Примеры использования Предъявить обвинение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И вы хотите предъявить обвинение?
Окружной прокурор готов предъявить обвинение.
Der D.A. ist bereit, Anklage zu erheben.Он может предъявить обвинение?
Если вы не собираетесь арестовать меня и предъявить обвинение, я пойду.
Я хочу предъявить обвинение.
Ich möchte Anzeige erstatten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это подтверждает видеозапись, и они грозятся предъявить обвинение.
Sie haben mich auf Video, und jetzt drohen sie mit Anklageerhebung.Мне могли предъявить обвинение.
Ему хотели предъявить обвинение за ложное сообщение… пока Валчек не вмешался.
Sie wollten ihn wegen Falschaussage anklagen, aber dann ist Valchek dazwischengegangen.Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины.
Als amtierender Präsident kann Chen nicht verklagt werden, auch wenn der Staatsanwalt sagt, er habe Beweise für seine Schuld.Так что я могу предъявить обвинение обоим, Я могу привлечь к ответственности обоих, но для вас у меня есть сделка.
Ich könnte beide anklagen und strafrechtlich verfolgen, aber ich habe einen Deal für Sie.Сайрус Петрильо, может, и признался, но у нас нет весомых улик, чтобы предъявить обвинение, а наши 48 часов уже на исходе.
Cyrus Petrillo hat vielleicht gestanden, aber wir haben keine Sachbeweise, um ihn anzuklagen, und die 48 Stunden sind fast Ты можешь предъявить обвинение Брику.
Sie können jetzt Brick anklagen.Черт, Харви, я не вступлю с тобой в сговор, а ты пытаешься убедить меня предъявить обвинение твоему клиенту.
Verdammt, Harvey, ich werde bei dieser Sache nicht konspirieren, und Sie sind hier und wollen, dass ich eine Anklage gegen Ihren eigenen Mandanten erhebe.Он угрожает предъявить обвинение против тебя.
Er droht, dich zu verklagen.Мне могут предъявить обвинение в любую минуту.
Sie könnten mich jeden Moment anklagen.Мы должны предъявить обвинение Уиллу Гарднеру.
Wir müssen Anklage gegen Will Gardner erheben.Во-вторых, по необъяснимой причине Морено- Окампо решил предъявить обвинение только президенту Судана, а не другим членам политического и военного руководства, которые вместе с ним планировали, отдавали приказы и организовывали массовые преступления в Дарфуре.
Zweitens entschied sich Moreno-Ocampo unerklärlicherweise, nur den Präsidenten des Sudan,nicht aber die anderen Mitglieder der politischen und militärischen Führung anzuklagen, die mit ihm gemeinsam die ungeheuren Verbrechen in Darfur geplant, angeordnet und organisiert haben.Ему еще не предъявлено обвинение.
Wir wissen noch nicht mal, ob wir ihn anklagen.Хотите предъявить обвинения?
Wollen Sie Anzeige erstatten?Питер, мы все еще можем предъявить обвинения Уиллу Гарднеру.
Peter, wir können Will Gardner immer noch anklagen.Так вы хотите предъявить обвинения?
Also wollen sie Anzeige erstatten?Они не предъявили обвинений. Но рядом с тобой нашли два трупа.
Soweit keine Anklagen, aber sie fanden die Leichen.Или кто-то предъявляет обвинения?
Will jemand Anzeige erstatten?Прокурор сказал, что на следующей неделе нам предъявят обвинения.
Der Staatsanwalt will uns- nächste Woche anklagen.Завтра, когда прокурор предъявит обвинение, они переведут тебя в СИЗО.
Wenn der Staatsanwalt morgen Anklage erhebt, wird man Sie ins zentrale Gefängnis schicken.Ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Винченцо будет предъявлено обвинение в убийстве.
Vincenzo wird angeklagt wegen Mordes.Я предъявляю обвинение по трем убийствам.
Ich habe Haftbefehle für drei Morde.Ему предъявили обвинение?
Erheben Sie Klage gegen Ihn?Ему предъявили обвинение в разбойном нападении, совершенном в июне 2004 года.
Im Juni 2008 wurde der Vorwurf eines Raubüberfalles gegen ihn fallen gelassen.
