ПРИЕХАЛ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• kam hierher
• bin hier
• bin hergekommen
• kam hier her
• hier ankam

Примеры использования Приехал сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты приехал сюда.
Und du kamst hier her.

А приехал сюда из-за солнышка.
Kam hierher wegen der Sonne.

Я уверен, что он приехал сюда.
Ich bin sicher, dass er hierher kam.

Я приехал сюда без разрешения.
Ich bin hier… ohne Genehmigung.

Я просто приехал сюда послушать… Хорошо!
Ich kam hierher, weil ich hören!

Бери трубку. Он приехал сюда ради меня.
Er kam hierher, um bei mir zu sein.

Он приехал сюда преподавать.
Er kam hierher, um zu unterrichten.

Тогда почему ты приехал сюда, как Ломбард?
Wieso bist du als Lombard gekommen?

Я приехал сюда. Подальше от флота.
Ich bin hier, um von der Navy loszukommen.

Когда я приехал сюда, он уже умирал.
Als ich hier ankam, lag er schon im Sterben.

Я приехал сюда, чтобы извиниться.
Ich bin hergekommen, um mich zu entschuldigen.

Я оставил ее в Нью-Йорке и приехал сюда.
Ich habe sie in New York gelassen und kam hierher.

Он приехал сюда, чтобы повидаться со мной.
Er kam hierher, um mich zu treffen.

Жаль, что не приехал сюда раньше.
Ich bedaure nur, dass ich nicht schon früher hergekommen bin.

Я приехал сюда, чтобы принести извинения.
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Нолан попросил меня ему помочь, когда я приехал сюда.
Nolan ließ mich ihm helfen, als ich hier ankam.

Когда я приехал сюда, у меня не было ни цента.
Als ich hier ankam, war ich pleite.

Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
Er ließ sich ausbilden, erwarb eine Lizenz und kam hierher.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе, что я.
Ich bin hier, weil du wissen sollst, dass ich.

Мам, мам, он приехал сюда, чтобы начать все с нуля.
Mum, Mum… Er kam hier her um von vorne anzufangen.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе кое-что.
Ich bin hier, weil ich dir etwas sagen wollte.

Потому что я не просто так приехал сюда и поселился у Грейсонов.
Weil ich nicht nur hierher kam, um die Graysons zu stürzen.

Ты приехал сюда, чтобы кое-что сделать, помнишь?
Du bist hier, um etwas zu erledigen, ja?

Да ладно… Послушай, я приехал сюда, чтобы с тобой поговорить.
Hör mal, ich kam hierher zurück, weil ich mit dir reden wollte.

Я приехал сюда… чтобы узнать свою мать.
Ich bin hergekommen, um meine Mutter kennenzulernen.

Когда он приехал сюда 15 лет назад, я попросила проверить его.
Als er vor 15 Jahren herkam, hab ich beantragt, dass man ihn durchleuchtet.

Я приехал сюда сняться в рекламе для Гриндейла.
Ich komme hier her, um diesen Spot für Greendale zu drehen.

Ты приехал сюда, в страну больших возможностей.
Du kamst hierher auf der Suche nach dem Land der Möglichkeiten.

Я приехал сюда, потому что слышал, что здесь к неграм относятся лучше.
Ich kam hierher, weil sie Neger angeblich besser behandeln.

Я приехал сюда оценить Большого Майка, а он ловит рыбу?
Ich bin hergekommen, um Big Mike zu beurteilen und er ist angeln?