прежде всего мой вышестоящий офицер.
Colonel O'Neill ist in erster Linie mein vorgesetzter Offizier.

Но сосед сказал, что он видел как Полковник Онилл топил что то в озере.
Aber ein Nachbar sagte, er sah Colonel O'Neill etwas in den See werfen.

Полковник Онилл под арестом по делу об убийстве Сенатора Кинсей.
Colonel O'Neill wird des Mordes an Senator Kinsey angeklagt.

Так это правда что Полковник Онилл может быть ключом к решению ваших проблем клонирования?
Stimmt es, dass Colonel O'Neill der Schlüssel zu lhren Problemen ist?

Полковник Онилл официально сообщил мне, что мое" моджо" вернулось.
Colonel O'Neill hat mir offiziell mitgeteilt, ich sei wieder… voll gut drauf.

Полковник Онилл разместил мой радиопередатчик неподалеку в лесу и начал передачу, тем самым отвлек внимание.
Colonel O'Neill versteckte mein Funkgerät und begann zu senden, um sie abzulenken.

А полковник Онилл и майор Картер продемонстрировали тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям затуманивать им принятие решений.
O'Neill und Carter haben leider gezeigt, dass persönliche Beziehungen ihre Entscheidungen negativ beeinflussen.

Трудно оторваться от этих рапортов без отчетливого впечатления, что происходит намного большее между Полковником Ониллом и майором Картер чем простая дружба и уважение.
Die Berichte vermitteln den Eindruck, dass es in der Beziehung zwischen O'Neill und Carter um weit mehr geht als nur Freundschaft und Respekt.

Мы пробовали связаться с Полковником Ониллом, даже посылали за ним домой.
Wir haben versucht, Colonel O'Neill zu Hause zu erreichen.

Полковник Джек Онилл является вашим непосредственным начальником.
Colonel Jack O'Neill ist Ihr Vorgesetzter.

Полковник Джек Онилл, Соединенные Штаты… Мощное оружие нацелено на Вас и ваше судно.
Colonel Jack O'Neill, United States… Ihr und euer Schiff seid von Waffen umringt.