ПОТРЕБИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzer
• die Verbraucher
• Konsumenten
• Kunden
• Abnehmer

Примеры использования Потребители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рынок сбыта и потребители.
Markt und Kunden.

Завтрашние потребители, кто они?
Wer sind die Verbraucher von morgen?

Потребители становятся более бережливыми.
Der Verbraucher wird vorsichtiger.

А что думают потребители?
Und was denken die Kunden?

Потребители стали неплатежеспособными.
Die Konsumenten überschuldeten sich also.

Международные порты, потребители без альтернативы выбора.
Internationalen Häfen, Kunden ohne andere Möglichkeiten.

Банки, потребители, мы все запускаем деньги по кругу.
Banken und Konsumenten investieren blind.

Согласно нашим исследованиям, потребители реагируют на образы до 80% активнее, чем на слова.
Studien haben ergeben, dass Konsumenten 80% stärker auf Bilder reagieren.

Потребители все равно останутся в выигрыше.
Die Konsumenten werden dabei immer noch die Gewinner sein.

Наркоманы- тоже потребители, эти предпочтения содержатся в их нейронных сетях.
Dass Drogenabhängige auch Konsumenten sind und sich das auch neuronal zeigt.

Потребители стали искушеннее, чем когда-либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.
Konsumenten wissen besser Bescheid als je zuvor und auch sie können mit ihren Füßen abstimmen.

В первый раз американские потребители увидят перед собой что-то похожее на цепочку поставки нефти.
Zum ersten Mal werden amerikanische Konsumenten die Ölversorgungskette vor ihren eigenen Augen haben.

И вот потребители этих империй по воздействию на поведение попадают в скоростной круговорот.
Nun sind die Kunden dieser Imperien der Verhaltensmodifikation in einer sehr schnellen Schleife.

К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Plötzlich waren brasilianische Waren billiger als argentinische, und Brasiliens Konsumenten und Geschäftsleute reduzierten ihre Käufe.

Потребители всегда голосовали ногами; сегодня они могут объяснить принятое ими решение.
Kunden haben schon immer mit den Füßen abgestimmt; jetzt können sie allen Interessierten ihre Entscheidung erläutern.

С помощью домена. ORGANIC потребители смогут быстро определить проверенных и надежных представителей органического сообщества.
Mit der. ORGANIC-Domain können Kunden schnell verifizierte und verlässliche Teilnehmer der Bio-Gemeinschaft identifizieren.

Потребители Андриол поэтому не испытывают симптомы феминизатион как гинекомастия или увеличенные жировые отложения.
Die Benutzer von Andriol deshalb erfahren nicht Verweiblichungssymptome wie Gynecomastia oder erhöhtes Körperfett.

Хотя очень полезный и очень эффективный, некоторые потребители испытывали следующие побочные эффекты дополняя с ХКЛ Хорденине.
Obgleich sehr nützlich und sehr effektiv, einige Benutzer die folgenden Nebenwirkungen erfahren haben, bei der Ergänzung mit Hordenine HCL.

Потребители приложили бы его на чистую, сухую кожу и протирку внутри тщательно; обычно на бедренных костях или предплечьях.
Benutzer würden sie auf saubere, trockene Haut und Unebenheit herein gänzlich anwenden; normalerweise auf den Schenkeln oder den Oberarmen.

К тому же, хэксарелин самое сильное ГХРП доступное, поэтому потребители должны заметить что загрубление может прийти очень более быстро чем другие ГХРП.
Darüber hinaus ist hexarelin das stärkste verfügbare GHRP, also sollten Benutzer bemerken, dass Desensitization viel schneller kommen kann als andere GHRP.

Как потребители, мы опознаем крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли.
Als Konsumenten erkennen wir die großen Marken so leicht, weil so viel in sie investiert wurde und man uns auffordert, ihnen zu vertrauen.

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.
Es sind die weniger effizienten Wettbewerber, und nicht die Verbraucher, die am ehesten davon profitieren dürften, wenn Intel für seine Preissenkungen bestraft wird.

Потребители нормально начинают на дозировке 30мг, но это можно постепенно увеличить до 60мг в день если нужно в разделенных дозах.
Benutzer beginnen normalerweise an einer Dosierung von 30mg, aber dieses kann bis zu 60mg allmählich pro Tag erhöht werden, wenn es in geteilten Dosen gebraucht wird.

В этом году действительно появилось новое оборудование, но потребители не особенно любят его и не полностью превзошли их ожидания.
Es gibt tatsächlich einige neue Hardware, die in diesem Jahr erscheinen, aber die Verbraucher sind nicht besonders begeistert und haben ihre Erwartungen nicht vollständig übertroffen.

Если бы потребители настаивали на покупке только этичных алмазов, трейдеры могли бы перенаправить это требование к их источникам.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.

Производители нефти в США, а также в других странах- экспортерах нефти, таких как Мексика и Россия, будут разорены, хотя потребители нефти во всем мире получат от этого огромную выгоду.
Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.

Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.
Genau wie Konsumenten Produkte bewerten können, sollten Eltern und Schüler die Leistung einzelner Lehrer bewerten und Feedback dafür geben können.

Среди спортсменов, люди могут ответить еженедельным дозам 200мг но регулярные потребители часто будут впрыскивать очень большие дозы ища более сильное анаболитное влияние.
Unter Athleten reagieren Männer auf wöchentliche Dosen von 200mg, aber regelmäßige Benutzer spritzen häufig die viel höheren Dosen ein, die nach einem stärkeren aufbauenden Effekt suchen.

Потребители не могут легко увидеть, как продукт удовлетворяет их потребности или не могут позволить себе купить его из-за непомерно высоких затрат.
Die Verbraucher können nicht ohne weiteres zu sehen, wie das Produkt ihren Bedürfnissen entspricht oder nicht leisten können, es zu kaufen aufgrund untragbaren Kosten.

Женские потребители будут считать физические данные и представление увеличивая дозировки Примоболан в границах 50- еженедельник 100мг без вопросов побочных эффектов и симптомов вирилизатион.
Weibliche Benutzer finden die Konstitution und Leistung Primobolan-Dosierungen im Bereich von 50- Wochenzeitung 100mg ohne Fragen virilization von Nebenwirkungen und von Symptomen erhöhend.