ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• gute
• positiv
• positives

Примеры использования Положительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это положительная тенденция.
Aber es ist eine gute Tendenz.

У тебя очень положительная реакция.
Sie haben sehr positiv reagiert.

Положительная сторона: мы бы классно смотрелись.
Auf der guten Seite würden wir spitze aussehen.

Но есть и положительная сторона.
Aber es gibt eine gute Seite.

Вес 56 килограммов, группа крови- первая, положительная.
Gewicht 56 Kilogramm, Blutgruppe O positiv.

Идентификация Положительная реакция.
Identifizierung Positive Reaktion.

Четвертая положительная и четвертая отрицательная.
AB positiv und AB negativ.

А я еще думал упорство- это положительная черта.
Ich dachte immer, Beharrlichkeit sei eine gute Eigenschaft.

Идентификация Положительная реакция Исполняет.
Identifizierung Positive Reaktion Willigt ein.

Кровь? Что ты имеешь в виду, например, Положительная Звериная?
Was, meinst du, Bestienblut Blutgruppe 0 positiv?

Идентификация Положительная реакция Подтверженный.
Identifizierung Positive Reaktion Überprüft.

Положительная обратная связь от клиента на конкретные инструменты.
Positives Feedback von Kunden auf Konkrete Werkzeuge.

В общем, реакция положительная для тебя, это так.
Insgesamt war die Reaktion positiv. Für dich, nicht für Nate.

Положительная обратная связь с клиентом от зарубежом и внутренний рынок.
Positives Kundenfeedback aus dem Ausland und Binnenmarkt.

Идентификация Положительная реакция Положительная реакция.
Identifizierung Positive Reaktion Positive Reaktion.

Наши врачи провели серию тестов. У нее положительная туберкулезная проба.
Unsere Ärzte haben reihenweise Tests angeordnet… für TB war sie positiv.

У одного I положительная, у второго IV- отрицательная… Очень редкая.
Eines ist A positiv und die andere ist AB negativ, super selten.

Таким образом всегда получается положительная версия числа, так сказать.
So um es einfach auszudrücken, erhaltet ihr immer die plus"Version" der Zahl.

Положительная сторона в том, что мы его не увидим, так как радары отключены.
Die gute Seite ist, wenn unser Radar aus ist, sehen wir es nicht kommen.

Клиент Поощряя Положительная обратная связь от Ceramica ES™ Влажные полировальных тарелок.
Kunden Ermutigende Positives Feedback von Ceramica ES ™ Nasse Polierauflagen.

Идентификация хлоридом Реакция дисплея положительная хлорида Соответствует.
Identifizierung durch Chlorverbindung Positive Reaktion der Anzeige der Chlorverbindung Entspricht.

Я на 8 этаже живу- блохи уже в квартире, кусают только меня вторая положительная.
Ich wohne im 8. Stock- die Flöhe sind bereits in der Wohnung, sie beißen mich nur der zweite ist positiv.

Ты из Деланда, Флорида. У тебя II положительная группа крови. Это также твой жизненный девиз.
Du stammst aus Deland, Florida, deine Blutgruppe ist B positiv, was zudem auch dein Lebensmotto ist.

Так что у огромного фискального и текущего платежного дефицита США есть и положительная сторона.
Das derzeitige enorme Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit der USA hat also auch eine gute Seite.

Положительная характеристика которую культуристы должны знать о этом веществе что побочные эффекты такое удерживание воды появляются очень редко.
Eine positive Eigenschaft, die Bodybuilder über dieses Material wissen sollten, ist, dass Nebenwirkungen solches Wasserzurückhalten sehr selten erscheint.

Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи.
Diese Probleme haben aber auch eine positive Seite. Allein die Tatsache, dass sie aufgetreten sind, zeigt die Vertiefung und Erweiterung der bilateralen Beziehungen.

Единственная положительная особенность реформ- схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний- была запятнана серьезными законодательными упущениями.
Das einzige positive Merkmal der Reformen- ein Plan, der den Parteien gleiche Radio- und Fernsehsendezeiten während des Wahlkampfs zusichern sollte- wurde durch gravierende Versäumnisse in der Gesetzgebung zunichtegemacht.

Более интересной является однозначно положительная оценка личности и деятельности Гипатия Аммианом Марцеллином, чей труд служит основным источником сведений о Римской империи 353- 378 годов.
Interessanter ist die ausnehmend positive Bewertung im Werk des Historikers Ammianus Marcellinus- die Hauptquelle für die Zeit von 353 bis 378.

При этом наблюдается положительная корреляция между весом самки и результатом насиживания: тяжелые самки делают большие кладки и успешнее взращивают потомство.
Gewicht der Weibchen und Bruterfolg sind dabei positiv korreliert: Schwere Weibchen haben größere Gelege und sind erfolgreicher bei der Aufzucht ihrer Jungen.

У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.
Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden.