ПРАВИЛА БРАНДМАУЭРА на Немецком - Немецкий перевод

• die Firewallregel
• Firewallregeln

Примеры использования Правила брандмауэра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавление и изменение правила брандмауэра.
Hinzufügen oder Bearbeiten einer Firewallregel.

Правила брандмауэра применяются в следующем порядке.
Firewallregeln werden in der folgenden Prioritätsreihenfolge angewendet.

Можно изменить параметры любого правила брандмауэра после его создания.
Sie können die Einstellungen für jede Firewallregeln nach dem Erstellen der Regel ändern.

Правила брандмауэра разрешают прохождение трафика через брандмауэр, но не защищают трафик.
Firewallregeln ermöglichen Datenverkehr durch die Firewall, sichern jedoch diese Daten nicht.

Этот параметр нельзя установить с помощью мастера создания правила брандмауэра для входящих подключений.
Diese Option kann nicht mit dem Assistenten für neue Firewallregeln konfiguriert werden.

Этот параметр настраивается на вкладке Дополнительно диалогового кона Свойства правила брандмауэра.
Diese Einstellungen wird auf der Registerkarte Erweitert des Dialogfelds Eigenschaften von Firewallregel konfiguriert.

Блокирует все подключения, для которых не определены правила брандмауэра, явно разрешающие эти подключения.
Blockiert alle Verbindungen, die nicht ausdrücklich durch Firewallregeln zugelassen werden.

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Программы и службы нажмите кнопку Настроить.
Wenn Sie eine bestehende Firewallregeln ändern, klicken Sie auf der Registerkarte Programme und Dienste auf Anpassen.

По умолчанию блокируются все подключения, если не определены правила брандмауэра, разрешающие эти подключения.
Das Standardverhalten ist, Verbindungen zu blockieren, sofern sie nicht durch Firewallregeln zugelassen werden.

Этот параметр позволяет явно заблокировать любой сетевой пакет, который отвечает условиям правила брандмауэра.
Mit dieser Option können Sie explizit Netzwerkpakete blockieren, die die Kriterien der Firewallregel erfüllen.

При создании правила брандмауэра с помощью мастера создания нового правила выполните следующие шаги.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie mit dem Assistenten für neue Firewallregeln eine Firewallregel erstellen.

Это диалоговое окно используется при создании или изменении правила брандмауэра для настройки условий, касающихся протокола ICMP.
Verwenden Sie dieses Dialogfeld beim Erstellen oder Ändern einer Firewallregel, um Kriterien auf der Grundlage von ICMP(Internet Control Message-Protokoll) zu konfigurieren.

После создания правила брандмауэра можно изменить эти настройки в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
Nachdem Sie die Firewallregel erstellt haben, können Sie diese Einstellungen im Dialogfeld Eigenschaften von Firewallregel ändern.

Действие блокирования имеет преимущество перед действием разрешения, если при создании правила брандмауэра не выбран параметр Переопределить правила блокировки.
Das Blockieren hat Vorrang vor dem Zulassen, sofern Sie beim Erstellen der Firewallregel nicht die Option Regeln zum Blockieren außer Kraft setzen aktivieren.

При изменении правила брандмауэра в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра выполните следующие действия.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie mithilfe des Dialogfelds Eigenschaften von Firewallregel eine bestehende Firewallregel ändern.

Указывает тип протокола IP, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра..
Hier wird der IP-Protokolltyp aufgeführt, für den die Regel gemäß Konfiguration auf der Registerkarte Protokolle und Ports der Seite Eigenschaften von Firewallregel gilt.

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Область выберите Указанные IP- адреса и нажмите кнопку Добавить.
Wenn Sie eine bestehende Firewallregeln ändern, wählen Sie auf der Registerkarte Bereich die Option Diese IP-Adressen aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Настройки правила брандмауэра добавляют возрастающие уровни ограничения к условиям правила, по которым будут отбираться запросы на подключение.
Die Einstellungen für eine Firewallregel fügen den Kriterien, bei denen Verbindungsanforderungen eine Übereinstimmung mit der Regel erzielen, steigende Einschränkungsebenen hinzu.

