ПРАВДИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wahr
• wahrhaftig seid
• die Wahrheit
• Wahrheit

Примеры использования Правдивы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все они правдивы.
Und sie stimmen alle.

Слухи, должно быть, правдивы.
Das Gerücht muss wahr sein.

Будьте честны и правдивы, ребята!
Seid ehrlich und aufrichtig, Jungs!

Легенды об Акаторе правдивы.
Die Legenden um Akator sind alle wahr.

Спросите у них, правдивы или нет мои слова.
Fragt sie, ob meine Worte stimmen oder nicht.

Наверно, все правдивы.
Vermutlich alle wahr.

Некоторые вещи возможно правдивы.
Manche Dinge sind möglicherweise wahr.

Слухи были правдивы.
Die Gerüchte waren wahr.

Знаешь, последующие факты правдивы.
Weißt du, die folgenden Fakten sind wahr.

Все легенды правдивы.
Alle Legenden sind wahr.

Видишь, я… Я знал, что те слухи не были правдивы.
Ich wusste, dass die Gerüchte nicht wahr sind.

Значит, слухи правдивы.
Die Gerüchte stimmen also.

Мы не были уверены, какие из легенд правдивы.
Wir waren uns nicht sicher, welche Legenden stimmen.

Воистину, Мы правдивы.
Und siehe, Wir sind Wahrhaftig.

Но теперь мы знаем, что эти истории правдивы.
Aber heute wissen wir, dass die Geschichten wahr waren.

Оно определяет правдивы воспоминания или ложны.
Es kann entziffern, ob eine aufgerufene Erinnerung wahr oder falsch ist.

Ну что же, слухи правдивы.
Leider sind die Gerüchte wahr.

Почему же вы их перебили, если вы были правдивы?
Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?

Но некоторые настолько правдивы, что я заинтересовался.
Aber in einigen steckt genug Wahrheit, um mich zum Nachdenken zu bewegen.

Мы открываем тебе истину: мы правдивы.
Und wir kommen zu dir mit der Gewißheit, und wir sagen gewiß Wahrheit.

Некоторые правдивы на этой планете, но не обязательно на других.
Manche sind wahr auf diesem Planeten, jedoch nicht unbedingt auf anderen.

Скажи:" Представьте ваши доказательства, если вы правдивы!
Sprich: Bringt her euren Beweis, so ihr die Wahrheit sagt.

Пусть они приведут своих единомышленников, если они правдивы в своем утверждении.
So sollen sie doch ihre Teilhaber beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.

Вы возвратите нам наших отцов, Коль вы( в своих словах) правдивы.
Bringt doch unsere Väter herbei, so ihr die Wahrheit sagt.».

Откроюсь целиком: некоторые детали моей истории не правдивы.
Volles Geständnis. Einige Elemente meiner Erzählung stimmen nicht.

Я думаю ты убеждаешь себя, что половина из них- правдивы.
Ich glaube, du hast dich selbst überzeugt, dass die Hälfte davon wahr ist.

Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы.
So sollen sie doch ihre Teilhaber beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.

Так пусть они представят их, Если они в словах своих правдивы.
Sie sollen doch ihre Teilhaber herbeibringen, so sie die Wahrheit sagen.

Этим воздали Мы им за их нечестие: Мы ведь правдивы!
Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten. Und Wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.

Истории могут быть о чем угодно, и некоторые из них на самом деле правдивы.
Die Geschichten können alles Mögliche sein und einige von ihnen sind sogar wahr.