ПОСЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Botschafter
• gesandter
• der Botschafterin

Примеры использования Послом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была послом?
Sie war Botschafterin?

С послом.
Drinnen bei der Botschafterin.

Думаю, с послом.
Bei der Botschafterin, denke ich.

Позволь поговорить с послом.
Lasst mich mit dem Botschafter sprechen.

Я говорила с послом Бойд.
Ich habe mit Botschafterin Boyd gesprochen.

Свяжите меня с послом.
Verbindet mich mit dem Botschafter.

Все равно никаким послом ты не будешь.
DU wirst eh'keine Botschafterin.

Нужно поговорить с послом.
Wir müssen uns mit dem Botschafter unterhalten.

Князь едет Великий с послом иностранным.
Der Großfürst kommt mit einem Botschafter.

Гмм. меня… ведь я должна быть послом.
Mich… ich S0ll doch Botschafterin werden.

Есть опасения, что с послом Деленн что-то случилось.
Ich glaube, etwas stimmt nicht mit Botschafterin Delenn.

У него встреча с израильским послом.
Er hat ein Meeting mit dem israelischen Gesandten.

Я могла бы пойти домой с послом Люксембурга.
Ich bin verzweifelt. Ich könnte mit dem Botschafter Luxemburgs abziehen.

Раз за то время, пока я был послом.
Etwa zehn Mal während meiner Zeit als Staatssekretär.

Ты будешь послом, мостом между воюющими сторонами.
Du wirst der Botschafter sein, der alle Seiten verbindet.

Не знаю. Она не была хорошим послом.
Na ja, als Botschafterin war sie nicht besonders erfolgreich.

Я представляла себя послом на островах Филлори.
Ich habe mir vorgestellt, ich wäre Botschafterin auf den Fillorischen Inseln.

Я хочу получить интервью с китайским послом.
Da hab ich ein Interview mit dem Botschafter von China.

С 2008 по 2011 год являлась послом Швейцарии в Аргентине.
Von 2008 bis 2011 war sie Botschafterin der Schweiz in Argentinien.

Я даже и не думал о том, что стану Послом ООН.
Ich wusste nicht, dass ich U.N. -Botschafter werden würde.

Филиз Динчмен стала первой женщиной- послом Турции в другой стране.
Nach Filiz Dinçmen war sie die zweite türkische Botschafterin.

Считай это первым контактом… где ты будешь нашим послом.
Betrachten Sie es als Erstkontakt. Und Sie sind unsere Botschafterin.

Вы рады, что Англия сделала вас своим новым послом Португалии?
Freut Ihr euch als Englands neuer Gesandter für Portugal?

В 1881- 1882 годах являлся послом Пруссии при вюртембергском дворе в Штутгарте.
Von 1881 bis 1882 war er preußischer Gesandter am Württembergischen Hof in Stuttgart.

Апреля 1899 года Кеттелер был назначен послом Германии в Китае.
April 1899 wurde Ketteler als deutscher Gesandter in Peking bestellt.

Также Амбросио является послом доброй воли National Multiple Sclerosis Society, занимающегося рассеянным склерозом.
Ambrosio ist Botschafterin der US-amerikanischen National Multiple Sclerosis Society.

Президент встретился с нашим послом во Вьетнаме.
Der Präsident traf sich mit Henry Cabot Lodge, dem Botschafter in Vietnam.

В 1916 году президент Вудро Вильсон направил Д. Фрэнсиса послом США в Россию.
Präsident Woodrow Wilson ernannte Francis 1916 zum Botschafter in Russland.

Для его же безопасности он был назначен послом в Чехословакию.
Zu seiner Sicherheit machte man ihn zum Botschafter in der Tschechoslowakei.

Ноября 2005 года президент Сусило Бамбанг Юдойоно назначил Наталегава послом Индонезии в Великобритании.
November 2005 berief ihn Präsident Susilo Bambang Yudhoyono zum Botschafter in Großbritannien.