ПООБЕЩАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Versprach
• Versprechen
• Versprichst
• Verspricht

Примеры использования Пообещала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пообещала.
Ich versprach's.

Я ему пообещала.
Ich musste es ihm versprechen.

Я пообещала ему.
Ich versprach's ihm.

Я хочу чтобы ты мне пообещала.
Das musst du mir versprechen.

Она пообещала, что наденет их.
Sie hat versprochen, sie zu tragen.

Погоди. Что я сейчас пообещала?
Warte, was verspreche ich denn?

Она пообещала тебе помилование.
Sie verspricht dir einen Straferlass.

Теперь я хочу, чтобы и ты мне пообещала.
Jetzt musst du mir etwas versprechen.

Я пообещала не дышать на тебя.
Ich verspreche, nicht in deine Richtung zu atmen.

И хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
Und ich will, daß du mir etwas versprichst.

Но я пообещала, так что я остаюсь.
Aber ich habe es versprochen, also bleibe ich.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.

Я хочу, чтобы ты пообещала мне, Энни.
Ich möchte, dass du mir eines versprichst, Annie.

Я уже пообещала, что отработаю дополнительную смену!
Ich hab versprochen, dass ich komme!

Но публика пообещала хранить ее тайну.
Aber das Publikum verspricht, das Geheimnis nicht zu verraten.

Ты пообещала остаться с отцом. Я пыталась.
Du hast versprochen in Vaters Nähe zu bleiben.

Ты лишь улыбнулась и пообещала ему столько денег.
Sie haben gelächelt und ihm so viel Geld versprochen.

Пообещала, что их враги умрут в муках.
Habe ihnen versprochen, dass ihre Feinde schreiend sterben würden.

Я еще не решила, я только пообещала посмотреть на участок.
Ich habe mich noch nicht entschlossen. Ich versprach, es anzuschauen.

А ты пообещала мне стать моей невестой, если он умрет?
Und dein Versprechen an mich… meine Braut zu sein, wenn er stirbt?

Когда мы познакомились с вашей сестрой, она пообещала вас показать.
Als wir eure Schwester trafen, versprach sie euch uns zu zeigen.

Я хочу, чтобы ты мне пообещала никогда так больше не делать.
Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du das nicht nochmal tun wirst.

Я пообещала себе, что в следующий раз я что-нибудь отвечу.
Also versprach ich mir selbst, dass ich beim nächsten Mal etwas sagen würde.

Особенно когда ты пообещала мне… бесплатные контрацептивы под столом.
Besonders, als du mir… Spermizid versprochen hast, unterm Tisch.

Я пообещала, что довезу тебя до военной базы в Южной Дакоте.
Hey. Ich hab versprochen, Sie auf die Militärbasis in South Dakota zu bringen.

В 2005 году G- 8 пообещала удвоить помощь Африке к 2010 году.
Im Jahr 2005 versprachen die G8, die Hilfszahlungen für Afrika bis 2010 zu verdoppeln.

Я пообещала ему, что мы убежим вместе. Потому что, мои родители были против.
Ich versprach, mit ihm durchzubrennen, weil meine Eltern dagegen sind.

Большая двадцатка» пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
Um dies zukünftig zu verhindern, versprachen die G-20 stärkere globalere Institutionen.

И она пообещала, что бросит меня, если я вернусь к этому.
Sie hat geschworen, dass sie mich verlässt, wenn ich jemals wieder zurückkehren würde.

Вождь пообещала отменить мое изгнание, если я доставлю тебя невредимой.
Der Commander versprach, meine Verbannung aufzuheben, wenn ich dich sicher ausliefere.