ПОПЫТАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuche
• will
• versuchen
• versuch's
• versuch

Примеры использования Попытаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попытаюсь.
Ich versuch's.

Ладно, я попытаюсь.
Ja, ich versuch's!

Я попытаюсь, но… Джейк.
Ich versuch's, aber Jake.

Мэлвин, я попытаюсь.
Melvin, ich versuch's.

Попытаюсь его открыть.
Ich versuche, sie zu öffnen.

Ладно, я попытаюсь.
Ok, ich versuch's dann mal.

Я попытаюсь снова позднее.
Ich… ich versuch's später noch mal.

Схожу- ка я к соседке, попытаюсь с ней столковаться.
Ich versuch's mal bei, wie heißt sie noch…- Ja, tu's.

Я попытаюсь попозже, ладно?- Ладно?
Ich versuch's später noch mal, ja?

Так что… думаю, я попытаюсь найти что-нибудь на ранчо.
Darum… versuch ich lieber, was auf'ner Ranch zu kriegen.

Я попытаюсь переконфигурировать кодировки.
Ich versuch, die Verschlüsselung zu knacken.

Он думал, я попытаюсь обидеть тебя. Что-то украсть.
Er dachte, ich wolle dir schaden, dich bestehlen.

Я попытаюсь сделать все от меня зависящее в этой ситуации.
Ich will in dieser Hinsicht mein Bestes tun.

Я пойду первым! Попытаюсь найти наилучший маршрут для спуска!
Ich gehe voraus und versuch', den besten Weg zu finden!

Я попытаюсь усыпить ее, но если не получится.
Ich versuche, sie ruhig zu stellen, aber wenn das nicht funktioniert.

Я пpocмoтpю эти изменения и попытаюсь принять решение.
Ich werde die Änderungen überdenken und versuchen, mich zu entscheiden.

Да, я попытаюсь. Я перезвоню тебе.
Ja, ich versuch's. Ich rufe dich zurück.

Если однажды тебе захочется… Я попытаюсь стать отцом.
Wenn du also irgendwann möchtest, könnte ich versuchen, ein Vater zu sein.

Ладно, я попытаюсь заняться своими делами.
Okay, ich werd' es mal mit ein wenig Arbeit versuchen.

Попытаюсь выяснить, как использовать это против Зума.
Versuche herauszufinden, wie man das gegen Zoom verwenden kann.

Я открою рану и попытаюсь сделать так, чтобы. кровотечение остановилось.
Ich werde die Wunde öffnen und versuchen die Blutung zu finden, binden Sie es los.

Я попытаюсь предотвратить это, но не могу ничего обещать.
Ich werde versuchen es zu verhindern, aber ich kann nichts versprechen.

Хотя одну вещь я попытаюсь удержать в памяти- воспоминание о сегодняшней речи.
Etwas, das ich unbedingt behalten will, ist die Erinnerung an diese Rede heute.

Я попытаюсь найти Сэлмака и передать вам всю важную информацию.
Ich versuche, Selmak zu finden und euch Informationen zu übermitteln.

На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.
Ich werde die Gelegenheit am Vesuv ergreifen und versuchen, mich von der Last zu befreien.

Но я попытаюсь собраться и помочь с домом с приведениями.
Aber ich werde versuchen, vorbeizukommen und im Spukhaus zu helfen.

Завтра я попытаюсь узнать, бывали ли здесь Лора и Ронетт.
Morgen versuche ich herauszufinden, ob Laura und Ronette hier waren.

Я попытаюсь найти своего сына… Я расскажу ему всю правду.
Ich würde versuchen mein Sohn zu finden… und ich würde ihm die Wahrheit sagen.

Я, мм, попытаюсь уменьшить давление на ваш седалищный нерв.
Ich werde, äh, versuchen den Druck von ihrem Ischiasnerv zu nehmen.

Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.
Ich versuche Lori zu erreichen und die Erlaubnis für die Exhumierung zu bekommen.