ПОСЛЕДНИЙ ПРИМЕР на Немецком - Немецкий перевод

• das letzte Beispiel
• das jüngste Beispiel

Примеры использования Последний пример на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гаурон- лишь последний пример.
Gowron ist nur das letzte Beispiel.

Последний пример- солнечные элементы.
Das letzte Beispiel sind Solarzellen.

И вот почему последний пример так важен.
Daher ist das letzte Beispiel so wichtig.

Последний пример, который я хочу привести.
Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte.

Существует целая армия природных врагов, и это последний пример.
Es gibt einen großen Reichtümern natürlicher Feinde- hier ein letzte Beispiel.

Мой последний пример- эти здоровые тропические кораллы.
Als letztes Beispiel habe ich hier diese gesunden tropischen Korallen.

Позвольте мне привести вам последний пример того, что это значит.
Lassen Sie mich Ihnen noch ein abschließendes Beispiel geben, was dies bedeuten kann.

Третий и последний пример- идея прекрасная и изумительная.
Mein drittes und letztes Beispiel ist eine wunderschöne Vorstellung;

Недавние откровения о том, что многие руководители корпораций датировали прошедшим числом свои фондовые опционы, обеспечивая себе щедрое вознаграждение даже при плохих результатах у их компаний,- всего лишь последний пример из множества случаев аморального поведения в бизнесе.
Die jüngsten Enthüllungen über viele Unternehmenschefs, die ihre Aktienoptionen zurückdatiert und sich so übermäßige Vergütungen gesichert haben, auch wenn ihre Unternehmen schlechte Leistungen erbrachten, sind nur die letzten Fälle in einer Reihe von Beispielen von unmoralischem Unternehmerverhalten.

И последний пример, угадайте, что делает вирус Walker.
Und das letzte Beispiel, raten Sie einmal, was der Walker-Virus tut.

Давайте рассмотрим последний пример, известный в современных политических дебатах: однополые браки.
Lass uns das aktuelle, abschließende Beispiel Lass uns das aktuelle, abschließende Beispiel von Homoehen betrachten, welches markant ist für die politische Debate.

И последний пример, который я хочу вам показать, это история кошки Дасти.
Zuletzt zeige ich Ihnen als Beispiel die Geschichte von der Katze Dusty.

Несмотря на то, что всегда раздражаюсь, если об Африке говорят, как о стране. Последний пример этого, во всех других отношениях отличный, перелет из Лагоса два дня назад, когда компания Virgin объявила о своей благотворительной работе в« Индии, Африке и других странах».
Obwohl ich immer noch ziemlich ärgerlich werde, wenn Afrika als ein Land bezeichnet wird. Das jüngste Beispiel erlebte ich bei meinem ansonsten wunderbaren Flug von Lagos vor zwei Tagen, bei dem es eine Durchsage der Virgin Fluggesellschaft gab über Wohltätigkeitsarbeit in"Indien, Afrika und anderen Ländern.

Последний пример, который я хочу привести. Это карта вашингтонского озера Soap.
Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte. Dies ist eine Karte von Soap Lake in Washington.

Дам вам последний пример изменчивости, это- о, прошу прощения.
Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität-- oh, es tut mir leid.

И последний пример- система выплат в условиях перегруженности дорог, которая отлично работает в Лондоне.
Das letzte Beispiel ist die Anti-Stau-Gebühr, wie sie bekannterweise in London angewandt wird.

Мой последний пример будет о том, как генетические модификации позволяют бороться с недостаточным питанием.
In meinem letzten Beispiel wird Gentechnik genutzt, um Mangelernährung zu bekämpfen.

Последний пример этого, во всех других отношениях отличный, перелет из Лагоса два дня назад, когда компания Virgin объявила о своей благотворительной работе в" Индии, Африке и других странах.
Das jüngste Beispiel erlebte ich bei meinem ansonsten wunderbaren Flug von Lagos vor zwei Tagen, bei dem es eine Durchsage der Virgin Fluggesellschaft gab über Wohltätigkeitsarbeit in"Indien, Afrika und anderen Ländern.

И мой последний пример того, как ограничения способствуют творчеству- зеленый цвет. Это фантастический, сумасшедший цвет. Рано или поздно вы понимаете, что от зеленых экранов нужно избавляться.
Mein letztes Beispiel dafür, wie Kreativität durch Einschränkungen angekurbelt werden kann, kommt von der Farbe Grün, weil sie eine komische, verrückte Farbe ist, und weil man am Ende die Green-Screens ersetzen muss. Je früher man darüber nachdenkt.

