ПРИДУМЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erfinde
• ich denke

Примеры использования Придумываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не придумываю.
Ich erfinde nichts.

Я не ничего не придумываю.
Ich erfinde das nicht.

Не я придумываю цены.
Ich mach die Preise nicht.

И я это не придумываю.
Und ich denk mir das nicht aus.

Я не придумываю, Мел.
Ich erfinde das nicht, Mel.

Я придумываю истории, Фред.
Ich erfinde Geschichten, Fred.

Люди придумывают себя.
Die Menschen erfinden sich neu.

Придумываю, что я с ним сделаю.
Ich denke daran, was ich mit ihm machen werde.

Не я придумываю правила.
Ich mache die Regel nicht.

Фрэнки, я тебе клянусь, я ниче не придумываю.
FRANKS HANDWERKERBEDARF Frankie, ich schwöre, ich erfinde das nicht.

Не я придумываю правила.
Ich mache die Regeln nicht.

Когда разведчики уходят, я придумываю рассказы об их сражениях.
Wenn der Raubtrupp aufbricht, erfinde ich Geschichten über ihre Kämpfe.

Правила придумываю не я, сержант… Корсак.
Ich mache nicht die Regeln, Sergeant Korsak.

Я придумываю их, пишу на клочке бумаги, и складываю в сумочку.
Ich denke sie mir. Schreibe sie auf Schmierzettel und packe sie in meine Tasche.

Вот как я придумываю новые идеи.
So entwickle ich neue Ideen.

Когда я конкурирую с кем-нибудь вроде тебя, как сейчас… Я часто придумываю для них бесчеловечные прозвища в уме.
Wenn ich gegen jemanden wie Sie antrete… wie jetzt… erfinde ich oft entmenschlichende Spitznamen… für sie.

Я ничего не придумываю. Это природа.
Ich erfinde nichts, die Natur ist so.

Да не придумываю я это, клянусь!
Ich schwöre, ich denke mir das nicht aus!

Слушай, я не придумываю имена людям, Энни.
Hör zu, ich denke mir die Namen nicht aus, Annie.

Я даже не придумываю, настолько она маленькая.
Ich kann diesen Teil nicht mal erfinden, sie ist wirklich so klein.

Только потому, что я придумываю, не значит, что это неправда.
Nur weil ich es erfinde, heißt es nicht, dass es nicht wahr ist.

Придумайте что-нибудь.
Erfinden Sie etwas.

Придумать диалоги на ситуации повседневной жизни.
Dialoge für lebendige Szene erfinden.

Я буду придумывать, создавать и процветать.
Ich werde erfinden und erschaffen und gedeihen.

Придумайте что-нибудь, чтобы он не волновался.
Erfinden Sie etwas Plausibles, Harmloses.

Кто будет придумывать технологии для зеленой революции?
Wer wird diese Technologie für die grüne Revolution erfinden?

Нам нужно придумать новый язык?
Müssen wir eine ganz neue Sprache erfinden?

Я могу их тысячу придумать но твоя жизнь от этого не изменится.
Ich kann viele erfinden, aber deins wird immer gleich sein.

Поэтому они придумали разные предположения, чтобы оправдать собственные страхи.
Und so erfinden sie alles, damit es zu ihren Ängsten passt.

Развивается культура Месопотамии: мы придумываем сельское хозяйство, мы приручаем животных и растения.
Die mesopotamische Kultur: wir erfinden die Landwirtschaft, wir domestizieren Tiere und Pflanzen.