ПОШЛИ ОНИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie gingen
• scheiß auf sie
• sie hinauf

Примеры использования Пошли они на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли они.
Scheiß auf sie.

Ну и пошли они.
Dann scheiß auf sie.

Пошли они!
Ich scheiß auf sie!

( Эйнджел) Знаете что? Пошли они!
Wisst ihr was, scheiß drauf!

Пошли они все!
Scheiß auf alle!

Короче…( Смех) Нет, правда. Да пошли они. Да пошли они! Ну вы меня понимаете…( Смех) Я объясняю; они не понимают.
Sei's drum.(Lachen) Nein, es ist wahr. Scheiß auf sie. Scheiß auf sie. Ich meine.(Lachen) Ich liefere, sie nehmen es nicht an.

И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
Und sie gingen in der Frühe zum Fernhalten fähig.

И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.
Und Eli segnete Elkana und sein Weib und sprach: Der HERR gebe dir Samen von diesem Weibe um der Bitte willen, die sie vom HERRN gebeten hat. Und sie gingen an ihren Ort.

И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.

И сказал Илия Елисею: останься здесь, ибо Господь посылает меня в Вефиль. Но Елисей сказал: жив Господь и жива душа твоя! не оставлю тебя. И пошли они в Вефиль.
Und Elia sprach zu Elisa: Bleib doch hier; denn der HERR hat mich gen Beth-El gesandt. Elisa aber sprach: So wahr der HERR lebt und deine Seele, ich verlasse dich nicht. Und da sie hinab gen Beth-El kamen.

Пошли они утром до рассвета к гробнице. И нашли ее опустевшей.
Sie gingen an dem Morgen vor Tagesanbruch zum Grab und fanden es leer auf.

На это скажи: так говорит Господь Бог: хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
Darum sprich du: So spricht der HERR HERR: Ja, ich habe sie fern weg unter die Heiden lassen treiben und in die Länder zerstreut; doch will ich bald ihr Heiland sein in den Ländern, dahin sie gekommen sind.

И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
Und sie gingen hin in der Frühe in der Meinung, sie könnten(den Armen ihren Anteil) verwehren.

И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему.
Also zogen sie hinauf von Ägypten und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.

И пошли они; и когда они были в судне, тот его продырявил.
Dann gingen beide los. Als die Beiden dann in das Schiff stiegen, schlug er ein Loch hinein.

И пошли они до Mock Turtle, которые смотрели на них с большими глазами, полными слез, но ничего не сказал.
Und sie gingen auf die falsche Schildkröte, die schaute sie mit großen Augen voller Tränen, sagte aber nichts.

Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;
Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen.

И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости.
Da zogen sie beide weiter. Als sie dann zu den Bewohnern einer Stadt kamen, baten sie ihre Bewohner um etwas zu essen.

И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту.
Und da sie hinauf zur Stadt kamen und in die Stadt eintraten, siehe, da ging Samuel heraus, ihnen entgegen, und wollte auf die Höhe gehen.

Короче, пошли они один раз гулять с собакой и другом около ставка, и нашли какую-то нору в овраге. То ли барсучью, то ли лисью.
Kurz gesagt, sie gingen einmal mit einem Hund und einem Freund spazieren und fanden ein Loch in der Schlucht. Ob ein Dachs oder ein Fuchs. Häuser steckten herum und brüllten, diese Flöhe von ihnen und Sypyatsya, bei jedem Biss den ganzen Körper.

И пошли они дальше, продолжая свой путь, пока не дошли до какого-то селения. Они попросили жителей этого селения накормить их, но те отказали им в гостеприимстве.
Dann gingen beide weiter. Als die Beiden dann die Bewohner einer Ortschaft erreichten, fragten beide ihre Bewohner nach Speise, aber diese weigerten sich, ihnen Gastfreundschaft zu gewähren.

И пошли они в Ваал- Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал- Перацим.
Und da sie hinaufzogen gen Baal-Perazim, schlug sie David daselbst. Und David sprach: Gott hat meine Feinde durch meine Hand zertrennt, wie sich das Wasser trennt. Daher hießen sie die Stätte Baal-Perazim.

И пошли они. И донесено было Давиду о людях сих, и он послал им навстречу, так как они были очень обесчещены; и сказал царь: останьтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.
Und etliche gingen hin und sagten es David an von den Männern. Er aber sandte ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr geschändet. Und der König sprach: Bleibet zu Jericho, bis euer Bart wachse; so kommt dann wieder.

Но если я не пойду, они могут начать.
Aber wenn ich nicht komme, dann haben sie einen.

Пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;!.
Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!

Если они испугались бури, пошли их во второй лагерь!
Wenn sie Angst vor dem Sturm haben, schick sie ins Lager 2!

Пошли им подарок.
Schick ihnen ein Geschenk.

Пошли им новые координаты, пожалуйста.
Schicken Sie ihnen bitte neue Koordinaten.

Пошли им знак.
Schicken wir ihnen ein Zeichen.

И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они.
Wenn sie vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen.