ПОРЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Porzia
• Portion
• Ration
• Portia
• extra

Примеры использования Порция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вторая порция.
Zweite Dosis.

И порция бекона.
Und extra Speck.

Вот моя порция.
Hier ist meine Ration.

Тогда, порция для одного.
Dann Knödel für einen.

А это- ваша первая порция обратной материи.
Und hier ist Ihre erste Ration…-… inverser Materie.

Первая порция с счет Беннета.
Erste Runde geht auf Bennett.

Вторая порция, сэр.
Ihre zweite Runde, Sir.

Новая порция, из похоронного бюро.
Neuer Halt. Das Beerdigungsinstitut.

Это вторая порция за 5 минут.
Das ist seine zweite Portion in fünf Minuten.

Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
Ein biBchen giftigen Abfall… von lhrer sauberen Textilfabrik!

Вы из него узнаете, что доктор был Порция, писец же был Нерисса.
Da könnt Ihr finden, Porzia war der Doktor… Nerissa dort ihr Schreiber.

Порция. Она не ниже супруги Брута, дочери Катона.
Ihr Nam' ist Porzia, nicht minder wert als Catos Tochter, Brutus' Portia.

Единственная разница в том, что тогда порция картошки фри стоила четвертак.
Der Unterschied ist, dass damals eine Portion Fritten 25 Cent gekostet hat.

Порция: 1 грамм экстракта соответствует 15 граммам сушеных листьев.
Portion: 1 Gram Extrakt 15 Gramme von getrockneten Blättern.

Королевских бургера, большая порция картошки фри, фирменные печеньки," Доктор пеппер.
Zwei Hamburger, extra große Pommes,… McDonaldland Cookies, Dr. Pepper.

Порция сказала, что она приняла горсть маминого снотворного.
Portia sagte, sie hätte eine Handvoll Schlaftabletten von ihrer Mutter genommen.

С другой стороны- порция была уменьшена до 50%. Просто посмотрите на урожай.
Auf der anderen Seite wurde die Dosis auf 50% reduziert. Schauen Sie sich das Feld an.

Мне нужны наручники для буйных пассажиров, одеяло для этого парня, и порция виски.
Ich brauche die Kabelbinder, die Sie für renitente Passagiere haben. eine Decke für diesen Kerl und einen Schuss Whiskey.

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
Portia räumt ein, dass Shylock nicht verpflichtet ist, dem vertragsbrüchig gewordenen Antonio gegenüber Gnade walten zu lassen.

А тебе не кажется, что она заслуживает большего, чем табличка с именем и порция аплодисментов, за 15 лет управления этой помойкой?
Denkst du nicht, dass sie mehr verdient als nur eine Gedenktafel und eine Runde Applaus, dafür, dass sie den Saftladen schon 15 Jahre leitet?

Прости мне, Порция, мой грех невольный, в присутствии друзей клянусь тебе твоими же прекрасными глазами, что больше ввек я клятвы не нарушу.
Vergebt mir, Porzia, mein gezwungnes Unrecht. Ich schwöre dir bei deinen holden Augen, ich breche dir nie wieder einen Eid.

Например, порция ягнятины из 100 граммов является суточной потребностью взрослого человека в витамине B12, также в той же порции содержится 18 граммов белка.
So deckt eine 100 Gramm Portion Lammfleisch aus der Keule den Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin B12 und liefert 18 g Eiweiß.

Не хотите порцию… ванильного мороженого?
Möchtest du eine Portion Vanilleeis?

Том съел порцию картошки фри с кетчупом и майонезом.
Tom aß eine Portion Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise.

Вам сделать увеличенную порцию за дополнительные 50 центов?
Einen extra großen für 50 Cent mehr?

Да, я играю Порцию в" Венецианском купце.
Ja, ich spiele Porzia im"Kaufmann von Venedig.

Добавьте соленых огурцов, сыра и большую порцию картофеля- фри.
Extra Gurken, extra Käse und eine extra große Pommes.

Четверть порции.
Einer viertel Ration.

Хозяйка просила не наливать двойных порций.
Die Gastgeberin hat es extra verlangt: keine Doppelten.

Я буду Порцией.
Ich werde Portia sein.