ПОСТРОИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• baute
• errichten
• aufgebaut habe

Примеры использования Построила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как будто я только одно построила.
Als ob ich nur einen bauen würde.

Ты знала, что город построила моя семья?
Wussten Sie, dass meine Familie diese Stadt baute?

Этот город, жизнь, которую я построила.
Diese Stadt, die ich erschuf.

Она построила дворец в своем поместьи в Мокотове.
In ihren Gütern in Mokotów baute sie einen Palast.

Если бы у меня ее не было, я бы построила дом.
Wenn nicht, baue ich dir ein Haus.

Компания построила комплекс на склоне горы.
Das Unternehmen baute eine Einrichtung an einem Berghang.

Харви узнает, что я построила этот самолет.
Harvey wird wissen, dass ich diesen Flieger gebastelt habe.

Теперь я волнуюсь о тех домах, которые ты построила.
Jetzt mache ich mir Sorgen, was du für Häuser gebaut hast.

Мою отличную жизнь, которую я построила после тебя.
Das gute Leben, das ich mir nach dir aufgebaut hatte.

Ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;
Bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;

Это ты с Джоном и Кевином построила это на пустом месте?
Haben du, John und Kevin das alles aus dem Nichts aufgebaut?

Именно для такого инновационного мышления, я построила эту компанию.
Das ist genau die Art innovatives Denken, für das ich diese Firma aufgebaut habe.

Си- Эн- Эн подтверждает, что Канада построила стену, чтобы нас не пускать.
CNN bestätigt, dass Kanada eine Mauer gebaut hat, um uns fernzuhalten.

У меня была встреча с ведьмой с родословной, которая построила замок.
Ich traf mich mit einer Hexe von der Blutlinie, die die Versiegelung erschaffen hat.

Моя фамилия- Дюма, и моя семья построила этот город на пустом месте.
Mein Name ist Dumas und meine Familie hat diese Stadt aus dem Nichts aufgebaut.

Мы компания которая построила офис, поэтому мы знаем его лучше чем кто-нибудь.
Wir sind die Firma, die Büro errichtete, also kennen wir es besser als jedes.

Первый трубопровод, который Аннека построила в 88, за четыре года до действующего.
Die erste Pipeline, die Anneca 1988 gebaut hat, vier Jahre vor der jetzigen Pipeline.

В Лукке построила новый дворец, открыла два театра, бани и игорный дом.
Sie ließ in Lucca einen neuen Palast, ein Theater, ein Bad und ein Spielkasino errichten.

Смех Это не фотошоп.( Смех) Это школа, которую построила община.
Gelächter Das Bild ist nicht bearbeitet.(Gelächter) Dies ist die Schule, die mit der Gemeinschaft gebaut wurde.

Эта сволочь построила дом. Потом создала библиотеку и наполнила ее кучей антиквариата.
Der Schweinehund baut eine Villa und steckt sie voll mit Büchern und Antiquitäten.

В Старом замке в 1468 году она построила амбар, который был уничтожен огнем в 1868 году.
Im Altenburger Schloss ließ sie 1468 ein Kornhaus errichten, das 1868 bei einem Brand zerstört wurde.

Я построила для подрядчика автоматизированную систему транспортировки, а он назвал меня сладенькой.
Ich baute dem Unternehmer ein automatisches Fördersystem und er nannte mich Sugar.

В пятидесятые Советская власть построила секретные заправки для подводных лодок под буровыми платформами.
In den 50ern bauten die Sowjets top-geheime U-Boot-Tankstationen unter Ölbohrplattformen.

МакГи построила ему какую-то машину скорости, он пробежал через нее и вернулся обратно в будущее.
McGee baute ihm eine Art Speed-Maschine und er lief hinein und wurde in die Zukunft zurückgeschleudert.

В течение 2009 г. компания Gemax построила фекальную канализацию в поселке« Мали Збег» в Борче вблизи Белграда.
Im Laufe des Jahres 2009 baute Gemax Fäkalkanalisation in der Wohnsiedlung Mali Zbeg in Borča.

Рассчитан на один миллион жителей. Однако фирма, которая построила его, была закрыта.
Sie wurde gebaut, für eine Million Menschen, nur das Unternehmen das sie baute ist zusammengestürzt.

В Ташкенте, столице Узбекистана, группа« Мабетекс» построила отмеченный наградами хокимият администрацию.
In Taschkent, der Hauptstadt Usbekistans, errichtete die Mabetex-Gruppe das preisgekrönte Projekt für das Stadthaus.

В 1840 году семья Подевильс построила особняк в стиле позднего классицизма, который был смоделирован как французский барочный дворец.
Ließ die Familie Podewils ein Herrenhaus im spätklassizistischen Stil errichten, das französischen Barockschlössern nachempfunden war.

Она была исполнительным директором успешного интернет- проекта, создала и построила компанию Reed Elsevier, а в 45 решила, что хочет заниматься совершенно другими вещами.
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E-Ventures-- sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf-- und mit 45 enschied sie, dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte.

В 1930- е годы Hunslet построила свои крупнейшие локомотивы: два танк- паровоза типа- 4- для погрузочно-разгрузочных работ в Китае.
In den 1930er-Jahren baute Hunslet seine größten Lokomotiven, zwei 0-8-0-Tenderlokomotiven für eine besondere Eisenbahnfährverbindung in China.