ПО-ИСПАНСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Spanisch

Примеры использования По-испански на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А по-испански?
Ist das Spanisch?

Сказать по-испански?
Lass es mich in Spanisch sagen?

Тебе по-испански сказать?
Soll ich es auf Spanisch sagen?

По-испански звучит лучше.
Auf Spanisch klingt alles besser.

Я что, по-испански говорю?
Hab ich etwa Spanisch geredet?

Карлос, как будет по-испански.
Hey, Carlos. Wie sagt man auf Spanisch.

По-испански должно звучать лучше.
Es klingt vermutlich besser in Spanisch.

Можешь сказать по-испански что-нибудь?
Kannst du uns etwas auf Spanisch sagen?

По-испански сингл назывался Cavalgaré.
Der spanische Titel ist Cuatro cabalgaron.

Забыл как это по-испански.
Ich habe vergessen, wie sie das auf Spanisch sagen.

Он говорит как по-испански, так и по-французски.
Er spricht sowohl Spanisch als auch Französisch.

Слышь не надо нести херню по-испански.
Hey, auf Spanisch kann jeder Scheiße labern.

Хочешь знать как по-испански" пшел нах"?
Willst du wissen, was"Bück dich mal" auf Spanisch heißt?

Тоесть, ты хочешь чтоб я сказал это по-испански?
Soll ich es für dich noch mal auf Spanisch sagen?

Значит по-испански" вуаля"- это" закройте ваши уши"?
Heißt"presto" auf Spanisch"haltet euch die Ohren zu"?

Морено" означает" коричневый" по-испански, Вы знали?
Moreno" heisst auf Spanisch Braun. Wussten Sie das?

Но почему ты сказал, что можешь говорить по-испански?
Aber warum hast du behauptet, du sprichst die Sprache?

Как по-испански будет" я сделала это, мазафака"?
Wie sagt man"Ich hab's verdammt nochmal geschafft" auf Spanisch?

Tatuajes"- это татуировки по-испански. Это то, чем я занимаюсь.
Das bedeutet"Tattoo" auf Spanisch, das ist mein Job.

В моем доме живет китаец, который не говорит ни единого слова по-испански.
Ich habe einen Chinesen daheim, der kein Wort Spanisch spricht.

Но нужно хорошо говорить по-испански и знать испанский рынок.
Aber man muss Spanisch sprechen und den spanischen Markt gut kennen.

Карлос, как по-испански будет Сегодня спишь на диване?
Carlos, wie heißt auf Spanisch:"Du schläfst heute Abend auf der Couch"?

Миранда рассказала своей сестре в Эквадоре. А я говорю по-испански.
Miranda hat's ihrer Schwester in Ekuador erzählt und ich spreche spanisch.

Колумбия: говорить по-испански непросто и об этом наша песня!
Kolumbien: Spanisch sprechen ist schwierig… und es gibt ein Lied darüber!

Подождите секунду. Думаю, это семья ребенка. Они говорят по-испански.
Warten Sie eine Sekunde… es ist die Familie des Babys, sie sprechen Spanisch.

Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.
Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

По-испански: Все, кто говорит по-испански, встаньте, пожалуйста.
Auf Spanisch: An alle, die Spanisch sprechen: bitte stehen Sie auf..

Курт говорит с Максом по-испански, мы скоро поедем на работу в Эквадор.
Kurt spricht vorbereitend Spanisch mit Max, weil wir in Ecuador arbeiten werden.

У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански.
Ich hatte keinen Reiseführer, kaum Geld und sprach kein Spanisch.

Собака не понимает по-английски, или по-американски, или по-испански или по-французски.
Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.