ПОРТЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Porter

Примеры использования Портера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще раз, Портера.
Nochmal, ich bin Porters.

Содержимое машины Портера.
Der Inhalt von Porters Auto.

Точно. Точно. Вы мама Портера и Престона!
Ja, genau, Sie sind Porters und Prestons Mutter!

Мы будем следовать изначальному плану Портера.
Wir befolgen Porters ursprünglichen Plan.

Я видел последнее донесение Портера из Лахора.
Ich habe Porters letzten Bericht aus Lahore gesehen.

Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера.
Wer auch immer Corporal Porters Hand abgeschnitten hat.

Я думала ты опирался на Джека Портера чтобы разлучить их.
Ich dachte, Sie vertrauen auf Jack Porter, um sie zu entzweien.

Не похоже на него- ослушаться приказа Портера.
Es ist nicht typisch für ihn Befehlen von Porter nicht zu gehorchen.

В первом обращении Портера было еще одно закодированное послание.
Es gab noch ein anderes kodiertes Wort in Porters ersten Wutausbruch.

Что еще у нас есть, кроме специальности Портера?
Was haben wir noch, außer Porters Spezialisierung auf den Geheimdienst?

Кто-то попытался заманить Джека Портера в офис прямо перед взрывом.
Jemand hat versucht, Jack Porter in das Büro zu locken, kurz bevor es explodiert ist.

Сегодня патруль нашел это на воротах дороги Портера.
Die heutige Patrouille fand das am Tor des Porter Passes.

Значит, это ваш стыд убил Портера и других, как если бы вы сами прострелили им мозги.
Dann hat Ihr Scham Porter getötet und all die anderen, wie, wenn Sie ihnen selbst das Hirn raus geblasen hätten.

Эксперты из Бверли Хилз нашли это среди вещей капрала Портера.
Das Beverly Hills PD hat das hier unter Corporal Porters Sachen gefunden.

А ты посылаешь Портера, потому что не хочешь ты, но у тебя кишка тонка, чтобы сказать ей это в лицо.
Du schickst Porter, weil du nicht möchtest, aber du hattest nicht die Eier, ihr"nein" ins Gesicht zu sagen.

Если остановлюсь сейчас, значит я напрасно разрушил жизнь Джесси Портера.
Höre ich jetzt auf, habe ich Jesse Porters Leben wegen nichts ruiniert.

Я здесь только потому, что кое-кто предал Джона Портера и спустил его вниз по течению!
Der einzige Grund, warum ich hier stehe, ist, weil irgendjemand John Porter kompromittiert hat und ihn verraten und verkauft hat!

Я еду в больницу проведать Аманду и маленького Портера.
Ich bin auf dem Weg zum Krankhaus, um nach Amanda und dem neusten kleinen Porter zu sehen.

Если бы мы подождали еще немного, то мы Портера это не спасло бы, но возможно наш лучший сотрудник остался бы жив.
Wenn wir länger gewartet hätten, hätten wir… Porter wäre immer noch verschwunden und einer unserer besten Männer wäre vielleicht noch am Leben.

Такая же въезжала на парковку за час до того, как убили Портера.
Der gleiche SUV ist in die Parkgarage gefahren, eine Stunde, bevor Porter getötet wurde.

Лучший друг убивает Портера и Розена, подставляет Анриши. Использует машину Уинстона, пока тот в ЛА, чтобы его нельзя было опознать.
Der beste Freund tötet Porter und Rosen, legt Anshiri rein… und benutzt Winstons Auto, solange der in L.A. ist, damit er nicht identifiziert wird.

Мюнхен, Lustspielhaus, концертная программа из произведений Джорджа Гершвина и Кола Портера.
München, Lustspielhaus, Konzert mit Werken von George Gershwin und Cole Porter.

Джека Портера и Аманды Кларк, людей, которые нашли настоящую любовь, доверие и дружбу в мире, где все это не так просто достается.
Jack Porter und Amanda Clarke. Diese zwei Menschen fanden wahre Liebe, Vertrauen und Freundschaft in einer Welt, die uns das selten leicht macht. Amanda.

Марта 2010 года был обменян в« Финикс Койотс» на американцев Питера Мюллера и Кевина Портера.
März 2010 wurde er im Austausch für Peter Mueller und Kevin Porter zu den Phoenix Coyotes transferiert.

Сообщений на телефоне, который, как я полагаю, принадлежал тебе, от некоего влюбленного Джека Портера, и мне почему-то кажется, ни одно из них до тебя не дошло.
Elf SMS auf einem Handy, das wohl dir gehörte, von einem liebeskranken Jack Porter, von denen du bestimmt keine gesehen hast.

Никто не захочет глазеть, как какой-то напыщенный козел скачет по сцене. И всем насрать на Кола, мать его, Портера.
Niemand will einen überheblichen Arsch auf der Bühne herumhüpfen sehen, und niemanden interessiert der verdammte Cole Porter.

Свидетелем, который видел Портера рядом с кладовкой в клубе, что напрямую связывало его с поджогом, был всегда готовый помочь приятель Тома.
Der Zeuge, der Porter im Lagerraum des Clubs gesehen haben will, der Einzige, der ihn direkt mit dem Brand in Verbindung brachte, war Toms hilfreicher Freund von eben.

Гибридная стратегия поддерживает убеждение, что универсальные конкурентные стратегии Портера не всегда отвечают требованиям динамической среды бизнес- среды.
Verfechter von Hybridstrategien sind der Auffassung, dass die generischen Wettbewerbsstrategien nach Porter nicht immer den Anforderungen genügen, die sich aus den dynamischen Bedingungen der Unternehmensumwelt ergeben.

По словам Деклана Портера несовершеннолетняя Шарлотта Грейсон была под воздействием сногсшибательного коктейля из сильнодействующих болеутоляющих таблеток и шампанского в ночь убийства.
Laut Declan Porter, war die altkluge, junge Charlotte Grayson unter dem Einfluss eines Gedächtnis löschenden Cocktail aus verschreibungspflichtigen Tabletten und Sekt in der Nacht des Mordes.

Таким образом, подход Портера был критически отражен, и был разработан ряд гибридных конкурентных стратегий, чтобы помочь компаниям гибко сочетать конкурентную дифференциацию и лидерство по затратам.
Daher wurde Porters Ansatz kritisch reflektiert und es wurden eine Reihe hybrider Wettbewerbsstrategien formuliert, die Unternehmen dabei unterstützen sollen, die Wettbewerbsstrategien Differenzierung und Kostenführerschaft flexibel zu kombinieren.