ПРИВОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• führt
• bringt
• verursacht
• prägt
• bewirkt
• treibt
• resultiert
• veranlasst
• auslöst
• führen
• führte
• verursachen
• bringen

Примеры использования Приводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она приводит к дальтонизму.
Er verursacht Farbenblindheit.

Эта политика приводит в тупик.
Diese Politik verursacht Stillstand.

Так приводит Аллах примеры.
So prägt Allah die Gleichnisse.

Так Аллах приводит людям притчи.
So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.

Так приводит Аллах примеры.
Und so prägt Allah die Gleichnisse.

Второй вопрос: что приводит к этим изменениям?
Zweite Frage: Was verursacht diese Veränderungen?

Это приводит к снижению урожайности.
Das führte zu einer geringeren Ernte.

Так Аллах приводит примеры людям.
Und so prägt Allah die Gleichnisse.

Так приводит Аллах людям подобия их!
So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse!

Так Аллах приводит примеры людям.
Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.

И Он приводит их в желаемую ими пристань.
Und er führte sie in den ersehnten Hafen.

Так Аллах приводит людям их притчи.
So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.

Это приводит нас прямо к Олимпийской деревне.
Und das führte uns direkt ins Olympische Dorf.

Также это приводит к росту альтруизма.
Es führte zur Zunahme aller Formen von Altruismus.

Удержание диких символов приводит к большим призам.
Fixierte Wilds können zu großen Gewinnen führen.

Это приводит к быстрее ссыпая и увеличение выносливости.
Es verursacht schnellere Füllstoffe und mehr Ausdauer.

Однако, их применение не приводит к деформациям рынка.
Liegt dies nicht vor, kann es zu Marktversagen führen.

И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
Und dieser Rückgang der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes verursacht die Rezession.

Под шоу среднее приводит наш Нандролоне Деканоате.
Unterhalb der Shows resultiert der Durchschnitt unser Nandrolone Decanoate.

В других случаях то, что Вы называете невменяемостью, приводит к суициду.
In anderen Fällen sind es Wahnvorstellungen, die zum Suizid führen.

Одиночество приводит к повышенному давлению, высокому уровню холестерина.
Einsamkeit verursacht Bluthochdruck und erhöht den Cholesterinspiegel.

Она направляет и модифицирует силы- энергии, но вряд ли приводит их в движение.
Es lenkt und modifiziert die Kraftenergien, treibt sie aber kaum an.

Это приводит к ссорам между Квинн и Рудольфо и их отношения заканчиваются.
Das führte zu einem Streit zwischen Quinn und ihrem Freund Rudolfo, der die Beziehung beendet.

Но к практическим проблемам, включая несовместимость с GNU GPL, он приводит.
Aber er verursacht praktische Probleme, inklusive Unvereinbarkeit mit der GNU GPL.

Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя.
Bulimie verursacht Unterzuckerung, die beeinflusst, wie der Körper Alkohol verarbeitet.

В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
Die so entstehende Frustration treibt Minderheiten und ethnische Gruppen zur Gewalt.

Все это приводит к глубоким переменам в оценке жизни и отношений между людьми.
Das alles bewirkt einen tiefgreifenden Wandel in der Betrachtungsweise des Lebens und der zwischenmenschlichen Beziehungen.

Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.
Fleischverbrauch verursacht tatsächlich jährlich mehr Treibhausgasemissionen als die Nutzung von Autos.