ПРИБЛИЖАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nähere mich
• komme

Примеры использования Приближаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приближаюсь!
Ich komme.

Хлоя, я приближаюсь.
Chloe… ich komme.

Приближаюсь к цели.
Nähern uns dem Ziel.

Потом я медленно приближаюсь.
Ich gehe langsam nah an ihn ran.

Приближаюсь к зоне запуска.
Nähern uns der Landezone.

Вот я приближаюсь. Он меня видит.
Er sieht mich, als ich ankomme.

Приближаюсь к концу путешествия.
Das Ziel der Reise ist nahe.

А разве я к тебе приближаюсь?
Siehst du, dass ich dir nahe komme?

Я приближаюсь к туннелю.
Ich nähere mich dem Tunnel.

Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.
CHINOOK-PILOT: Na gut, Commander, nähert sich die Ramat.

Приближаюсь к горизонту событий.
Nähere mich dem Ereignishorizont.

Я это понимаю. Но каждый раз, когда я к тебе приближаюсь,!
Aber du rückst fort, wenn ich mich nähere!

Приближаюсь. Пожелайте мне удачи.
Ich fliege rein, wünscht mir Glück.

Смех Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение.
Lachen Okay, ich komme zum Clou. Der Goldene Schnitt, es ist verrückt.

Я приближаюсь к месту хранения Крови.
Ich nähere mich der Stelle mit dem Blut.

Мы уже знаем, что если я приближаюсь к тебе, ты вытягиваешь нулевую материю из меня и становишься осязаемым, ты не можешь это контролировать.
Untersuchen uns gegenseitig. Wir wissen bereits, wenn ich Ihnen zu nahe komme, entziehen Sie mir Nullmaterie und werden greifbar, was Sie nicht kontrollieren können.

Я приближаюсь к позиции Капитана Хантера.
Ich nähere mich Captain Hunters Position.

Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА.
Ich geh zum JPL Jet Propulsion Laboratory der NASA.

Я приближаюсь к координатам Аркадии, хотя почему-то на карте она отсутствует.
Näher mich den Koordinaten von Arcadia. Die Stadt ist auf keiner Karte verzeichnet.

Я приближаюсь, но что бы я ни делал, я не могу получить коды доступа Минобороны чтобы просто взглянуть туда?
Ich komme näher, aber egal, was ich tue, ich bekomme die nötige Codewortfreigabe vom Verteidigungsministerium nicht. Hat's Halliwell schon versucht?

Энергосистемы приближаются к максимальной энтропии.
Die Energiesysteme erreichen den höchsten Entropiewert.

Мы с каждым днем приближаемся к кровопролитию в Лусдемистане.
Wir kommen einem Blutbad in Ludemistan jeden Tag ein Stückchen näher.

Вы приближаетесь к судам в блокаде, сэр.
Sie erreichen die Schiffe in der Blockade, Sir.

Мы приближаемся к планете.
Wir nähern uns dem Planeten.

Он приближается с другой стороны здания.
Er kommt von der anderen Seite her auf das Gebäude zu.

И душа его приближается к могиле и жизнь его- к смерти.
Daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.

Приближается ракета.
Rakete im Anflug.

Мы приближаемся к границе.
Wir nähern uns der Grenze.

Мы приближаемся к астероиду гамма 601.
Wir nähern uns dem Asteroiden Gamma 601.

Мы приближаемся к системе Соукара.
Wir nähern uns Soukara.