ПОТЕНЦИАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Potenzial
• Potential
• Kapazitäten
• die Fähigkeit
• Möglichkeiten
• Potenziale
• Potenzials
• Kapazität
• ausschöpfen

Примеры использования Потенциал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это потенциал.
Das ist eine Ressource.

Зовется она" потенциал.
Es geht um das Potenzial.

Ее потенциал практически безграничен.
Ihre Kraft ist grenzenlos.

Пусть это будет наш потенциал.
Machen wir es unsere Ressource.

Синаптический потенциал… в норме.
Synaptische Potentiale sind normal.

Того, кто показывает наибольший потенциал.
Ja. Jemand, der Potenzial hat.

Потенциал глобального потепления сокр.
Wärmeschutzverordnung(WsVO) möglich waren.

Мои способности и мой потенциал.
Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

То есть, у тебя есть потенциал, но ты робкая.
Du hast durchaus Talent, aber du bist zu schlampig.

Люди не используют свой потенциал!
Menschen nutzen nur 10% ihres Potenzials!

Потенциал канала вскоре оказался исчерпан.
Die Möglichkeiten des Kanals waren bald erschöpft.

Нидлман, у тебя был такой потенциал.
Needleman, du hattest so ein Potential.

Мы должны раскрыть их потенциал, помочь им в пути наверх.
Wir müssen ihnen helfen, damit sie sich entfalten.

Ну сам подумай, какой у тебя потенциал?
Ich meine, was für ein Potential hast du?

Потенциал для развития солнечной и ветряной энергии наблюдается по всей стране.
Es gibt Möglichkeiten für Solar- und Windenergie im ganzen Land.

У них есть некоторый нравственный потенциал.
Sie haben eine Art moralische Fähigkeit.

Чтобы помочь Ноа реализовать свой потенциал, нужно помочь ее матери.
Wir helfen nicht Noa, ihr Potenzial auszuschöpfen. Wir sollten ihrer Mutter helfen.

Я не знаю." них, бл€ дь, есть потенциал.
Ich weiss nicht. Es hat einfach gar kein Potential.

Жюри оценило очень хороший инновационный микроклимат и потенциал.
Jury ehrt sehr gutes Innovationsklima und Innovationskraft.

Это ты увидела наш потенциал.
Du bist diejenige, die das Potential in uns gesehen hat.

Европейский инвестиционный рынок огромен и имеет большой инновационный потенциал.
Der Euro-Investitionsmarkt ist riesig und voller Innovationen.

Я считаю, у тебя большой потенциал.
Ich glaube, du hast viel mehr Kapazitäten, als sie dir erlauben.

Мы будем инвестировать в свое будущее и в свою очередь, развивать свой потенциал.
Wir investieren in Ihre Zukunft und wiederum entwickeln Ihr volles Potenzial.

Оценить мой потенциал как доходного продукта… В свете последних событий.
Um meine Brauchbarkeit als potentielles Produkt zu beurteilen,… angesichts jüngster Ereignisse.

Крикс недисциплинирован, но у него есть потенциал.
Crixus ist undiszipliniert, trotzdessen verheißungsvoll.

На самом деле, в тебе есть потенциал для того, чтобы изменить ход истории.
Tatsächlich hast du das Potential, den Lauf der Geschichte zu verändern.

Чего вы достигли здесь, пересмотрели ваш потенциал, потенциал человека.
Was ihr hier erreicht habt. Ihr habt euer Potential neu definiert, das Potential als Mensch.

Правильно заметили, что потенциал движения есть залог совершенствования.
Ihr habt richtig bemerkt, daß das Potential der Bewegung die Bürgschaft für Vollkommenheit ist.

Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Rasant ansteigende Ölpreise werden Unternehmensprofite und die Kaufkraft der Haushalte schmälern.

Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Aber Afghanistans potenzielle Fortschritte müssen durch eine konzertierte internationale Aktion unterstützt werden.