ПОСТУПИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• tat
• kam
• trat
• ging
• angetan hat
• verfuhr
• gehandelt hat
• gemacht hat
• ein Studium
• täte
• geht
• angetan hast

Примеры использования Поступил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И как он поступил?
Was tat er?

Как поступил с моими сыновьями.
Was er meinen Söhnen angetan hat.

Так я и поступил.
Und so tat ich dies.

Он поступил со сломанной лодыжкой.
Er kam wegen eines gebrochenen Knöchels.

В тот момент он поступил так.
In diesem Moment tat er das.

И я поступил так ответственно, как только мог.
Also tat ich das einzig Verantwortungsvolle.

Я ненавижу то, как он поступил с Тедом.
Ich hasse das, was er Ted angetan hat.

Я поступил в юридическую школу, как и он.
Ich ging zur juristischen Fakultät, um wie er zu sein.

Я не удивлена, что он так поступил и здесь.
Es überrascht mich nicht, dass er es auch hier tat.

Мой папа, он поступил хорошо или как?
Mein Dad… Ich meine, war es in Ordnung, was er gemacht hat?

Потом поступил в колледж, стал играть в группе.
Dann ging ich aufs College, spielte in einer Band.

Так же, как его папашка поступил с моим дядей.
Genau wie sein alter Herr es meinen Onkel angetan hat.

Поступил вчера ночью по скорой после обморока.
Kam letzte Nacht in die NA… nach einem Ohnmachtsanfall.

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с‘ адитами.
Sahst du etwa nicht, wie dein HERR verfuhr mit'Aad.

Поэтому он поступил так, как поступают криминальные боссы.
Also tat er, was Drogenbosse immer zu tun pflegen.

Помню, как радовался я, когда поступил в Холлис.
Ich weiß noch, wie glücklich ich war, als ich ins Hollis kam.

Но то, как он поступил с Ноа… этого я никогда не прощу.
Aber was er Noah angetan hat… Das kann ich nicht vergeben.

Но теперь я не уверен, что он поступил неправильно.
Aber jetzt frage ich mich, ob es nicht doch richtig war, dass er ging.

Я поступил в Кембридж, a там увлекся теоретической физикой.
Ich ging nach Cambrigde, wo ich der theoretischen Physik verfiel.

Не видел ли ты, как поступил Господь твой с Гадянами.
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Aad gehandelt hat.

В 14 лет он поступил в престижную шотландскую школу- интернат Gordonstoun.
Mit 14 Jahren kam er in das schottische Internat Gordonstoun.

Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад.
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Aad gehandelt hat.

В 1946 году Уткин поступил в Ленинградский военно- механический институт.
Begann Utkin ein Studium am Leningrader Militär-mechanischen Institut.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.
Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Первый сингл« Last Day» поступил в продажу уже 5 июня.
Die erste Single-Auskopplung Last Day kam bereits am 5. Juni 2009 auf den Markt.

Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.

Мы еще не успели основательно его исследовать, он только что поступил из лаборатории.
Wir haben sie noch nicht gründlich untersucht. Kam eben vom Labor.

Я поступил в университет Карнеги- Меллона, и защитил докторскую по робототехнике.
Und ich ging an die"Carnegie Mellon" und machte meinen Doktor in Robotik.

Граф Густав Адольф отправился в Майнц и поступил на службу испанцам.
Graf Gustav Adolf begab sich später nach Mainz und trat in spanische Militärdienste.

В 1701 году Карл поступил на службу в датскую армию и воевал в Войне за испанское наследство.
Karl trat 1701 in dänische Dienste und kämpfte in spanischen Erbfolgekrieg.