ПОСТОЯННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ständigen
• dauerhafte
• des Ständigen
• konstanten
• permanente
• kontinuierliche
• festen
• stetigen
• DC
• fortlaufende

Примеры использования Постоянного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Кэлли не было постоянного парня.
Callie hatte keinen festen Freund.

Параметры постоянного битового потока.
Einstellungen zur konstanten Bitrate.

Потом, за время каникул, мы подберем постоянного преподавателя.
In den Ferien suchen wir einen festen Lehrer.

Вы дарите ощущение постоянного открытия чего-то нового.
Ihr Sinn für ständig neue Entdeckungen.

Кроме постоянного страха, я больше ничего не чувствую.
Außer ständiger Angst fühle ich so gut wie gar nichts.

Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса.
Ja, ja, irische Reisende, also keine festen Adressen.

У некоторых нет постоянного дома, они кочуют с места на место.
Manche sind Nomaden, sie wollen keinen festen Wohnsitz.

Женщину зовут Мия Хартвелл, 22 года, нет постоянного адреса.
Diese Frau ist Mia Hartwell, 22, keinen festen Wohnsitz.

Это не постоянного естественного лечения боли в ухе.
Dies ist keine dauerhafte natürliche Behandlung für Ohrenschmerzen.

Теплопотери также возникают из-за постоянного подогрева песка.
Wärmeverluste entstehen auch durch das permanente Heizen des Sandes.

Без постоянного надзора он снова вернется к наркотикам.
Ohne konstante Beobachtung wird er wieder anfangen Drogen zu nehmen.

Также подходит для контрольных измерений или постоянного взятия проб.
Auch für Kontrollmessungen oder kontinuierliche Entnahmen geeignet.

Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Nachhaltiges Wachstum erfordert konstante Nachfrage des privaten Sektors.

Рабочее напряжение закрытия и открытия может быть постоянного и переменного тока.
Betriebsspannung des Schließens und Öffnens kann DC und AC sein.

Я не смог найти ничего постоянного, так что начал выполнять разовые заказы.
Ich konnte nichts Festes finden, also fing ich mit Gelegenheitsjobs an.

Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Um Russlands langfristige Interessen im Iran zu wahren, bedarf es konstanten Engagements.

Проверка холостого хода двигателя постоянного тока и измерение тока холостого хода.
DC motor und Leerlauf Strommessung 11, im Leerlauf zu überprüfen.

Период постоянного роста завершился осенью 2006 года, рейтинги канала пошли вниз.
Die Zeit des konstanten Wachstums endete im Herbst 2006, die Quote des Kanals sank.

Нижняя вставная труба держит штору без постоянного крепления к зданию.
Die Rohreinfassung an der Unterseite hält den Vorhang ohne dauerhafte Befestigung am Gebäude.

Травяные жидкого постоянного конкретных грунт MARYSER. Упаковка: флакон 1000 мл.
Pflanzliche flüssige permanente spezifischen Primer MARYSER. Verpackung: 1000 ml Flasche.

Самая большая проблема для нее отсутствие работы и постоянного места жительства.
Ihr größtes Problem ist ihre Arbeitslosigkeit und das Fehlen eines festen Wohnsitzes.

Благодаря такой особенности эта часть постоянного капитала приобретает форму основного капитала.
Dadurch erhält dieser Teil des konstanten Kapitals die Form des fixen Kapitals.

Вам не нужны пластинки, бобины- весь этот мусор требует постоянного обслуживания.
Man möchte kein Schallplatten, Videorekorder, all den Müll, der fortlaufende Pflege erfordert.

Избавится от своего постоянного негодования относительно поведения администрации Буша.
Sich von seiner ständigen Empörung über den Regierungsstil der Bush-Administration befreit.

Пользы и характеристики агитатора топления температуры постоянного КС- 85- 2АС магнитные.
KX-85-2AS Heizungsquirlgebrauch und -eigenschaften konstanter Temperatur magnetischer.

PERMALIGN- это идеальная система для постоянного и временного контроля изменений положения машин.
PERMALIGN ist das ideale System zur ständigen und vorübergehenden Überwachung von Positionsänderungen bei Maschinen.

Зачем учиться независимости, если индустриальная машина зависит от постоянного потребления?
Warum Eigenständigkeit lernen, wenn die Industriemaschinerie vom konstanten Verbrauch abhängt?

Беккер является членом Генеральной Ассамблеи и Постоянного совета Немецкой епископской конференции.
In der Deutschen Bischofskonferenz ist Becker Mitglied der Vollversammlung und des Ständigen Rates.

Повышение качества продуктов питания путем постоянного анализа рисков и мониторинга на контрольных пунктах.
Erhöhung der Gesundheitsqualität von Lebensmitteln durch die ständige Analyse von Bedrohungen und kritischen Kontrollpunkten.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики;
Billigt den Beschluss des Ausschusses, dem Europäischen Institut für Weltraumpolitik ständigen Beobachterstatus zu gewähren;