Выберите действие, которое выполнит Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности для сетевых пакетов, удовлетворяющих условиям правила брандмауэра.
Wählen Sie die Aktion aus, die von der Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen für Netzwerkpakete ausgeführt wird, die die Kriterien der Firewallregel erfüllen.

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Общие выберите Разрешить только безопасное подключение и нажмите кнопку Настроить.
Wenn Sie eine bestehende Firewallregeln ändern, wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Verbindung zulassen, wenn sie sicher ist aus, und klicken Sie dann auf Anpassen.

Чтобы указать службы в правиле брандмауэра, используйте параметр Все программы и затем перейдите на вкладку Программы и службы в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
Verwenden Sie die Option Alle Programme, und wählen Sie dann die Registerkarte Programme und Dienste im Dialogfeld Eigenschaften von Firewallregel aus, um einen Dienst in einer Firewallregel anzugeben.

При создании правила брандмауэра с помощью мастера создания нового правила на странице Область выберите Указанные IP- адреса и нажмите кнопку Добавить.
Wenn Sie mit dem Assistenten für neue Firewallregeln eine Firewallregel erstellen, wählen Sie auf der Seite Bereich die Option Diese IP-Adressen aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Hier wird eine Liste der Benutzer oder Benutzergruppen angezeigt, die durch diese Regel gemäß Konfiguration auf den Registerkarten Benutzer und Computer im Dialogfeld Eigenschaften von Firewallregel autorisiert werden.

При создании правила брандмауэра с помощью мастера создания нового правила на странице Действие щелкните Разрешить только безопасное подключение и нажмите кнопку Настроить.
Wenn Sie mit dem Assistenten für neue Firewallregeln eine Firewallregel erstellen, klicken Sie auf der Seite Aktion auf Verbindung zulassen, wenn sie sicher ist, und klicken Sie dann auf Anpassen.

Чтобы разрешить подключение с использованием технологии Teredo, необходимо настроить и внедрить следующие дополнительные правила брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности для всех компьютеров, входящих в домен вашей организации.
Wenn Sie die Teredo-basierte Konnektivität zulassen möchten, müssen Sie die folgenden zusätzlichen Regeln der Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit für alle Domänenmitgliedscomputer in der Organisation konfigurieren und bereitstellen.

Эта страница мастера используется при создании правила брандмауэра для задания действия, которое Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности должен выполнить для входящих или исходящих пакетов, удовлетворяющих условиям правила..
Verwenden Sie diese Assistentenseite beim Erstellen einer Firewall, um die Aktion anzugeben, die die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen für ein- oder ausgehende Pakete ausführt, die die Regelkriterien erfüllen.

Если правило применяется к протоколу UDP или TCP, здесь указывается порт UDP или TCP удаленного компьютера, пытающегося взаимодействовать с компьютером, на котором применено правило брандмауэра согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра.
Wenn die Regel für UDP oder TCP gilt, wird hier der UDP- oder TCP-Port aufgeführt, für den die Regel gemäß Konfiguration auf der Registerkarte Protokolle und Ports der Seite Eigenschaften von Firewallregel gilt. Bei dieser Einstellung handelt sich um den Port auf dem Remotecomputer, der versucht mit dem Computer zu kommunizieren, auf den die Firewallregel angewendet wird.

Настройка правил брандмауэра.
Konfigurieren von Firewallregeln.

Подключению препятствует правило брандмауэра.
Eine Firewallregel verhindert die Verbindung.

Для внесения этих изменений щелкните правило брандмауэра правой кнопкой мыши и выберите Свойства.
Um diese Änderungen vorzunehmen, klicken Sie im Ergebnisbereich mit der rechten Maustaste auf die Firewallregel und wählen dann Eigenschaften aus.