ПОЧУВСТВУЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fühlen
• spüren
• fühlt

Примеры использования Почувствуете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ничего не почувствуете.
Sie spüren gar nichts.

Вы почувствуете себя лучше?
Fühlen Sie sich besser?

Вы даже не почувствуете.
Sie merken es nicht mal.

Вы почувствуете себя лучше.
Sie fühlen sich besser.

Вы ничего не почувствуете, не бойтесь.
Sie spüren nichts, keine Angst.

Что почувствуете вы, почувствует она.
Was Sie spüren, spürt auch sie.

Нет, но вы почувствуете холод.
Nein, es könnte Ihnen allerdings etwas kalt werden.

Вы почувствуете странную эйфорию.
Sie verspüren eine seltsame Euphorie.

Даглас, моргните, если это почувствуете.
Douglas, blinzeln Sie bitte, wenn Sie das spüren.

Вы почувствуете некоторый… Дискомфорт.
Sie werden einiges durchmachen… unannehmliches.

Нельзя ожидать, что вы сразу почувствуете разницу.
Erwartet jetzt aber nicht, dass ihr sofort anders empfindet.

Возможно, вы почувствуете себя более комфортно здесь, сэр.
Vielleicht fühlen Sie sich damit wohler, Sir.

Вы почувствуете себя лучше, когда снова все будете контролировать.
Sie fühlen sich besser, haben wieder Kontrolle.

Вы более не почувствуете боли, спасибо Господу.
Euer Majestät sollten keinen Schmerz mehr spüren. Dank gebührt Gott.

Я же говорила, что Вы ничего не почувствуете. Ложитесь на спину.
Ich sagte Ihnen doch, dass Sie nichts spüren werden.

Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.
Gleich spüren Sie, wie der Sauerstoff in Ihr Gehirn fließt.

С этого момента не верьте ничему, что вы увидите, услышите или почувствуете.
Hört oder fühlt.- Aber jetzt sind wir wach.

Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера.
Es wird Ihren Sinn für Spirituelles und den Glauben neu bestimmen.

Возможно, однажды вы даже почувствуете руку Бога на плече.
Vielleicht spüren Sie irgendwann gar die Hand Gottes auf Ihrer Schulter.

Но она будет доступна в любое время, когда вы почувствуете, что готовы.
Aber ihr könnt euch jederzeit, wenn ihr euch dazu bereit fühlt.

Я буду вас переворачивать, Вы почувствуете резкий щелчок в спине.
Ich drehe Sie um, und Sie werden ein kurzes Knacken im Rücken fühlen.

Если вы почувствуете себя плохо, как я подозреваю, это может быть, мы должны будем серьезно рассмотреть использование.
Wenn Sie sich schlecht fühlen, wie ich es vermute, sollten wir ernsthaft in Betracht ziehen, die Verwendung von.

Загрустив в наше время, вы почувствуете нетерпение и даже долю стыда.
Fühl dich heute traurig und man ist ungeduldig, sogar etwas beschämt.

Эти препараты лечения тревоги, иногда называются« транквилизаторы», потому что они оставляют вы почувствуете себя спокойным и расслабленным.
Diese Angst Behandlung Medikamente werden manchmal als"Tranquilizer" bezeichnet, weil sie fühlen Sie sich ruhig und entspannt verlassen.

Благодаря бескаркасной конструкции вы почувствуете свободу и безграничное зрелище.
Durch die rahmenlose Konstruktion spüren Sie die Freiheit und die unbegrenzte Sicht.

Это может даже дойти до такой степени, что вы почувствуете сильное влечение к статье или книге, которые в некотором роде смогут заполнить пустоты в ваших знаниях.
Das kann auch bis dahin gehen, dass ihr euch stark angezogen fühlt von einem Artikel oder einem Buch, mit dessen Hilfe ihr einige der bisherigen Wissenslücken füllen könnt.

Она рассчитывала на то, что вы увидите то, что видела она почувствуете то, что чувствовала она, узнаете то, что знала она.
Sie hat darauf vertraut, dass Sie sehen, was sie sah, fühlen, was sie fühlte und wissen, was sie wusste.

Так что я предлагаю вам насладиться мной, потому что вы будете желать меня, когда почувствуете жадное дыхание этого подонка на вашей шее.
Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren.

Если вы вдруг что-то заметите или даже почувствуете что-то особое, немедленно возвращайтесь, иначе.
Wenn Sie etwas merken oder etwas Besonderes spüren, kehren Sie sofort zurück, sonst.

Он дает вам основание для самоуважения, благодаря которому вы почувствуете, что жизнь действительно стоит того, чтобы жить.
Es ermöglicht Ihnen eine solide Basis für ein gutes Selbstwertgefühl, mit der Sie fühlen können, dass Ihr Leben es wirklich wert war, gelebt zu werden.