ПРИВЫКНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gewöhnen
• gewöhn
• gewöhne

Примеры использования Привыкнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе лучше бы привыкнуть.
Gewöhn dich daran.

Могу привыкнуть к ними.
Ich kan mich an sie gewöhnen.

Привыкнуть, что я все делаю не так?
Daran, dass ich es vermassle?

Лучше вам привыкнуть ко мне.
Gewöhnt euch lieber an mich.

Мне нужно к этому сначала привыкнуть.
Ich muss mich daran erst gewöhnen.

Тебе нужно привыкнуть к отдаче.
Gewöhn dich an den Rückstoß.

Можно привыкнуть ко всему, даже к смерти.
Man gewöhnt sich an alles. An den Tod, an alles.

Никак не могу привыкнуть к его имени.
Ich kann mich an den Namen nicht gewöhnen.

Пытаюсь привыкнуть к своей новой работе.
Ich versuche mich an meinen neuen Job zu gewöhnen.

Возможно тебе стоит привыкнуть к провалам.
Dann gewöhn dich lieber ans Scheitern.

Ты должен привыкнуть вставать рано.
Sie müssen das Frühaufstehen ja gewöhnt sein.

Можно привыкнуть к чему угодно, даже стать зависимым от этого.
Man gewöhnt sich an alles, wird sogar abhängig.

Ты должна привыкнуть к запаху смерти.
Du musst dich an den Geruch des Todes gewöhnen.

Мне тоже понадобилось время, чтобы привыкнуть к Верхнему Ист- Сайду.
Ich musste mich an die Upper East Side auch erst gewöhnen.

Не могу привыкнуть к женщинам- солдатам.
Ich kann mich nicht an weibliche Soldaten gewöhnen.

Пора бы тебе к этому привыкнуть… ты женишься на Щербацки.
Du gewöhnst dich besser dran, du heiratest eine Scherbatsky.

Не могу привыкнуть к этому крутящему моменту.
Ich gewöhn mich nicht an das Drehmoment.

Дай мне время привыкнуть к этим штукам.
Es hat etwas gedauert, bis ich mich an das gewöhnt hatte.

Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.
Ich kann mich ans Camping im Dr. Fargo-style gewöhnen.

Просто надо привыкнуть жить со шлюхой.
Muss mich nur dran gewöhnen, mit einer Schlampe zusammen zu leben.

Вам лучше привыкнуть ко мне, потому что мы будем не разлей вода.
Du solltest dich an mich gewöhnen. Wir werden noch unzertrennlich.

Наверное, надо привыкнуть их не замечать.
Ich schätze, wir sollen uns daran gewöhnen, sie nicht wahrzunehmen.

Не могу привыкнуть к Рождеству без него.
Ich kann mich einfach nicht an Weihnachten ohne ihn gewöhnen.

Но ты должна дать мне время, чтобы просто привыкнуть ко всему.
Aber du musst mir hier einen Moment lassen damit ich mich einfach an alles gewöhne.

Мне нужно привыкнуть к вам заново. Хочу узнать, какая вы.
Jetzt muss ich mich erst an Sie gewöhnen, muss Sie erst kennenlernen.

Я мог привыкнуть к подготовки номера ко сну и немного мяты на моей подушке.
Ich könnte mich an Zimmerservice und Minze auf meinem Kissen gewöhnen.

Знаешь, я могу привыкнуть. Ты помогаешь мне с историями.
Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.

Мне могу привыкнуть видеть вас в форме, детектив Лэнс.
Ich kann mich immer noch nicht an Sie in dieser Uniform gewöhnen, Detective Lance.

Боже, мне придется привыкнуть водить авто с таким тяжелым кольцом на пальце.
Junge. Ich muss mich daran gewöhnen, mit dem Klunker am Finger zu fahren.

Но стоило мне привыкнуть к новой жизни, как раздался тревожный звонок.
Gerade als ich mich an mein neues Leben gewöhnte, erhielt ich einen schockierenden Anruf.