ПОНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehe
• wusste
• erkannte
• merkte
• wurde klar
• begriff
• lernte
• kapiert
• habe herausgefunden
• habe verstanden
• realisierte
• kapierst
• schon
• feststellte

Примеры использования Понял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понял, Зелены.
Kapiert, Grün.

Нет, я понял.
Nein, ich habe verstanden.

Понял, Двойник.
Kapiert, Doppelgänger.

Времени мало, я понял.
Zeit ist ein Problem, ich habe verstanden.

Я понял… Графиня.
Ich habe verstanden.

Ты разве не понял, что их нет?
Noch nicht kapiert, dass es sie nicht gibt?

Я понял. Мы уезжаем.
Ich habe verstanden.

Ты смысла не понял, мы этим не владеем.
Du kapierst nicht. Es gehört nicht uns.

Понял, внутренное.
Kapiert, Innensteuerung.

Хорошо, понял, но ты упускаешь главное.
Schon kapiert. Aber darum geht's nicht.

Понял, понял, понял!.
Schon kapiert. Schon kapiert!

Просто я понял, что не нравился тебе.
Ich habe schon gedacht, du mochtest mich nicht.

Я понял, что без своего демона я ничто.
Mir wurde klar, dass ich ohne meinen Dämon ein Nichts bin.

Ты так и не понял, что ты значишь для него?
Kapierst du nicht, was das für ihn bedeutet?

Я понял, где Патти.
Ich habe herausgefunden, wo Patty ist.

Я понял, чего можно достичь, пригласив тебя.
Mir wurde klar, was wir erreichen können, wenn ich Euch einlade.

Думаю, я понял, что заставляет всех взлетать вновь.
Ich denke, ich habe herausgefunden, was der Auslöser ist.

Я понял, что был чересчур строг к тебе.
Mir wurde klar, dass ich vielleicht ein wenig streng zu dir war.

Да, но я понял, что мне больше нечему учить тебя.
Ja, aber mir wurde klar, dass ich Ihnen nichts mehr beibringen muss.

Я понял, что я не смог бы долго выживать таким путем.
Mir wurde klar, dass ich auf diese Weise nicht länger überleben konnte.

Я быстро понял, что на самом деле это- комбинация ароматов.
Ich realisierte schnell, dass es tatsächlich eine Kombination aus Gerüchen war.

Я понял, что некоторым существам достается вся любовь.
Mir wurde klar, dass manche Kreaturen von Geburt an alle Liebe bekommen.

Так Хоакин понял, что настоящий герой должен быть бескорыстным.
Und so lernte Joaquin, dass man, will man ein wahrer Held sein… Selbstlos sein muss.

Я понял, что легче купить носки.
Ich habe herausgefunden, ich bin geneigter, neue Socken zu kaufen.

Но потом я понял, что людям не так уж интересны компьютеры.
Doch dann realisierte ich, dass wir Menschen nicht wirklich an Computern interessiert sind.

Я понял что произошло, только когда мои люди сообщили мне!
Ich realisierte erst was passierte als meine Männer mich darauf hinwiesen!

Я понял, где мы.
Ich habe herausgefunden, wo wir sind.

И я понял, как сильно я облажался.
Und mir wurde klar, wie sehr ich es verbockt hatte.

Нед понял, что у правил бывают исключения.
Mané lernte dass es zu jeder Regeln auch eine Ausnahme gibt.

И я понял, что я стал результатом того чуда.
Und ich habe herausgefunden, was das Resultat dieses Wunders ist.