ПОСЧИТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• hielt
• als
• fand
• zähle
• glaubte
• denkt

Примеры использования Посчитал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он неправильно посчитал.
Er denkt falsch.

Я посчитал- слишком много.
Ich zähle… zu viele.

Наверное, он посчитал, что нашел себе смену.
Ich schätze er denkt, er hat seine Ablösung gefunden.

Он посчитал, что это был медведь.
Er glaubte, einen Bären gesehen zu haben.

Возможно, кто-то посчитал, что четверть- это маловато.
Vielleicht fand jemand, vier Anteile wären zu viel.

Я посчитал твой комментарий интересным.
Ich fand deine Bemerkung interessant.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.
Na ja, ich dachte, Pilz ist Pilz.

Я посчитал, что таким образом мы будем квиты.
Ich denke, damit wären wir quitt.

Фермер посчитал вашего сына опасным.
Der Landwirt dachte, dass Ihr Sohn gefährlich sei.

Я посчитал, что вы заслуживаете встречи лицом к лицу.
Ich dachte, Sie verdienen ein persönliches Gespräch.

Но потом он посчитал пули, и Гарри откопали.
Dann zählte er seine Kugeln zusammen und grub ihn wieder aus.

Я посчитал" если", но продолжай.
Ich zähle die Vielleichts, aber mach weiter.

Хотел семейный автомобиль, но Тоби посчитал его таким крутым.
Ich wollte ein Familienauto, aber Toby fand es so cool.

Бун посчитал, что мне надо отдохнуть.
Boone dachte ich sollte den Nachmittag freinehmen.

Один из моих людей посчитал, что синяя машина приследовала меня.
Einer meiner Männer dachte, mir würde ein blauer Wagen folgen.

Я посчитал, что это был странный ответ.
Was, wie ich finde, eine merkwürdige Antwort war.

Думаю, отец посчитал, что ты предпочел бы сделать это.
Nun, ich denke, Dad dachte, du könntest es bevorzugen.

Я посчитал, что лучше довериться профессионалу, сэр.
Ich dachte, das erfordert eine fachkundigere Hand, Sir.

Поэтому я не посчитал себя достойным прийти к тебе.
Darum hielt ich auch mich selbst nicht für würdig, zu dir zu kommen;

Он посчитал, что она идеально впишется в наш клуб.
Er dachte, sie wäre für unseren Laden perfekt.

Лорд Гиллингэм посчитал, что леди Мэри это будет полезно.
Lord Gillingham dachte, dass es für Lady Mary von Vorteil sein könnte.

Он посчитал, что сможет делать то же, что и Флэш.
Dachte, er könnte auf Flashs Art und Weise die Dinge erledigen.

Часть людей ходили к адвокату, но я посчитал, что в этом нет смысла.
Einige gingen zu Anwälten, aber ich dachte, es bringe nichts.

Хаус посчитал, что это до утра подождет?
House denkt, dass das bis zum Morgen warten kann?

Когда ты восстал против Апофиса, мой отец посчитал это знаком.
Als Sie sich gegen Apophis auflehnten, hielt mein Vater es für ein Zeichen.

Я посчитал, что она заслуживает человека, который будет оберегать ее.
Ich dachte, sie verdient jemanden der sich um sie kümmert.

Рецензент посчитал мое исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.
Die Kritiker hielten meine Darstellung des Major-General für unzumutbar.

Фюрер посчитал фильм угрозой самому существованию Рейха.
Dass der Führer die Filme als Bedrohung für die Existenz des Reiches sieht.

Херли посчитал, что это начало конца, не- коммунистического Китая.
Dies, glaubte Hurley, war der Anfang vom Ende eines nichtkommunistischen Chinas.

Мой издатель посчитал, что это непрофессионально, что я преследовала личные интересы.
Mein Herausgeber hielt es für unprofessionell, dass ich eine persönliche Agenda verfolge.