ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die regierung der vereinigten staaten
• die Us-regierung

Примеры использования Правительство соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правительство Соединенных Штатов!
US-Regierung!

Я представляю правительство Соединенных Штатов.
Ich bin ein Vertreter der US-Regierung.

Правительство Соединенных Штатов.
Die Regierung der Vereinigten Staaten.

Мы работаем на правительство Соединенных Штатов.
Wir arbeiten für die Regierung der Vereinigten Staaten.

Я секретарь Джастин Аллефорд, представляю правительство Соединенных Штатов.
Ich bin Ministerin Justine Allenford von der Regierung der Vereinigten Staaten.

Как смотрит правительство Соединенных Штатов на Закон о защите брака?
Wie ist die Ansicht der Regierung der Vereinigten Staaten im Bezug auf DOMA?

Я секретарь Джастин Алленфорд, представляю правительство Соединенных Штатов.
Mein Name ist Minister Justine Allenford… von der Regierung der Vereinigten Staaten.

Правительство Соединенных Штатов считает, что эти страны должны винить только самих себя за свою бедность.
Die US-Regierung glaubt, diese Länder hätten die Schuld an ihrer Armut nur sich selbst zuzuschreiben.

Но в какие бы неприятности ни попал Кейси, в этом замешано правительство Соединенных Штатов.
Aber in was für Schwierigkeit Mr. Casey auch steckt, die Regierung der USA ist involviert.

Так как же мы можем понять даже одну его часть, скажем, правительство Соединенных Штатов и его экономическую политику?
Wie also sollen wir selbst einzelne Teile davon verstehen, beispielsweise die US-Regierung und ihre Wirtschaftspolitik?

Но правительство Соединенных Штатов обязывает меня сообщить, что перевозка любых контрабандных или незаконных.
Aber die Regierung der Vereinigten Staaten verlangt, dass ich sage, dass der Transport von Schmuggelware, oder illegalen Stoffen.

Я чертов Дьюи Кроу, и я сейчас поеду дальше. И уберегу штат Кентукки и правительство соединенных штатов Америки от еще одного иска на 300 тысяч долларов о преследовании, халатности и злоупотреблении властью.
Ich bin der verdammte Dewey Crowe, und ich werde weiterfahren, denn so kann ich den Staat Kentucky… und die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika davor bewahren, weitere 300.000 Dollar… wegen Belästigung, Fahrlässigkeit… und Dienstvergehen zu zahlen.

Правительство Соединенных Штатов, так что, если ты не против, я хотел бы задать твоему клиенту пару вопросов.
Die Regierung der Vereinigten Staaten gibt mir das Recht, wenn es Ihnen also nichts ausmacht, ich habe ein paar Fragen, die ich ihm gern stellen würde.

Около 20« дебютных выпусков» заработали 12 миллиардов долларов по процентным ставкам, что, в среднем, всего лишь на 4, 5 процентных пункта выше того, что правительство Соединенных Штатов платит в сроках погашения пять или более лет.
Etwa zwanzig„Erstausgaben“ haben etwa zwölf Milliarden Dollar erzielt, und dies zu Zinssätzen, die durchschnittlich etwa 4,5 Prozentpunkte über denen liegen, die die Regierung der Vereinigten Staaten für Laufzeiten von fünf oder mehr Jahren zahlen.

Правительство Соединенных Штатов считает революционеров террористами но они сами и их ЦРУ являются самой террористической организацией на земле.
Die Regierung der Vereinigten Staaten betrachtet Revolutionäre als Terroristen, aber sie selbst und die CIA sind die schlimmsten Terrororganisationen aller Zeiten.

Там нет перспективы, что североамериканских правительств особенно правительство Соединенных Штатов политика безопасности, национальное теперь зависит на прослушивании и интеллектуального анализа данных все Собираемся изменить это для вас.
Es besteht keine Aussicht, dass die nordamerikanischen Regierungen, insbesondere die Regierung der Vereinigten Staaten, deren nationale Sicherheitspolitik mittlerweile vom Zuhören und von Data Mining abhängt, das für Sie ändern wird.

Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.
Die US-Regierung hat mich an die Spitze der Liste der meistgesuchten Verbrecher gesetzt, wegen einer bunten Mischung aus nicht uninteressanten Verbrechen, von denen ich die meisten begangen habe.

Называя их войной и приводя имя противника( обычно« Аль-Каиды» и ее лидера Усамы Бен Ладена), правительство Соединенных Штатов оправдало внутренние изменения, которые до 9/ 11 были бы неприемлемы в любой свободной стране.
Indem die Regierung der Vereinigten Staaten den Terrorismus als Krieg bezeichnet- und einen Gegner benennt, normalerweise Al Kaida und ihren Führer, Osama bin Laden-, hat sie innenpolitische Änderungen gerechtfertigt, die vor den Anschlägen des 11. Septembers in einem freien Land nicht hinnehmbar gewesen wären.

Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах.
Die Regierung der Vereinigten Staaten verschließt die Augen vor diesen Fakten, aber auch die internationale Gemeinschaft bleibt für die Wiederherstellung des Friedens nach Konflikten in armen Ländern schlecht gerüstet.

КЕМБРИДЖ. Спустя год после того, как правительство Соединенных Штатов позволило обанкротиться инвестиционному банку Lehman Brothers, а затем выручила банк AIG, а также после того, как правительства многих стран мира выручили многие другие банки, актуальным остается ключевой вопрос: когда и как власти должны спасать финансовые учреждения?
CAMBRIDGE- Ein Jahr, nachdem die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika den Konkurs von Lehmann Brothers nicht verhinderte, aber dann AIG mit einem Kredit rettete, und nachdem Regierungen der ganzen Welt viele andere Banken vor dem Konkurs bewahrten, bleibt die zentrale Frage: Wann und wie sollte der Staat Finanzinstituten retten?

Я призываю Правительство Соединенных Штатов снять преграды, которые препиятствуют или ограничивают связи между нашими народами, семьями и гражданами обеих стран, в частности в отношении поездок, прямой почты и телекоммуникационных связей.
Ich fordere die Regierung der Vereinigten Staaten dazu auf, die Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die die Beziehungen zwischen unseren Völkern, den Familien und den Bürgern beider Länder unterbinden oder beschränken, insbesondere bezüglich der Reisen, des direkten Postverkehrs und der Telekommunikationen.

Я секретарь Жюстин Алленфорд, из правительства Соединенных Штатов.
Mein Name ist Ministerin Justine Allenford, von der Regierung der Vereinigten Staaten.

Этот иск подан Дэнни против правительства Соединенных Штатов.
Mit dieser Klage hat sich Danny gegen die Regierung der USA gewandt.

Ты сейчас говоришь со мной, а не с правительством Соединенных Штатов.
Sie reden gerade mit mir und nicht mit der Regierung der Vereinigten Staaten.

Ты, фигурально, как представитель правительства Соединенных Штатов.
Sie, im übertragenen Sinn, als Vertreter der Regierung der Vereinigten Staaten.

Принимая также к сведению объявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлением.
Sowie Kenntnis nehmend von der erklärten Haltung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung.

Работая с нашими новыми друзьями из правительства Соединенных Штатов, он арестовал самого опасного человека на континенте.
Und in Zusammenarbeit mit unseren neuen Freunden von der Regierung der Vereinigten Staaten, gelang ihm die Festnahme des meistgesuchten Mannes auf diesem Kontinent.

Все, что вы не можете унести, теперь является собственностью правительства Соединенных Штатов.
Alles, was Sie nicht tragen können, ist jetzt Eigentum der Regierung der Vereinigten Staaten.

Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов.
Die Trilaterale Kommission beabsichtigt die Festigung der internationalen Banken- und Geschäftsinteressen und eine umfassende Kontrolle über die vereinigten Staaten von Amerika.

Что он покажет вам, сколько очки есть под непосредственным контролем правительства Соединенных Штатов, А также, сколько очки там под контролем Google.
Was es Ihnen zeigen wird, ist, wie viele Googles es dort draußen gibt, unter der direkten Kontrolle der Regierung der Vereinigten Staaten, und wie viele Googles unter der Kontrolle von Google stehen.