ПРИВЯЗАН на Немецком - Немецкий перевод

• hänge
• gefesselt
• gebunden
• gebunden ist
• an
• verbunden
• festgeschnallt

Примеры использования Привязан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я привязан.
Ich bin angebunden.

Счет не привязан.
Konto nicht zugeordnet.

Он привязан.
Er ist festgebunden.

Я привязан к этому ножу.
Ich hänge sehr an dem Messer.

Я очень привязан к нему.
Ich hänge sehr an ihm.

Я привязан к тебе.
Ich hänge an dir.

Я не привязан.
Ich binde mich nicht.

Я к ним очень привязан.
Ich hänge da wirklich sehr dran.

Я был привязан к дереву?
Ich war an einen Baum gefesselt?

Почему ты к нему так привязан?
Warum hängst du so an dem Kleinen?

Ключ привязан к телефону.
Der Schlüssel klebt am Telefon.

Я слишком привязан к детям.
Ich häng' zu sehr an den Kindern.

Интересно, почему Альбус Дамблдор был так к вам привязан?
Ich frage mich… Warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan?

Парень привязан к стулу.
Ein an einen Stuhl gefesselter Kerl.

Я была нездорова, а твой отец привязан к Тартару.
Als es mir schlecht ging und dein Vater an den Tartarus gebunden war.

Что, если я привязан где-то здесь?
Wenn ich irgendwo gefesselt bin?

Он здесь родился и вырос. Он очень привязан к Чармингу.
Er ist hier geboren und aufgewachsen und sehr mit Charming verbunden.

Я к ней привязан, Альма ее любит.
Ich hab sie gern, Alma hat sie gern.

И ни разу не был привязан к столбу.
Wurde nie an einen Pfahl gebunden.

Я все равно буду привязан к этому креслу до твоего возвращения.
Ich bin hier gefesselt, bis du wiederkommst.

Он был под действием снотворного, с ошейником и привязан к дереву.
Wir fanden ihn betäubt, mit Halsband und an einem Baum gefesselt.

Он был так привязан к этой лягушке.
Er hat so sehr an diesem Frosch gehangen.

Говорил же, я привязан к этому ножу.
Ich sagte doch, ich hänge sehr an dem Messer.

Но я всегда буду привязан к тебе, и ты всегда будешь моим другом.
Aber ich werde stets mit Zuneigung an dich denken, und als meinen Freund.

Дай то, к чему ты не привязан. Просто, самое дешевое.
Keine Waffe an der du hängst, einfach was billiges.

И теперь я привязан к этому столу.
Hier bin ich nun. An einen Schreibtisch gefesselt.

Думаю, он сильнее привязан к ней, чем я думала.
Ist ziemlich niedergeschlagen. Schätze, er hing mehr daran als ich dachte.

Какой-то парень привязан к дереву на Джефферсон- роуд.
Da ist ein Kerl, der an einen Baum gebunden ist, an der Jefferson-Road.

Мистер Ноиз сильно привязан к матушке, мистер Нэвилл.
Mr. Noyes hegt große Zuneigung gegenüber meiner Mutter, Mr. Neville.

Каждый счет был привязан к веб- сайту, созданному для него.
Jedes Konto wurde außerdem mit einer eigens dafür erstellten Website verknüpft.