ПОНЮХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• riechen
• schnuppern

Примеры использования Понюхать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне понюхать.
Hauch mich an.

Да. Дай понюхать ботинок.
Lass mich deinen Schuh riechen.

Хочешь понюхать?
Willst du riechen?

Лайла, дай мне быстро понюхать.
Lila, lass mich kurz riechen.

Дай мне понюхать.
Lass mich daran riechen!

Можешь понюхать, каково это на вкус.
Du solltest riechen was ich schmecke.

Хочу тебя понюхать.
Ich will an dir riechen.

Вы можете понюхать попугая.
Sie können am Papagei riechen.

Я не могу их понюхать.
Ich kann sie nicht riechen.

Больше никаких" попробовать на вкус и понюхать.
Und Schluss mit dem Schmecken und Riechen.

Дай ему понюхать.
Lassen wir ihn mal schnuppern.

Мы ее видим, можем потрогать и даже понюхать.
Sie können ihn sehen, anfassen und sogar riechen.

Вы хотите ее понюхать?
Riechen Sie doch mal daran?

Ты можешь понюхать пиво.
Du darfst am Bier riechen.

Но так и бывает, сразу наклоняешься понюхать.
Na klar, aber hallo! Man beugt sich rüber und riecht dran.

Хотите его понюхать?
Wenn Sie an ihm riechen wollen?

Что-то, что они могут потрогать, почувствовать, понюхать.
Etwas, dass sie berühren, fühlen und riechen können.

Разрешаю тебе понюхать первой.
Ich lasse Sie zuerst schnuppern.

Но не все вспоминают, что можно остановиться понюхать цветы.
Aber nicht jeder hält inne und riecht an den Blumen.

Я безумно хочу понюхать щеночка.
Ich will unbedingt an einem Welpen riechen.

Засунул палец тебе в задницу и заставил понюхать?
Hat er dir den Finger in den Arsch gesteckt und dich dran riechen lassen?

Ты должен подойти понюхать эту хрень.
Du musst rüber kommen und das riechen.

Она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться.
Er kann an Ihrem Hintern schnuppern, wenn Sie mögen, wann immer er will.

А теперь дайте мне понюхать его голову.
Na los, lassen Sie mich an seinem Kopf riechen.

Или, может, дашь мне понюхать тебя пару минут…- Ну все.
Oder vielleicht könntest du mich einfach für ein paar Minuten dich riechen lassen.- Okay.

Ночто, еслибмы хотели понюхать удаленные объекты?
Aber was, wenn wir entfernte Objekte riechen möchten?

Я бы мог взять Винсента, он может понюхать какую-нибудь вещь Чарли, и я мог бы помочь.
Ich könnte Vincent nehmen, und er kann etwas schnuppern, das Charlie gehört, und ich kann helfen.

Я стою в коридоре, чтобы понюхать девушку по вызову.
Ich stehe in einem Flur und warte darauf, ein Callgirl zu riechen.

Я верю только в то, что я могу понюхать, попробовать на вкус и… потрогать.
Ich glaube nur an Dinge, die ich riechen, schmecken… und anfassen kann.

Посмотреть, повертеть, понюхать, попробовать и плюнуть.
Sehen, schmecken, schnüffeln, schlürfen und spucken.