ПОЦЕЛОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• küssen

Примеры использования Поцеловаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно поцеловаться.
Küss mich.

Молодые могут снова поцеловаться.
Küsst euch noch mal!

Можете поцеловаться!
Küsst euch, los!

А если захочет поцеловаться?
Und wenn er mich küssen will?

А поцеловаться с Кларком- похотью.
Und Clarks Kuss wäre Wolllust.

Вы должны поцеловаться.
Ihr solltet euch küssen.

Я думаю, они собираются поцеловаться.
Ich glaube, sie küssen sich.

Мы должны поцеловаться.
Wir küssen uns.

Мы можем сначала только поцеловаться.
Wir können ja erst mal nur küssen.

Вы, двое, можете поцеловаться позже.
Ihr könnt euch später küssen und versöhnen.

Я знаю, что ты очень хочешь поцеловаться.
Du willst mich jetzt gerne küssen.

Вы можете пока поцеловаться, если хотите.
Ihr beide könnt einander küssen, wenn ihr wollt.

Теперь можете поцеловаться.
Du darfst die Braut nun küssen.

У меня есть ощущение, что нам надо поцеловаться.
Ich habe das Gefühl, wir sollten uns küssen.

Мы собираемся поцеловаться?
Küssen wir uns jetzt?

Безумно хотел поцеловаться с ним, когда был мелким.
Ich wollte so sehr mit ihm rummachen, als ich jünger war.

А потом они смогут поцеловаться.
Und dann können sie sich küssen.

Ты хочешь поцеловаться со мной или ты хочешь встречаться со мной?
Willst du mich küssen oder willst du mich daten?

Значит мы можем поцеловаться?
Heißt das, wir können küssen und so?

Наверное, нам надо поцеловаться, чтобы был настоящий хэппи энд?
Müssen wir uns nicht küssen, damit es ein Happy End wird?

Почему бы вам не поцеловаться?
Warum küßt ihr euch nicht?

Догадываюсь, нам больше ничего не осталось, кроме как поцеловаться.
Ich denke, es gibt nichts mehr für uns zu tun, aber küssen.

Думаю, теперь мы должны поцеловаться.
Ich denke, wir sollten uns jetzt küssen.

И перед тем, как мы с Брузером вас освободили, мы заставили вас поцеловаться.
Bevor Bruiser und ich euch rausließen,- musstest du Fat Sal küssen.

Мы можем попробовать поцеловаться опять?
Können wir den Kuss nochmal probieren?

Просто, когда в следующий раз соберемся вместе, мы можем снова поцеловаться.
Ich weiß es nicht, nur, wenn du uns das nächste Mal siehst, könnten wir uns wieder in deiner Gegenwart küssen.

А теперь мы должны поцеловаться, да?
Jetzt müssen wir uns küssen, oder?

Я не специалист по земным традициям, но думаю, что принято поцеловаться на прощанье.
Ich bin kein Rendezvous-Experte, aber man küsst sich am Ende des Abends.

Вдруг нам захотелось поцеловаться.
Plötzlich spürten wir das Verlangen, uns zu küssen.

Ага. Типа, хитростью заставим его поцеловаться со мной?
Wie wäre es, wenn wir ihn dazu bringen mich zu küssen?