ПОСЛЕДНЯЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• letzte Chance
• die letzte Möglichkeit
• letzte Gelegenheit

Примеры использования Последняя возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последняя возможность.
Letzte Chance.

Правда, последняя возможность.
Im Ernst, letzte Chance.

Последняя возможность установить рекорд!
Letzte Chance, den Rekord zu brechen!

Это наша последняя возможность.
Unsere letzte Gelegenheit.

Мое мнение, что это последняя возможность.
Aus meiner Sicht ist das die letzte Möglichkeit.

Это последняя возможность.
Letzte Chance.

Да брось. Это наша последняя возможность побыть вместе.
Es ist unsere letzte Chance zusammen zu sein.

Все, последняя возможность.
Gut, letzte Chance!

Возможно, это наша последняя возможность на долгое время.
Dies könnte unsere letzte Chance für lange Zeit sein.

Это последняя возможность.
Das ist unsere letzte Chance.

И эта скромная церемония так много для меня значит, потому что я понимаю сейчас что что это последняя возможность проститься.
Deswegen bedeutet mir diese kleine Feier auch so viel, weil mir jetzt klar geworden ist… dass es die letzte Möglichkeit ist, mich zu verabschieden.

Это моя последняя возможность.
Es ist meine letzte Chance.

Это ваша последняя возможность измениться и Ожить по-настоящему, а ни за счет поверхностной клоунады.
Dies ist Ihre letzte Chance zu ändern und zu Leben eine wahrhaft, und nicht von der Oberfläche Clownerie.

Это твоя последняя возможность.
Das ist deine letzte Chance.

Это наша последняя возможность, иначе нам самим придется туда отправиться.
Das ist die letzte Möglichkeit, bevor wir dahin zurück müssen.

Это наша последняя возможность.
Dies ist unsere letzte Chance.

Нет, это ваша последняя возможность положить свою визитную карточку, чтобы выиграть роскошный отдых в выходные.
Nein, das ist die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen.

Это наша последняя возможность.
Das ist die letzte Möglichkeit.

И последняя возможность& mdash; это отделение панели в отдельное окно. Для этого захватите мышью нужную панель и перетащите ее на рабочий стол, или нажмите маленькую стрелочку в правой части верхней полосы.
Die letzte mögliche Fensteranordnung sind schwebende Ansichten: Ansichten, die nicht im Hauptfenster verankert sind. Um eine Ansicht aus der Verankerung zu lösen, ziehen Sie den Anfasser auf die Arbeitsfläche oder klicken Sie auf den kleinen nach links oben zeigenden Pfeil in der Anfasserleiste.

Это ваша последняя возможность спокойно улететь.
Das ist ihre letzte Chance, hier heil rauszukommen.

Всякий, кто хоть раз летал в Россию, видел такую сцену: как только капитан просит пассажиров оставаться на своих местах до полной остановки самолета, все россияне, которые только есть на борту, немедленно вскакивают и начинают толпиться в проходах, как будто это их последняя возможность выбраться наружу.
Jeder, der einmal nach Russland geflogen ist, kennt diese Szene: Sobald der Pilot die Passagiere auffordert, sitzen zu bleiben, bis das Flugzeug vollständig zum Stehen gekommen ist, stehen alle Russen an Bord auf und drängen auf den Gang, als wäre dies ihre letzte Chance, das Flugzeug zu verlassen.

Это наша последняя возможность вернуться в бизнес.
Das ist unsere letzte Gelegenheit, wieder hochzukommen.

Он упустил свою последнюю возможность снова когда-либо ответить.
Er hat seine letzte Chance verpasst, mit ihm zu reden.

И он упускает последнюю возможность хоть как-то с ними сблизиться.
Und er zerstört seine letzte Chance, eine Beziehung mit ihnen zu haben.

Мистер Симс, я даю вам последнюю возможность выговориться.
Herr Simms, ich gebe Ihnen die letzte Möglichkeit zu reden.

Это наша последния возможность.
Das ist unsere letzte Option.

Это может быть твоей последней возможностью закончить все по- правильному с Пи- Джеем, сказать ему, что ты любишь его, может быть, сказать ему, как ты гордишься им.
Könnte deine letzte Chance sein, dich von PJ richtig zu verabschieden. Ihm zu sagen, dass du ihn liebst und wie stolz.

Мне 36 лет. И это может быть моей последней возможностью родить ребенка.
Ich bin 36. Es könnte meine letzte Chance sein, ein Kind zu bekommen.

Последней возможностью Джейкоба на случай, если я, прости господи, убью всех его любимых кандидатов.
Jacobs letzter Ausweg, für den Fall, dass ich, Gott bewahre… doch all seine geliebten Kandidaten umbringen würde.

Элайза начала бы с самой последней возможности, когда в живых остаются лишь она и Даниэль.
Angefangen bei der letzten möglichen Situation, in der nur sie und Daniel übrig sind.