ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• darstellen
• repräsentieren
• handelt es sich
• verkörpern
• dar

Примеры использования Представляют собой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они представляют собой черный зодиак.
Sie repräsentieren den schwarzen Tierkreis.

Люди с долгами, игроманы, они представляют собой большой рынок для определенных продуктов.
Menschen mit Schulden, Spielsüchtige, die repräsentieren große Märkte für bestimmte Produkte.

Они представляют собой очень мощный блок избирателей. Это все, что я хочу сказать.
Die stellen einen mächtigen Stimmenblock dar, mehr möchte ich nicht sagen.

Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Die Europäer müssen allerdings zugeben, dass diese Personen eine kleine Minderheit darstellen.

Данная серия представляют собой простое электрическое оборудование.
Bei dieser Baureihe handelt es sich um ein einfaches elektrisches Betriebsmittel.

Сейчас мы знаем, что эти факторы называются аллелями и представляют собой разные варианты гена.
Diese Ausprägungen werden Allele genannt und verkörpern die verschiedenen Variationen eines Gens.

Эти подушки Slayer представляют собой последнее продвижение для полирующих подушек Super Thick.
Diese Slayer Pads stellen den jüngsten Fortschritt für Super Thick Polierpads dar.

Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьезные проблемы.
Es wäre unklug zu verleugnen, dass manche dieser Faktoren durchaus ernsthafte Herausforderungen darstellen.

Они представляют собой мудрость, Медицина, промышленность и сельское хозяйство и 2, 10 метров.
Sie repräsentieren die Weisheit, Medizin, Industrie und Landwirtschaft und haben 2,10 Meter.

Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
Es ist überhaupt keine Frage, dass die momentanen Bedingungen eine einzigartige Chance darstellen.

Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
Bei den erwähnten Büchern handelt es sich nicht um akademische Diskurse, sondern um die Darstellung realer Entwicklungen.

Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Systemische Risiken treiben die meisten Krisen an und stellen aus mehreren Gründen eine Herausforderung dar.

Данная серия представляют собой простое электрическое оборудование без собственного источника напряжения.
Bei dieser Baureihe handelt es sich um einfache elektrische Betriebsmittel ohne eigene Spannungsquelle.

Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.
Obwohl China mehr Patente erteilt als je zuvor, repräsentieren wenige bahnbrechende Erfindungen.

Но главное в его записях то, что они представляют собой начало традиционной западной точки зрения об Африке.
Aber was seine Aufzeichnungen so wichtig macht, ist, dass sie den Anfang einer Tradition darstellen, Geschichten über Afrika im Westen zu erzählen.

Во внутреннем дворе замка две лестничные башни, чьи тонкие вершины представляют собой самую высокую его часть.
Im Innenhof findet man zwei Treppentürme, deren schlanke Spitzen den höchsten Teil des Schlosses darstellen.

Элементы представляют собой осязаемые объекты- тостер или людей. А связи представляют собой соединения между элементами.
Knotenpunkte repräsentieren die greifbaren Objekte wie Toaster und Menschen. Die Verbindungen führen von einem zum nächsten Knotenpunkt.

Из 200 известных археологических сайтов большинство представляют собой поселения на твердой минеральной почве.
Beim überwiegenden Teil der über 200 bekannten Fundstellen handelt es sich um Siedlungsstellen auf Mineralböden.

Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
Obwohl diese Länder nur einen kleinen Anteil der Weltbevölkerung repräsentieren, bilden sie an der Gesamtanzahl der Länder eine deutliche Mehrheit.

Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
Eine geeignete Reservewährung und adäquate internationale Liquidität stellen ein weiteres zentrales Anliegen dar.

Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.
Sie repräsentieren einen großen Teil der ägyptischen Bevölkerung, vielleicht mehr als die Hälfte, und sind sicher die am besten organisierte politische Kraft im Land.

И с большим удовольствием я представляю Вам двух молодых леди которые представляют собой лучшее, что есть в школе Чилтон.
Es ist mir eine große Freude, Ihnen 2 junge Damen anzukündigen, die das Beste verkörpern, was die Chilton zu bieten hat.

Ресурсы Всемирного фонда Сен- Жермена представляют собой фонды в дополнении и отдельно от мировых глобальных расчетных фондов и глобальных залоговых счетов.
Bei den Geldmittel des Saint Germain World Trust handelt es sich um überflüssige und von den World Global Settlement Funds und den Global Kollateral Accounts getrennte Fonds.

Процесс азиатского балансирования администрации Обамы отводит взгляд от более обширной проверки сил, которую представляют собой последние действия Китая.
Der Spagat der Regierung Obama in Asien versperrt den umfassenderen Blick auf die Machtprobe, die Chinas jüngste Maßnahmen darstellen.

Продукты IuteCredit представляют собой необеспеченные потребительские займы со сроком погашения от 1 до 36 месяцев, а также займы под залог автомобиля со сроком погашения до 60 месяцев.
Bei den Kreditprodukten von IuteCredit handelt es sich um unbesicherte Konsumentenkredite mit Laufzeiten zwischen 1 Monat und 36 Monaten sowie Auto-Kredite mit Laufzeiten bis zu 60 Monaten.

Одна из причин, почему Uber и другие пионеры обменной экономики настолько разрушительны это то, что они представляют собой высокоэффективную форму пирингового капитализма.
Ein Grund, warum Uber und andere Pioniere der Share Economy so verstören, ist, dass sie eine hocheffiziente Form des Wirtschaftens unter Gleichen darstellen.

Личинки клопов внешне представляют собой миниатюрные копии взрослых насекомых, хотя некоторые особенности их строения, помимо размеров тела, все же явно демонстрируют их ювенильность.
Die Larven der Käfer repräsentieren äußerlich Miniaturkopien von erwachsenen Insekten, obwohl einige Merkmale ihrer Struktur neben der Körpergröße noch deutlich ihre jugendliche Natur zeigen.

Емкость фонтан выполнена в виде шестиконечной звезды и в нее течет вода из трех металлических водостоков, которые представляют собой идеалистические изображения дельфинов во времена барокко.
Das Becken des Brunnens hat den Grundriss eines sechszackigen Sterns, in den das Wasser aus drei Metallspeiern fließt, welche idealistische Abbildungen von Delphinen darstellen.

Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста.
Darüber hinaus stellt das sehr schwache Abschneiden der staatseigenen Betriebe, die in der Schwerindustrie und einigen Dienstleistungssektoren immer noch eine große Rolle spielen, eine enorme Wachstumsbremse dar.

Наряду с участием в различных фестивалях зарубежных и локальных( IOSIS Fest), группа FROM. UZ регулярно дает большие соло концерты, которые представляют собой концептуальные шоу с использованием театральных элементов.
Neben der Teilnahme an verschiedenen internationalen und lokalen Festivals(IOSIS Fest) tritt die Band regelmäßig mit großen Solokonzerten auf, die eine Konzeptshow mit theatralischen Installationen darstellen.