Последний пример, на который у нас хватит времени сегодня это музыкальное устройство для живого сведения и выступления, которое мы недавно построили, где Siftables выступают в роли звуков, таких как ведущие, басы и барабаны.
Das letzte Beispiel, für das ich heute Zeit habe, es zu zeigen, ist ein Musik-Sequencer für Live-Auftritte, das wir kürzlich entwickelt haben und in dem Siftables als Töne, wie Führungsstimme, Bass und Schlagzeug agieren.

Что происходит в Египте, является последним примером взаимодействия, которое наблюдается по всему миру, между демократией, протестом и правительственной эффективностью.
Was derzeit in Ägypten passiert, ist das jüngste Beispiel der weltweit erkennbaren Wechselbeziehung zwischen Demokratie, Protest und staatlicher Wirkungskraft.

Последним примером является Великобритания, где профсоюзы инициировали создание Фонда защиты пенсий, который начнет функционировать в следующем году.
Großbritannien ist das jüngste Beispiel, dort haben Gewerkschaften die Einrichtung des Pensionsschutzfonds vorangetrieben, der nächstes Jahr zum Tragen kommen wird.

Последним примером этого является путаница в штате Андхра-Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро- финансирования вмешалась администрация.
Ein aktuelles Beispiel ist der komplizierte Streit in Andhra Pradesh in Indien, wo die Regierung Schritte gegen Kleinstkredite eingeleitet hat.

Теперь мы можем менять их поведение на довольно глубоком уровне, как я покажу вам на последнем примере, который отвечает на знакомый вопрос.
Wir können nun tatsächlich in ihre Psychologie eingreifen auf ziemlich tiefgreifende Weise, wie ich Ihnen in meinem letzten Beispiel zeigen werde, welches sich mit einer bekannten Frage beschäftigt.

Вырисовывающийся провал Раунда Развития торговых переговоров и длительная задержка требования Совета Безопасности ООН о прекращении огня в Ливане- всего лишь последние примеры презрения Америки к многосторонним инициативам.
Das sich abzeichnende Scheitern der Entwicklungsrunde der Handelsgespräche und die lange Verzögerung, der Forderung des UNO-Sicherheitsrates nach einem Waffenstillstand im Libanon nachzukommen, sind nur die jüngsten Beispiele für Amerikas Geringschätzung multilateraler Initiativen.

Но когда появилась история 9/ 11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью-Йорк была ее последним примером.
Aber am 11. September kristallisierte die Geschichte und ich begriff, dass ich tatsächlich über 20 Jahre lang über eine einzige Geschichte berichtet hatte und dass der Angriff auf New York nur die neueste Ausprägung war.

Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории. Но когда появилась история 9/ 11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью-Йорк была ее последним примером.
Damals fotografierte ich an diesen unterschiedlichen Orten und dachte, ich würde über verschiedene Geschichten berichten. Aber am 11. September kristallisierte die Geschichte und ich begriff, dass ich tatsächlich über 20 Jahre lang über eine einzige Geschichte berichtet hatte und dass der Angriff auf New York nur die neueste Ausprägung war.

Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером.
Die Öffentlichkeit scheint desillusioniert zu sein über eine Demokratie, die nicht in der Lage ist, greifbare Lösungen für die Probleme zu bieten- und die Grippekrise ist dabei nur das aktuellste Beispiel.

Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии" Родина", которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.
Das erfolgreichste Beispiel der letzten Zeit hierfür war die„Erfindung" der„Mutterlandpartei", die Stimmen der Protestwähler von den liberalen Parteien, aber auch von den Kommunisten abzog.

Последние примеры насилия расистов в Венгрии, Румынии и Италии явно демонстрируют необходимость того, чтобы национальные правительства и Европейский Союз уделили требуемое внимание организации и реализации этих усилий.
Die jüngste rassistische Gewalt in Ungarn, Rumänien und Italien zeigt in krasser Weise auf, wie nötig es ist, dass nationale Regierungen und Europäische Union der Organisation und Umsetzung derartiger Bemühungen die erforderliche Aufmerksamkeit schenken.