ПРЕВЫШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überschreiten
• übersteigen
• als
• betragen

Примеры использования Превышать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способов превышать объем продаж.
Möglichkeiten Verkaufsziel überschreitet.

Длина этого имени не должна превышать 44 знака.
Er darf nicht länger als 44 Zeichen sein.

Ежедневный объем стула тех, кто страдает от диареи может превышать 1 литр.
Die tägliche Menge der Stuhl von an Diarrhoe kann maximal 1 Liter.

Высота над уровнем моря не должна превышать 1000 метров.
Die Höhe über dem Meeresspiegel sollte nicht höher als 1000m sein.

Не должны превышать 3% от покупной цены на каждый год эксплуатации.
Der Systeme- sollten pro Betriebsjahr 3% des Kaufpreises nicht übersteigen.

Давление инфляции не должно превышать.
Der Druck der Inflation sollte 0.4Mpa nicht überschreiten.

Все продукты могут достигать или превышать национальные стандарты.
Alle Produkte können die nationalen Standards erreichen oder übertreffen.

Рекомендуемая максимальная длина не должна превышать 10 символов.
Die empfohlene Höchstlänge beträgt 10 Zeichen.

Расходы на оборудование не могут превышать 20% от всей суммы выданного гранта.
Die Ausstattung darf 20% des zuerkannten Gesamtzuschusses nicht übersteigen.

Life Срок службы продукта может превышать 20 лет.
Die Produktlebensdauer kann über 20 Jahre betragen.

Ни в коем случае нельзя превышать указанную на упаковке таблеток дозировку.
Auf keinen Fall darf die auf der Tablettenpackung angegebene Dosierung überschritten werden.

И по определению, вместительность бара не может превышать 13 человек.
Laut Definition dürfen nicht mehr als 13 Personen in eine Bar.

Кристина, не более, уксус не должен превышать 9%, и то- разбавлять 1 к 2 воды!
Christine, nicht mehr, sollte Essig 9% nicht überschreiten, und dann- 1 bis 2 Wasser verdünnen!

Объем данных, обрабатываемых одним ключом, не должен превышать 100 мегабайт.
Die von einem einzelnen Schlüssel verarbeitete Datenmenge sollte nicht größer als 100 MB sein.

Время пуска не должно превышать 20 с, а время простоя между двумя пусками должно составлять 1 мин.
Die Startzeit sollte 20 s nicht überschreiten und die Ausfallzeit zwischen zwei Starts sollte 1 min betragen.

Высота строк между абзацами будет в два раза превышать заданное значение.
Die Höhe der Zeilen zwischen Absätzen wird das Doppelte des hier festgelegten Wertes betragen.

Длина поездов не могла превышать 50 метров, и все они были оснащены быстродействующим тормозом.
Die Länge der Züge durfte 50 Meter nicht überschreiten und alle waren mit einer schnell wirkenden Bremse ausgestattet.

Кислотность масла в трансформаторе никогда не должна превышать, 25 мг KOH/ г масла.
Die Säure des Öls in einem Transformator darf niemals über 0,25 mg KOH/ g Öl überschreiten.

Максимальное количество не должно превышать двух третей общего объема газа для хранения, чтобы избежать опасности.
Die maximale Menge sollte zwei Drittel des gesamten Speichergases nicht überschreiten, um Gefahren zu vermeiden.

В сильно зараженных паразитами квартирах количество укусов может превышать 300- 400 за одну ночь.
In stark parasitierten Wohnungen kann die Anzahl der Bisse 300-400 pro Nacht übersteigen.

В таком случае, число физических процессоров не может превышать дважды число лицензий назначенных серверу.
In diesem Fall kann die Anzahl von körperlichen Prozessoren die Anzahl von den Lizenzen nicht zweimal übersteigen, die dem Server zugewiesen werden.

Если используются только символы, не входящие в латинский алфавит, длина имени центра сертификации не должна превышать 37 символов.
Wenn Sie nur nichtlateinische Zeichen verwenden, darf der Name der Zertifizierungsstelle nicht länger als 37 Zeichen sein.

На самом деле, прозрачность в секторе природных ресурсов должны превышать простое раскрытие информации о платежах.
Eigentlich sollte Transparenz im Rohstoffsektor über die bloße Offenlegung von Zahlungen hinausgehen.

Какое максимальное количество часов кран может использоваться каждый день если стоимость аренды не должна превышать$ 2500 в день?
Wieviele Stunden maximal kann der Tag jeden Tag benutzt werden wenn die täglichen Mietkosten 2.500 Dollar nicht übersteigen dürfen?

PokerStars Fusion играется с пот- лимитом, поэтому ставка не может превышать размер банка.
Alle PokerStars Fusion-Spiele sind Pot Limit-Spiele. Das bedeutet, der Höchsteinsatz darf die Größe des Pots nicht übersteigen.

Период календаря не должен превышать 10 лет. Если вы хотите указать более длительный период, вставьте несколько календарей.
Kalender sollten keinen längeren Zeitraum als 10 Jahre umfassen. Falls Sie tatsächlich so lange Zeiträume benötigen, sollten Sie den Kalender aufteilen.

Для JEP по институционному строительству общие расходы на персонал не могут превышать 35% от всей суммы годового гранта.
Lediglich bei GEP für Institution Building dürfen die Personalgesamtkosten 35% des jährlichen Gesamtzuschusses nicht übersteigen.

Когда tan δ измеряется с помощью обратной проводки для каскадного трансформатора напряжения, испытательное напряжение не должно превышать 250 В.
Wenn Tan δ durch umgekehrte Verkabelung für eine Kaskade Spannungswandler gemessen wird, sollte die Prüfspannung 250V nicht überschreiten.

Можно поддерживать стабильность и трехфазное равновесие, а диапазон изменения не должен превышать 3% от испытательного значения.
Es ist möglich, die Stabilität und das Dreiphasengleichgewicht aufrechtzuerhalten, und der Variationsbereich sollte 3% des Testwerts nicht überschreiten.

Температура окружающей среды насоса должна быть менее 40° C во время использования, а повышение температуры двигателя не должно превышать 75° C.
Die Umgebungstemperatur der Pumpe sollte während des Betriebs unter 40 ° C liegen, und der Temperaturanstieg des Motors sollte 75 ° C nicht überschreiten.