ПОХОЖАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnliche
• wie
• ähnlich
• ähnlichen
• ähnliches
• die aussieht wie

Примеры использования Похожая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее похожая шерсть.
Sie hatte ähnliche Wolle.

Похожая структура костей.
Ähnliche Knochenstruktur.

У меня была похожая.
Ich… ich hatte eine von denen.

У меня была похожая реакция.
Ich habe ähnlich reagiert.

Похожая ситуация с дружбой.
So ähnlich ist es mit Freundschaften.

Стояла ночь, похожая на эту.
An einem Abend wie diesem.

Вообще-то, у меня была похожая идея.
Ich hatte einen ähnlichen Gedanken.

В Японии есть похожая поговорка?
Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

Похожая субстанция прилипла к стенам.
An den Wänden klebt eine ähnliche Substanz.

Девушка, очень похожая на меня!
Sie sieht genau so aus wie ich!

И у водителя походка очень похожая.
Und der Fahrer hat einen sehr ähnlichen Gang.

Раскладка, похожая на пирамиды МайяName.
Dieses Design zeigt Maya-Pyramiden(Stufenpyramiden). Name.

Для их описания используется очень похожая математика.
Sie bedürfen sehr ähnlicher Mathematik.

Нигерия: похожая ситуация, с 16% до 8.
Nigeria: eine ähnliche Situation, von 16 Prozent zu 8 Prozent.

Я сказал, Логан, она мутантка, похожая на тебя.
Ich hab's dir gesagt. Sie ist ein Mutant wie du.

У отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
Harolds Vater hatte einen ähnlichen Sinn für das Absurde.

В моем мире была похожая проблема с химикатом под названием ДТТ.
Auf unserer Welt hatten wir ein ähnliches Problem mit DDT.

Это восковая фигура, похожая на короля Ричарда.
Das ist eine Wachsfigur, die aussieht wie König Richard.

Похожая история, такое же поклонение и снова вымышленное животное.
Ähnlicher Hintergrund. Und die fiktive Tierrepräsentation.

В Амхерсте была похожая смерть пару месяцев назад.
In Amherst gab es vor ein paar Monaten einen ähnlichen Tod.

Это игра, похожая на экран PSP 5 дюймовый Android работает.
Dies ist ein Video-Spiel ähnlich dem PSP-Bildschirm 5 Zoll mit Android.

Австрия- соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.
In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.

Похожая участь постигла и других крупных хищников Северной Африки.
Die anderen großen Raubtiere Nordafrikas ereilte ein ähnliches Schicksal.

У него была немного рыжеватая борода и похожая на ковбойскую шляпа.
Er hatte einen Bart, kastanienbraun, und eine Art Cowboy-Hut.

Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB.
Eine ähnliche horizontale Gelenkverbindung nutzt auch die Seaon 96CRB.

Отличным примером служит муха журчалка, внешне очень похожая на осу.
Ein gutes Beispiel ist die Schwebfliegenfliege, die einer Wespe sehr ähnlich sieht.

Мой повелитель, машина, похожая на Джаффа Тилка, просит вашей аудиенции.
Herr, die Maschine, die aussieht wie Teal'c, wünscht eine Audienz mit Euch.

Похожая, низкая насадка купола характерна и для колокольни на северной стороне.
Einen ähnlichen, niedrigen Aufsatz besitzt auch der Glockenturm auf der Nordseite.

Спустя два дня похожая атака террористов- смертников унесла жизни 58 французских солдат.
Bei einem ähnlichen Selbstmordanschlag zwei Tage später kamen 58 französische Soldaten ums Leben.

Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Gewiss ist eine ähnliche Umschuldung auch in Europa das plausibelste Szenario.