ПОЛОЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Position
• Stellung
• Lage
• Situation
• sfas
• Status

Примеры использования Положением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том злоупотребляет своим положением.
Tom missbraucht seine Stellung.

Вы пользуетесь положением моей сестры.
Du nutzt die Lage meiner Schwester aus.

Как ты злоупотреблял положением?
Wie hast du deine Stellung missbraucht?

Я размышлял над положением Джейми.
Ich habe etwas über Jamies… Situation nachgedacht.

Высота является более защитимым положением.
Hohe Positionen verteidigen sich besser.

Почему не пользуешься положением своего отца?
Warum nutzen Sie die Stellung Ihre Vaters nicht für sich?

Молодые, красивые мужчины с деньгами и положением.
Junge, gutaussehende Männer mit Geld und Status.

Покажи фотографию с положением тел.
Zeig uns das Foto mit den Positionen der Leichen.

Вы знаете, истинный язык сказать наиболее важных истинной Положением сказать.
Sie wissen true Sprache sagen Die wichtigste true sfas sagen.

Что злоупотребил своим положением в правительстве.
Dass du deine Position bei der Regierung missbraucht hast.

Пятьсот небеса открыты теперь, что объясняет Положением правда.
Fünfhundert Himmel steht offen, was jetzt erklärt sfas Wahrheit.

Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека.
Wenn ein Mann mit Wohlstand und Stellung so wie Varus meinen Mann anfordert.

Дата и неделю дисплей окно между положением 3 часам.
Tag und Woche Anzeigefenster zwischen der 3 Uhr Position.

В этой улыбке Алексей Александрович тоже нашел насмешку над своим положением.
Auch in diesem Lächeln fand Alexei Alexandrowitsch wieder einen Spott über seine Lage.

Мы надеемся, что вы не согласны с этим положением так же, как и мы.
Wir hoffen, dass Sie mit dieser Prämisse‑genauso wie wir‑nicht einverstanden sind.

А сейчас ступай, чтобы мы могли поразмыслить над выбором и обсудить, что станет с твоим положением.
Gehen Sie nun, damit wir uns beraten können und besprechen, was mit Ihrer Position geschieht.

Известны 4 изомера, отличающихся положением двойной связи.
Bisher sind vier Damascenone bekannt, die sich durch die Lage der Doppelbindungen unterscheiden.

И на уме у него было как у многих джентльменов до него жениться на женщине с состоянием и положением.
Und er hatte sich vorgenommen, wie viele feine Herren vor ihm, nur eine Frau von Rang und Vermögen zu heiraten.

Город интересен своим неповторимым географическим положением и деревянной архитектурой.
Die Stadt ist durch ihre einzigartige geographische Lage und hölzerne Architektur sehenswert.

Если человек с таким богатством и положением, как Вар потребует моих людей, даже он не сможет отказать.
Wenn ein Mann von Wohlstand und Position wie Varus meinen Mann anfordert, wäre nicht einmal der in der Lage, abzulehnen.

Это была личная месть, совершенно несвязная с его положением в Ордене Дракона.
Es war eine persönliche Vendetta gegen Sie, absolut unabhängig von seiner Position im Orden des Drachen.

Они дополняются Положением о проведении интеграционных курсов для иностранцев и поздних переселенцев.
Sie werden durch die Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler ergänzt.

Плотность рулона определяется точно измеренным положением по крюкам заднего откидного борта.
Die Ballendichte wird durch die genaue Messung der Position der Heckklappenhaken bestimmt.

Мне не верится, что твоя мать будет в восторге от превращения Изабель в леди Мертон, с живым мужем, поместьем и солидным положением в графстве.
Ich glaube nicht, dass deine Mutter Isobels Verwandlung zu Lady Merton mag. Mit Ehemann, Haus und solider Position bei der Grafschaft.

Июля 2013 года подал в отставку в связи с тяжелым финансовым положением мариборской архиепархии.
Juli 2013 nahm Papst Franziskus seinen Rücktritt an, den er wegen der desolaten finanziellen Situation des Erzbistums Maribor angeboten hatte.

Наблюдая за пространством внутри, положением и состоянием складских помещений, это очень хорошее предложение для недвижимости такого типа.
Wenn Sie den Platz, die Position und den Zustand des Lagerraums beobachten, ist dies ein sehr gutes Angebot für Immobilien dieser Art.

Качества Майлза вдохновляли меня он не соглашался никогда с существующим положением вещей и мнением окружающих.
Was mich inspiriert hat, dann war es Miles, der nie einverstanden war mit dem Status quo und der Umgebung.

В Германии и в другом месте был определенный отвращение среди правителей для того чтобы позволить рынки действовать без направления или управления положением.
In Deutschland und anderwohin gab es einen eindeutigen Widerwillen unter den Lehren, zum der Märkte ohne Richtung oder Steuerung durch den Zustand arbeiten zu lassen.

По утверждению Вальдемара Кмента, Лоренц пользовался своим привилегированным положением при Третьем рейхе, чтобы оградить от обвинений многих своих друзей и коллег еврейской национальности.
Waldemar Kmentt zufolge soll Max Lorenz seine privilegierte Stellung im Dritten Reich dazu verwendet haben, neben seiner Frau auch etliche jüdische Freunde und Kollegen vor Verfolgung zu schützen.

Эта информация вместе с положением выходного бита и 36 бит начального значения регистра состояния составляет так называемый долгосрочный ключ T- 310/ 50.
Diese Informationen stellten zusammen mit der Position des Ausgabebits und den 36 Bits des Initialwerts des Zustandsregisters den sogenannten Langzeitschlüssel der T-310/50 dar.