ПОЧТЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ehrenwerte
• Herr

Примеры использования Почтенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почтенный Батиат.
Guter Batiatus.

Вы не одеты, почтенный.
Sie sind nackt.

Почтенный Помпей.
Verehrter Pompeius.

Хорошего вам утра, почтенный.
Guten Morgen, Sir.

Почтенный Майлз Ричарде" 7.
Der Ehrenwerte Miles Richards.

Умеешь ли ты петь, Почтенный Хоббит?
Kannst du singen, Herr Hobbit?

Почтенный сэр, тут не больница.
Mein guter Herr, das hier ist kein Pflegeheim.

Вот, вот он, мой почтенный доктор.
Hier ist er, mein ehrwürdger Doktor.

Почтенный? Контролирует провинцию?
Eine angesehene Person, die die Provinz beherrscht?

Чарли Пейс, почтенный бизнесмен.
Charlie Pace, ein ehrbarer Geschäftsmann.

Почтенный Джейбо Худ просит внимания.
Der ehrenwerte Jaybo Hood bittet um eine Audienz.

Я побывал во многих войнах, почтенный Гном.
Ich habe viele Kriege gefochten, Herr Zwerg.

Всем встать. Почтенный судья Гейтс председательствует.
Erheben sie sich, für den ehrenwerte Richter Gates.

Так в векселе стоит, судья почтенный, не так ли?
So sagt der Schein, nicht wahr, mein edler Richter?

Думаешь, такой почтенный устав может существовать?
Glaubst du, so eine achtbare Verordnung könnte existieren?

Пусть не проникнет шум пустых дурачеств в мой дом почтенный.
Lass den schall der albern' Geckerei nicht dringen in mein ehrbar Haus.

Но его почтенный сын нанес мне тяжкую рану.
Doch der Name des geschätzten Sohnes hat mir schwere Wunden zugefügt.

Сегодня… Мы отмечаем день, когда наш почтенный основатель Сайрус Лавинус Джеремая Джонс.
Heute, äh, feiern wir den Tag, an dem unser edler Gründer Syrus Lavinius Jeremiah Jones.

Итак, почтенный судья Хэйдер подкрадывается ко мне перед церемонией.
Also, der ehrenwerte Richter Hader machte sich vor der Zeremonie an mich heran.

Они покинули Дамаск, город почтенный Аллахом( СВТ) пуст, в нем некому править, нет Царя, который защитил бы их.
Sie haben Damaskus verlassen, die von Allah(swt) geehrte Stadt ist leer, ohne Regierung, ohne König, um sie zu beschützen.

Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход.
Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.

Так как наш почтенный гость был несправедливо распят, римлянами, я, миледи, дарую ему шлем легионера.
Da unser hochgeschätzter Gast zu Unrecht von den Römern gekreuzigt wurde, gebe ich, meine Dame, ihm- den Helm eines römischen Soldaten.

По традиции депутаты упоминаются не по своему имени, а по названию своего округа; например,« почтенный член от».
Traditionellerweise geschieht dies nicht unter Verwendung des Namens des Abgeordneten, sondern durch Nennung seines jeweiligen Wahlkreises, z. B.„Der ehrenwerte Abgeordnete für(Wahlkreis)“.

Я не сидела очень задолго до человека определенных почтенный надежности вошли; сразу же, как буря, забросали двери полетели обратно на допускающей его словам, быстрое уважительные глядя на него все общество, достаточно свидетельствует, что этот прекрасный старик был священником.
Ich war nicht sehr lange, ehe ein Mann von einer gewissen Robustheit ehrwürdigen eingegeben sitzen; sofort, als der Sturm-beworfen Tür zurück flog auf die Zulassung von ihm eine schnelle rücksichtsvoll beäugte ihn durch die ganze Gemeinde, ausreichend belegt, dass diese schönen alten Mann der Kaplan war.

Почтенные члены, решение за вами.
Ehrenwerte Mitglieder, die Entscheidung liegt bei Euch.

Почтенные члены, нация сейчас в состоянии гражданской войны.
Ehrenwerte Mitglieder. Diese Nation befindet sich nunmehr im Bürgerkrieg.

Почтенные члены клянусь перед Господом, что вы вынудили меня.
Ehrenwerte Mitglieder… ich schwöre bei Gott, dass Ihr mir keine Wahl lasst.

Почтенные предки, пожалуйста, помогите Мулан понравиться свахе сегодня.
Ehrenwerte Ahnen, bitte helft Mulan, einen guten Eindruck auf die Ehestifterin zu machen.

Два почтенных мужа любезно пытаются склонить ее к раскаянью.
Zwei ehrbare Männer versuchen sie freundlich zum Gestehen zu bringen.

Мы даже не знаем имени почтенного, о котором говорил Рошо!
Wir kennen doch nicht mal den Namen der Person, die ich laut Roscio anklagen sollte!